Camellia no Sasayaki Lyrics (Romanized)

Cover art for『KALEIDOSCORE - Camellia no Sasayaki』from the release『Neutral』
Original Title: カメリアの囁き
Artist:

KALEIDOSCORE

Release: 2024.04.24
Lyricist: Junko Miyajima
Composer: Masaki IeharaRANASOL
Arranger: EFFY
English Translation: Camellia no Sasayaki English Translation

Tomedo naku atedo naku
Waki agaru omoi ga aru
Kantan ni kotoba ni wa
Dekinai keredo


Tashikameteru kyoudo
Nee, watashi
Motto susumeru?
Tsuyosa tte manabu mono janai kitto
Nemureru honnou


Saite mune ni kameria
Fukisusabu kaze no merodi
Koerareru hazu ima no watashi nara
Kono Predestination
Tatta hitotsu no wa ga mama
Inori tsuzukete ii desu ka?
“Oroka de nakya yume wa mirenai wa”
Michibiku you na sasayaki


Kizutsuite yameru nara
Saisho kara hoshigaranai
Sore nari ni kakugo shite
Waratteru tsumori


Butsukatte iku no
Nee, watashi
Koko ni itai
Senseeshon furueru yubi kakushite
Saa hajimemashou


Me wo samashita kameria
Ashita dake wo utsushiteru
Amai kaori wo matowanakutatte
Ima Individuality
Kanawanai to naku no wa
Kanau yokan ga suru kara
“Kokoro wa mada mae wo muiteru wa”
Yorisou you na sasayaki


Kikiwake no ii furi wa mou owari
Ushinai takunai anata dake wa


Saite mune ni kameria
Fukisusabu kaze no merodi
Koete miseru to yakusoku suru kara
Kono Predestination
Tatta hitotsu no wa ga mama
Inori tsuzukete ii desu ka?
“Oroka de nakya yume wa mirenai wa”
Michibikareru sasayaki


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Camellia no Sasayaki English Translation
Artist: KALEIDOSCORE
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • KALEIDOSCORE - Camellia no Sasayaki Lyrics (Romanized)

  • KALEIDOSCORE - カメリアの囁き Lyrics (Romanized)

なく なく
きあがるおもいがある
簡単かんたん言葉ことばには
できないけれど


たしかめてる強度きょうど
ねえ、わたし
もっとすすめる?
つよさってまなぶものじゃないきっと
ねむれる本能ほんのう


いてむねにカメリア
すさかぜ旋律せんりつ
えられるはず いまわたしなら
このPredestination
たったひとつのまま
いのつづけていいですか?
おろかでなきゃゆめはみれないわ」
みちびくようなささや


きずついてやめるなら
最初さいしょからしがらない
それなりに覚悟かくごして
わらってるつもり


ぶつかっていくの
ねえ、わたし
ここにいたい
センセーション ふるえるゆびかくして
さあはじめましょう


ましたカメリア
未来あしただけをうつしてる
あまかおりをまとわなくたって
いまIndividuality
かなわないとくのは
かな予感よかんがするから
こころはまだまえいてるわ」
うようなささや


けのいいフリはもうわり
うしないたくない あなただけは


いてむねにカメリア
すさかぜ旋律せんりつ
えてみせると約束やくそくするから
このPredestination
たったひとつのまま
いのつづけていいですか?
おろかでなきゃゆめはみれないわ」
みちびかれるささや

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Camellia no Sasayaki English Translation
Artist: KALEIDOSCORE

Endlessly, aimlessly
There are feelings welling up
That can’t easily be put into words
But


I’m checking the intensity
Hey, me
Can I go further?
Strength is surely not something you learn
It’s a dormant instinct


Blooming camellias in my heart
The melody of the raging wind
I should be able to overcome it, now that I’m me
This predestination
Is it okay if I keep praying
For just one selfish wish?
“Only the foolish can’t dream,”
A guiding whisper


If I’m going to get hurt and give up
I won’t want it from the start
I’m prepared in my own way
I’m pretending to smile


I’m going to collide
Hey, me
I want to stay here
Sensation, trembling fingers
Let’s start now


The camellias that have awakened
Reflect only tomorrow
Even if I don’t wear a sweet scent
Now, individuality
I cry when things don’t come true
Because I have a feeling they will
“My heart is still facing forward,”
A comforting whisper


The act of pretending to understand is over
I don’t want to lose you, only you


Blooming camellias in my heart
The melody of the raging wind
I promise to show you I can overcome it
This predestination
Is it okay if I keep praying
For just one selfish wish?
“Only the foolish can’t dream,”
A guided whisper


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Camellia no Sasayaki English Translation
Artist: KALEIDOSCORE
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

KALEIDOSCORE『Camellia no Sasayaki』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

KALEIDOSCORE - Camellia no Sasayaki (カメリアの囁き) Lyrics (Romanized)