KANKAN - Alligator Drop (feat. yowanecity) (アリゲータドロップ (feat. yowanecity)) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KANKAN » Alligator Drop (feat. yowanecity) Lyrics / English Translation

Alligator Drop (feat. yowanecity) Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANKAN - Alligator Drop (feat. yowanecity)』from the release『Alligator Drop (feat. yowanecity)』

Original Title:	アリゲータドロップ (feat. yowanecity)
Artist:	KANKAN 缶缶
Release:	2023.04.30
Lyricist:	yowanecity
Composer:	yowanecity
Arranger:	yowanecity
Related Artists:	KANKAN & yowanecity
Video:	View Video
English Translation:	Alligator Drop (feat. yowanecity) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jiga hidai no daishou wo harai tsuzukechatte
2.Konrinzai mou hotta hatta nante nai jinsei wo kyuu
3.Kuruoshii hodo sasatta?
4.Kanashikatta shuuki to kabutta?
5.Yakamashii wa honshin wo kaijou shinaide
6.Mou zutto tsurenai ne
7.Yue ni dame ningen nintei nante
8.Mashou no keni shugi ga habikoru
9.GPS izon nante kosupa saiaku de ukechau wa
10.Hontou dame nan da kimi ni you to sa11.
12.Daremo shiranai kimi no sono san baizaa to kashita
13.Bouei honnou sakasetara aa14.
15.Shinjaitai yo na
16.Ai to iu noroi wo tatsu
17.Kane mo kaishou mo nai kimi wo yametai
18.Songen nante sa heru mon janai yo na
19.Shihai shicha shutaisei wa shitai to kashita
20.Wasurerannai wa dude21.

22.Higaisha muubu ga umai ne
23.Anna ni isei ga yokatta no ni
24.Maru de ano onna mitai de fool
25.Kanashikuttemo taen da
26.Tte kimochi ja kitto taerannai
27.Mou nan da! jinsei wo hakai shinaide
28.Kakutaru onegai
29.Kizutsukitakunai
30.Hontou no anata wo itsuka mitai yai
31.Yoritsukareteru mitai de kanashiku natte shimatte Cry
32.Isso nukenaide dotsubo ni hamatte umacchaitai wa
33.Zenbu dame nan da kimi ni you to sa34.
35.Koujousei no hisuterikku
36.Shiteki shitara rakurai
37.Sonnan ja mou genkai janai ka aa38.
39.Sanzan da yo na
40.“shinja iya” tte iun wasa
41.Sono taimingu ja hansoku de gesenai
42.Shou ga nai yo na aijou hyougen nara sa
43.Shikashi watashi nanka shichatte heratte shimatta?44.
45.Shinjaitai yo na
46.Ai to iu noroi wo tatsu
47.Kane mo kaishou mo nai kimi wo yametai
48.Songen nante sa heru mon janai yo na
49.Shihai shicha shutaisei wa shitai to kashitan da yo50.
51.Furan shitai to kashita jiai
52.Seishin eisei mondaigai
53.Sassou kaihou saretai
54.Saratto kaihou sarete shimaitai
55.Hanahadashiku mujun
56.Koukatsu na kimi no ai wa fujun?
57.Atashi wa douzai? kimi no shokken ranyouzai
58.Nara isso bassarete shimaitai ya59.
60.Songen nante nai, saikopasu janai yo na?
61.Tsumari risetto botan ja yarinaosenai
62.Shou ga nai yo na aijou hyougen nara sa
63.Itsu datte kayowai shuutai
64.Sarashite oh yeah65.
66.Shinjaitai yo na
67.Ai to iu noroi wo tatsu
68.Kane mo kaishou mo nai kimi wo yametai
69.Songen nante sa heru mon janai yo na70.
71.Shihai shicha shutaisei wa shitai to kashita
72.Wasurerannai wa dude
73.Wasurerannai wa dude

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Alligator Drop (feat. yowanecity) English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN 缶缶

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

KANKAN - Alligator Drop (feat. yowanecity) Lyrics (Romanized)
KANKAN - アリゲータドロップ (feat. yowanecity) Lyrics (Romanized)

1.自我肥大の代償を払い続けちゃって
2.金輪際もう惚った腫ったなんてない人生を求
3.狂おしいほど刺さった？
4.悲しかった周期と被った？
5.やかましいわ　本心を開錠しないで
6.もうずっと釣れないね
7.故にダメ人間認定なんて
8.魔性の権威主義が蔓延る
9.GPS依存なんてコスパ最悪でウケちゃうわ
10.本当ダメなんだ君に酔うとさ11.
12.誰も知らない君のそのサンバイザーと化した
13.防衛本能咲かせたら　ああ14.
15.死んじゃいたいよな
16.愛という呪いを断つ
17.金も甲斐性もない君をやめたい
18.尊厳なんてさ　減るもんじゃないよな
19.支配しちゃ主体性は死体と化した
20.忘れらんないわdude21.
22.被害者ムーヴが上手いね
23.あんなに威勢が良かったのに
24.まるであの女みたいでfool
25.悲しくっても耐えんだ
26.って気持ちじゃきっと耐えらんない
27.もう何だ！人生を破壊しないで
28.確たるお願い
29.傷つきたくない
30.本当のあなたをいつか見たいやい
31.憑りつかれてるみたいで悲しくなってしまってCry
32.いっそ抜けないでドツボにハマって埋まっちゃいたいわ
33.全部ダメなんだ君に酔うとさ34.
35.恒常性のヒステリック
36.指摘したら落雷
37.そんなんじゃもう限界じゃないか　ああ38.
39.散々だよな
40.「死んじゃ嫌」って言うんわさ
41.そのタイミングじゃ反則で解せない
42.しょうがないよな愛情表現ならさ
43.しかし私なんかしちゃってヘラってしまった？44.
45.死んじゃいたいよな
46.愛という呪いを断つ
47.金も甲斐性もない君をやめたい
48.尊厳なんてさ　減るもんじゃないよな
49.支配しちゃ主体性は死体と化したんだよ50.
51.腐乱死体と化した慈愛
52.精神衛生問題外
53.颯爽解放されたい
54.サラッと解放されてしまいたい
55.甚だしく矛盾
56.狡猾な君の愛は不純？
57.アタシは同罪？君の職権乱用罪
58.ならいっそ罰されてしまいたいや59.
60.尊厳なんて無い、サイコパスじゃないよな？
61.つまりリセットボタンじゃやり直せない
62.しょうがないよな　愛情表現ならさ
63.いつだってか弱い醜態
64.晒してoh yeah65.
66.死んじゃいたいよな
67.愛という呪いを断つ
68.金も甲斐性もない君をやめたい
69.尊厳なんてさ　減るもんじゃないよな70.
71.支配しちゃ主体性は死体と化した
72.忘れらんないわdude
73.忘れらんないわdude

Copy Link

English:	Alligator Drop (feat. yowanecity) English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN 缶缶

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I’m still paying the price for “self-aggrandizement”.
2.I will never want to fall in love again in my life.
3.Was it the craziest love you’ve had?
4.Was it also the toughest time you’ve had?
5.Hey, just shut up! Don’t unlock the truth in my heart.
6.So now you’re ignoring me, huh.
7.It only makes you look like a failure, but also authoritarian at the same time.
8.GPS addiction? No way. It makes me laugh.
9.Gosh! Not a good deal.
10.I really shouldn’t be drunk on you anymore.11.
12.I am the only one to know your hidden protective instinct.
13.Take off the visor. I’ll make it shine.14.
15.I’d rather be dead.
16.Time to break the curse of love.
17.You’re not even wealthy or gentle. I wanna quit it.
18.My head is a mess. Dignity is free of charge.
19.You chose to rule. My independence no longer exists.
20.I can’t forget about you, dude.21.
22.You act so well like a victim.
23.You looked high-spirited, but look at you now.
24.You look exactly like her. Makes you look fool.
25.I gotta endure the agony.
26.But it won’t help me out with anything.
27.What the heck?! Please don’t ruin my life like this.
28.Alright, listen up!
29.I don’t wanna get hurt.
30.Wanna see the “real you” in your heart but…
31.Obsessed with your crazy mind. It truly makes me sad, I have to cry.
32.If I could easily choose to stay in this vicious cycle forever.
33.Nothing goes right when I’m drunk on you.34.
35.Everyday’s hysterical.
36.A lightning will strike me.
37.Whenever I tell you to change. Oh no…38.
39.Terrible as hell!
40.“Please don’t die!”, that’s what you tell me.
41.But the timing’s never fair. It makes me confused.
42.It can’t be helped. It’s an expression of love.
43.Oh wait! Did I do something wrong to make you feel bad?44.
45.I’d rather be dead.
46.Time to break the curse of love.
47.You’re not even wealthy or gentle. I wanna quit it.
48.My head is a mess. Dignity is free of charge.
49.You chose to rule. My independence no longer exists. Oh gosh…50.
51.Love’s like a decomposed body.
52.Mentally, sanity, “no worries!”
53.Quick! Just let me go, please?
54.Can’t you just let me go now, please?
55.“Contradiction” for sure.
56.Isn’t your crafty love impure?
57.Am I also guilty? Abuse of authority?
58.That’s OK, I’d like to be punished then.59.
60.Dignity’s gone. None of us is a psychopath.
61.It means the “reset-button” is nothing at all to us.
62.It can’t be helped. It’s an expression of love.
63.Showing that weak shameful behavior
64.All the time, oh yeah.65.
66.I’d rather be dead.
67.Time to break the curse of love.
68.You’re not even wealthy or gentle. I wanna quit it.
69.My head is a mess. Dignity is free of charge.70.
71.You chose to rule. My independence no longer exists.
72.I can’t forget about you, dude.
73.I can’t forget about you, dude.

Copy Link