Pon popopon, po ponponpon, “Pon! Chi!”
Pon popopon, po ponponpon, “Kan! Chi!”
Pon popopon, po ponponpon, “Pon! Chi!”
East, south, west, north, where should we go?

In the scenery of green and white
Days of peace flow gently
One more tile to complete a winning hand, still far away
Maybe just one more tile is enough

Climbing the slope with a handful of tiles
Feeling the Seto Inland Sea breeze, for some reason, it seeps in
“Pon! Kan! Chi!” Even if you don’t want to cry
“Pon! Chi! Ron!” It rings out involuntarily

Heavenly hand, earthly hand, small four winds, nation’s best
I want four concealed triplets more than an all-green hand
Greater three dragons than nine gates, it’s a dream

There’s nothing, no specific hand
But that’s fine, “Riichi! It’s a riichi!”
There’s nothing, absolutely nothing
Except for ramen, but you’re here, right here
That alone is happiness
I hope for a hidden bonus at least, “Yes, Ron!”

Pon popopon, po ponponpon, “Pon! Chi!”
Pon popopon, po ponponpon, “Chonbo!”
Pon popopon, po ponponpon, “Pon! Chi!”
East, south, west, north, where should we go?

Turning and rearranging the tiles
Days without a complete straight
One more tile to complete a winning hand, still far away
Is even one more tile too far?

Descending the slope after a bitter love
Always surrounded by the same players
“Pon! Kan! Chi!” Even if you don’t want to cry
“Pon! Chi! Ron!” It keeps ringing out

Heavenly hand, earthly hand, big four winds, nation’s best
I want four concealed triplets more than a tile-hogging hand
Greater three dragons than pure terminals, something I’ve never seen

There’s nothing, absolutely nothing
No discards, “None! None! Hey,”
It’s too dangerous, there’s nothing
Except for live tiles, but you’re here, right here
That alone is happiness
I want to avoid even a close call, “Yes, Ron!”

Pon popopon, po ponponpon, “Pon! Chi!”
Pon popopon, po ponponpon, “Kan! Chi!”
Pon popopon, po ponponpon, “Pon! Chi!”
Pon popopon, po pon, it’s a dream

There’s nothing, no specific hand
But that’s fine, “Riichi! It’s a riichi!”
There’s nothing, absolutely nothing
Except for ramen, but you’re here, right here
That alone is happiness
I hope for a hidden bonus at least, “Yes, Ron!”

Pon popopon, po ponponpon, “Pon! Chi!”
Pon popopon, po ponponpon, “Chonbo!”
Pon popopon, po ponponpon, “Pon! Chi!”
East, south, west, north, where should we go?

Pon popopon, po ponponpon

ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン!」「チー!」
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「カン!」「チー!」
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン!」「チー!」
東南西北そーなんしゃーぺい どこに行いこうか?

發アオと白しろさの景色けしきの中なかで
ゆるく流ながれる 平和ピンフな日々ひびよ
イーシャンテン まだまだ遠とおい
サンシャンテン くらいでいいじゃん

手持てもちぶさたに坂さかを登のぼって
瀬戸せとの潮風しおかぜ なぜか染しみるの
「ポン!」「カン!」「チー!」 泣なきたくなくても
「ポン!」「チー!」「ロン!」 鳴ないてしまうよね

天和てんほう 地和ちーほう 大四喜すーしーほう 国士こくし
緑一色りゅーいーそーよりも四暗刻すーあんこーしたいな
九蓮ちゅうれんよりも大三元だいさんげん 夢ゆめに見みてるの

何なにもないよ 役やくがないよ
それでいいよ 「リーチ!リーチだ!」
何なにもないよ 何なんにもないよ
ラーメンならあるけれど
君きみがいるよ ここにいるよ
それだけで幸しあわせ
裏うらドラぐらいは期待きたいしたい
「はい ロン!」

ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン!」「チー!」
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「チョンボ!」
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン!」「チー!」
東南西北そーなんしゃーぺい どこに行いこうか?

めくりめくって 並ならべなおして
一気いっき通貫つうかん いかない日々ひびよ
イーシャンテン まだまだ遠とおい
サンシャンテン すらまだ遠とおい?

苦にがい恋こいして 坂さかを下くだれば
同おなじ面子めんこでいつも囲かこむの
「ポン!」「カン!」「チー!」 泣なきたくなくても
「ポン!」「チー!」「ロン!」 鳴ないてばかりなの

天和てんほう 地和ちーほう 大四喜すーしーほう 国士こくし
字一色つーいーそーよりも四積子すーかんつしたいな
清老ちんろうよりも大三元だいさんげん 見みたことないの

何なにもないよ 何なんにもないよ
捨すてるものが 「ないよ!ないよ! ねぇ」
危あぶなすぎて 何なんにもないよ
生牌ションパイならあるけれど
君きみがいるよ ここにいるよ
それだけで幸しあわせ
裏うらスジくらいで回避かいひしたい 「はい ロン!」

ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン!」「チー!」
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「カン!」「チー!」
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン!」「チー!」
ポンポポポン ポ ポン 夢ゆめに見みてるの

何なにもないよ 役やくがないよ
それでいいよ 「リーチ!リーチだ!」
何なにもないよ 何なんにもないよ
ラーメンならあるけれど
君きみがいるよ ここにいるよ
それだけで幸しあわせ
裏うらドラぐらいは期待きたいしたい 「はい ロン!」

ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン!」「チー!」
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「チョンボ!」
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン!」「チー!」
東南西北そーなんしゃーぺい どこに行いこうか?

ポンポポポン ポ ポンポンポン