1.Tears, send your twinkle to the stars!
2.I have something to protect, so I can become stronger!3.
4.Guardians of the Stars lost the stories they were destined to protect.
5.At the end of time, the end of dreams, they stood paralyzed in the darkness.6.
7.I tried calling to the wind.
8.Turning to an empty sky, I tried calling to someone. (A cry of sorrow)
9.I was seeking the light in solitude. (Stay with me)10.
11.A faint resonance. A perfectly communicated romance.
12.(Falling stars) I embraced those shooting stars!13.
14.Even if I can’t see tomorrow, I have to go beyond!
15.Tracing the path of a miracle, my glowing heart connects me to the future! (My heart it glows)
16.The photons in my heart spill into the galaxy,
17.Burning bright upon the path of my determination!18.
19.(Cut through the darkness)20.
21.Guardians of the Stars, each with their own thoughts and feelings,
22.Were guided by a voice calling from the sky.23.
24.With our hands now touching, I feel something greater than words. (Open my heart)
25.Our passionate hearts understood one another!26.
27.A definite resonance. We discover an essence.
28.The awareness we sought (A shining moment) was our destination.29.
30.We’re can’t see the answer, we almost lose heart,
31.But we support each other as we share a vow.
32.These bonds connect us with a shining smile! (A shining star)
33.The photons in my heart overflow into the galaxy
34.And the key to open this fated path is my starlike heart!35.
36.Even if we can’t see tomorrow, we have to go beyond!
37.Tracing the path of a miracle, our glowing hearts connect us to the future!
38.The photons in our hearts overflow into the galaxy.
39.Once that fated path opens…!40.
41.Let’s flap our wings! Let’s go beyond!
42.Melting into the starry sky, we can endlessly fly high! (Come fly with me)
43.We’ll sing our wishes directly to this world.
44.Each new night, (It’s a new day) each new day, (It’s a new way)
45.Let’s start anew from here! (Let’s start right now)
46.My heart shines endlessly! (A song for the new days)47.
48.So take flight! (A magic moment)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
