Show me your wavering heart
I don’t want to be the only one wavering

A floating heart, floating heart
A floating heart, floating heart…

Your personality is quite tough
I saw through it from the beginning, but still
Sometimes you slip up and it’s laughable
Your crumpled smile is already

Too deceptive
I want to take one more step forward
I sent a message with courage
The temperature difference with a heart being ignored is sad

Why is it that the closer I get to you
The more you build walls and run away?
Behind your thorny words
I feel like there’s a kind you
See you later, so coldly parted
On the opposite platform
You waved your hand big
And I thought
Maybe I still like you

A floating heart, floating heart
A floating heart, floating heart…

The standard way to deeply connect
I try to confide my worries
But you always answer seriously
It feels like you’re deceiving me, it’s painful

Because of you
My changing emotions are like
A kaleidoscope
I want to see a world as beautiful as possible

Why is it that the further away I get from you
The more innocent face you show?
Just as I approach, you have a habit of pulling away
Don’t give me hope, I could return now

Why are you like that…? I end up
Thinking about it so much it’s annoying

Why is it that you’re always
Able to keep a calm face?
I’m the only one wavering
It’s lonely, don’t build walls
See you later, today too after we part
On the opposite platform
You still waved your hand
Me, right, that’s how it is

No matter what kind of you, it’s fine
In the end, I love you
When will I be able to see you next?
I feel like someday you’ll smile kindly at me
So I’ll be waiting, forever

心こころ揺ゆれてる君きみを見みせて
私わたしだけ揺ゆれてるのは嫌いやだよ

A floating heart floating heart
A floating heart floating heart...

割わりときつめなその性格せいかく
最初さいしょから見抜みぬいてたよ なのにね
たまに抜ぬけてて笑わらえちゃうし
くしゃくしゃの笑顔えがおがもう

ズル過すぎるの
もう一いっ歩ぽ踏ふみ込こみたくて
勇気ゆうき出だしたメッセージ
ハートもスルーの温度おんど差さ哀かなしいよ

君きみってなんでなんで近ちかづくほど
壁かべを作つくって逃にげるの?
棘とげのある言葉ことばの裏うら
優やさしい君きみがいる気きがする
またねじゃあね そっけなく別わかれた
反対はんたい側がわのホーム
大おおきく手てなんて振ふってくれるから
思おもってしまったんだ
やっぱり好すきかもって

A floating heart floating heart
A floating heart floating heart...

深ふかくつながる常套じょうとう手段しゅだん
悩なやみ事ごと打うち明あけてはみるけど
いつも真面目まじめに答こたえるじゃない
騙だましてるようでつらい

君きみのせいで
くるくると変かわる心こころ模様もようは
カレイドスコープみたい
できるだけ綺麗きれいな世界せかいが見みたいよ

君きみってなんでなんで遠とおざかるほど
無邪気むじゃきな顔かお見みせるの?
近ちかづいた途端とたん 離はなれてく癖くせに
期待きたいさせないで 今いまなら戻もどれる

君きみってなんで…?なんて
うざいほど考かんがえちゃう

君きみってなんでなんでそんなにいつも
平気へいきな顔かおでいれるの?
私わたしばっか揺ゆれてるんじゃ
寂さびしいよ 壁かべを作つくらないで
またねじゃあね 今日きょうも別わかれた後あと
反対はんたい側がわのホーム
やっぱり手てなんて振ふってくれるんだ
私わたし そっか そうなんだ

どんな君きみだっていいよ 結局けっきょく大好だいすきだよ
次つぎに会あえるのはいつだろう?
いつか優やさしい顔かおで笑わらいかけてくれる
そんな気きがしてるんだ
待まってるからね ずっと