World End Girls Like English Translation

Original Title: ワールドエンド・ガールズライク
Artist:

Kano 鹿乃

Release: 2019.06.14
Lyricist: Kano
Composer: Kano
Video:

View Video

Original Lyrics: World End Girls Like Lyrics (Romanized)

Suddenly ashy rain comes
A siren sighs lu la la lu la la
The world seems to be ending
However I’m not scared


With the same face, head to a cafe after school
By “Hana Ichi Monme”*, say “Good bye”
The end of the world is routine
If it overflows, it’s over


If I die tomorrow, then don’t I have to laugh?
To the monochrome heart, throw a bouquet of flowers


Weak point of the girl who I hate but who is pretty, is stabbed with a fork by me
Make my face like a chameleon. Make my face be cute and pitiful like the girl
I balanced the classroom pyramid with a flick of my finger
Happy ending, happy ending. Eat some freedom when the count ends


Quaking classroom, Hi-Colored days
I connected with ribbons lu la la lu la
The world seems to be over
I pretend not to look at all


All raised hands posed for surrender in the same form
1, 2, 3 and It’s draw
If you say sorry, is it over?
It’s not fair that punishing both sides


I shall die today, so is it okay that I won’t forgive?
Show the middle finger to hysteric blue


I uploaded my secret that I’m impersonal
Please understand me, comfort me. I’d like to have enough LIKE
The world seen by one eye, swallow whole of it and change myself. Good bye, block
Happy ending, happy ending. Overwrite it all when the count ends


ONLY YOU are not needed
NOBODY is needed
YOU don’t need
NOBODY needs


Yesterday, the day before yesterday, everyday somebody’s breath stopped
Dying isn’t special, but the tear still comes out


I can’t help feeling lonely. Song for me, please save me
I don’t care who you are. I was selected by nobody
Claiming to be a heroine and staying. Stepping until ending of the endroll
Happy ending, happy ending. When the count ends, farewell to everyone


*Hana Ichi Monme: A Japanese game played by kids

Copy Link

Apple Musicで聴く
World End Girls Like
Video:

View Video

Artist: Kano 鹿乃
  • Kano - World End Girls Like English Translation

  • Kano - ワールドエンド・ガールズライク English Translation

突然ふりだす 灰かぶり雨
サイレン嘆く ルララルララ
どうやら世界は終わるらしいよ
だけど怖くない


おんなじ顔して 放課後のカフェ
はないちもんめで「さよなら」
世界の終わりなら日常
はみだしたら終了


明日 わたし 死んじゃうなら 笑わなくていい?
モノクロな心臓に花束投げて


きらい きれいな あの子の痛いとこを フォークでグサリッ
カメレオンみたいにフェイス あの子みたいに可愛く可憐に
教室ピラミッド 指ではじいてバランスをとる
めでたし めでたしで さんはいで 自由を召し上がれ


教室たゆたう ハイカラな日々
リボン繋いだ ルララルラ
どうやら 世界は 終わるらしいよ
見て見ぬふりで


挙手してお揃い 降参ポーズ
1、2、3でおあいこね
ごめんなさいしたら終了?
両成敗不平等


今日で わたし 死んじゃうから 許さなくていい?
ヒステリックブルーに中指立てて


無個性なわたしの内緒のこと ネットにぽつり
理解して慰めて いいね♥️欲しいの おなかいっぱい
片目でみてた世界 丸のみしてチェンジ さよならブロック
めでたし めでたしで さんはいで 全部 上書きで


あなただけ必要じゃないの
誰だって必要じゃないの
あなたには必要じゃないの
誰からも必要じゃないの


昨日も一昨日も 毎日誰か呼吸を止めた
死ぬのは特別じゃない なのに涙がでるね


寂しくってたまらない わたしのためソング 歌ってお願い
誰だっていいから 誰からもわたし選ばれなかった
ヒロイン気取りでステイ エンドロールが終わるまでステップ
めでたし めでたしで さんはいで みんな さようなら


Copy Link

Apple Musicで聴く
World End Girls Like
Video:

View Video

Artist: Kano 鹿乃

Kano『World End Girls Like』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kano - World End Girls Like (ワールドエンド・ガールズライク) English Translation Lyrics