Lyrical Nonsense

KANA-BOON - Spiral (スパイラル) English Translation Lyrics

Spiral English Translation

Original Title: スパイラル
Artist:

KANA-BOON

Tie-in: Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストーム4
Release: 2015.08.05
Lyricist: Maguro Taniguchi
Composer: Maguro Taniguchi
Original Lyrics: Spiral Lyrics (Romanized)
1.The only thing stopping you is resignation and laziness:
2.Like shadow clones, they just keep multiplying.3.
4.Oh you, sleeping in the depths of my psyche:
5.Open your eyes – the time to open the door has come!6.
7.Put out the flame wearing you down,
8.With an extinguishing gust!
9.Your unending heart beat,
10.Will give birth to a spiral!11.

12.The epitome of punishment.
13.So insecure and distressed.
14.Crying… covering your eyes… but you still put up a fight!
15.At your highest point, take aim and release:
16.Battle, and seize the prize: who’s the winner?17.
18.I don’t mind if I’m covered in scars – this isn’t the time to care.
19.Even if my body hurts all over, I have a purpose to fulfill!
20.I don’t wanna stop these legs from moving…
21.There’s something waiting just beyond my reach!
22.This isn’t it… this isn’t it at all!
23.I’m not there yet, not yet… not quite yet!24.
25.The epitome of punishment.
26.So insecure and distressed.
27.Crying… covering your eyes… but you still put up a fight!
28.At your highest point, take aim and release:
29.Battle, and seize the prize: who’s the winner?
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Spiral Lyrics (Romanized)
Artist: KANA-BOON
Tie-in: Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストーム4

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • KANA-BOON - Spiral English Translation

  • KANA-BOON - スパイラル English Translation

  • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 Opening Theme English Translation

1.行く手阻むのは諦めや怠惰さ
2.まるで影分身のように増えてゆく3.
4.深層心理の底で眠っている君よ
5.目を覚ませ、今が扉開く時だ6.
7.蝕む炎
8.吹き消せ疾風で
9.止まらぬ鼓動
10.生み出す螺旋11.
12.精鋭成敗です
13.不安で困難です
14.泣いて塞いで、それでも挑むよ
15.最高潮で狙って撃て
16.競って掴んで勝者は誰だ17.
18.傷だらけでいい、今は構わない
19.身体中痛くても成し遂げる理由があるから
20.足は止めたくない
21.手伸ばす先に待つものがある
22.こんなもんじゃない、こんなもんじゃないぜ
23.まだ、まだ、まだまだ24.
25.精鋭成敗です
26.不安で困難です
27.泣いて塞いで、それでも挑むよ
28.最高潮で狙って撃て
29.競って掴んで勝者は誰だ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Spiral Lyrics (Romanized)
Artist: KANA-BOON
Tie-in: Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストーム4
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

KANA-BOON『Spiral』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

KANA-BOON - Spiral Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

KANA-BOON - Spiral (スパイラル) English Translation Lyrics