Kaede Higuchi - Sting or stung Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kaede Higuchi » Sting or stung Lyrics

Sting or stung Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kaede Higuchi - Sting or stung』from the release『Baddest』

Artist:	Kaede Higuchi 樋口楓
Release:	2021.08.25
Lyricist:	平朋崇(First Call)
Composer:	えとゆま

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Showdown
Time to rise up,not surrender. Shout and cry out.
Shake burning blood.
Time to rise up,not surrender. Shout and cry out.
Shake burning blood.

hyaku moji tarazu no jikokeihatsu de kawaretara yasui mon da na
Nakami mo nai hae mo shinai asai raberu narabete
Mawasu shita mo irekaete unazukiau shakousei desu ka
Yakimashi no mashi mashi de mou akubi ga deru wa

ninin baori na jibun gatari no tanin gatari ja sharaku ni mo naran ze
Hone no uchi made mi wo yudaneta
Gotsugou no ii rinrikan to gokiraku na risou wo kikazatte
Shitta kao de saezuru na ya

saa, sensei wo Judas
Gu ni mo tsukanu meimou ni noru ka soru ka no All in bet
Gyakkyou mo rifujin mo nandemo ari na nonfikushon da
Orite yaru riyuu mo nai na

Prayer kawa wo haide
Sarakedashita honshou de erande mise na Sting or stung
Anzenken nado nai ze yatta mon kachi no seizon senryaku
Hora anta da yo sai wo furi na

Time to rise up,not surrender. Shout and cry out.
Shake burning blood.
Time to rise up,not surrender. Shout and cry out.
Shake burning blood.

taiju ni yoraba ga gunshuu shinri maa, sore mo hito no saga ka
Negawakuba kanau nara kokyuu nado shitaku mo nai
Okareta basho de migoto saki hokorerya uchouten desu ka
Megumarete orimasu na taikutsu na dake da wa

aoida sora ni ukanda kumo ni heta na nagusame nado nozomanai ga
Neko mo shakushi mo kono karada mo
Katayotta seiron de motte oshitsukeau basei de nietatta
Onaji ana no mujina darou

seizei harikicchau ze
Warito zubutoi shinkei to kouganmuchi na seimeisen desu
Shisshou de akutai de kozuiteru dake no shoushimono ja
Kizu hitotsu nokose ya shinai ze

gouyoku na kansei to toge ni michita joudou de juuten no sunda oukakumaku
Shinzou mo nageuritte kittahatta nara saikou jan ka
Kakugo shita nara juu wo nuki na

saa, sensei wo Judas
Gu ni mo tsukanu meimou ni noru ka soru ka no All in bet
Gyakkyou mo rifujin mo nandemo ari na nonfikushon da
Ikinuite yarou janai

Prayer kawa wo haide
Sarakedashita honshou de erande mise na Sting or stung
Anzenken nado nai ze yatta mon kachi no seizon senryaku
Gotaku wa iran wa sai wo furi na

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kaede Higuchi 樋口楓

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kaede Higuchi - Sting or stung Lyrics (Romanized)

Showdown
Time to rise up,not surrender. Shout and cry out.
Shake burning blood.
Time to rise up,not surrender. Shout and cry out.
Shake burning blood.

百文字足らずの自己啓発で　変われたら易いもんだな
中身も無い映えもしない　浅いラベル並べて
回す舌も入れ替えて頷き合う社交性ですか
焼き増しの増し増しで　もう欠伸がでるわ

二人羽織な自分騙りの他人語りじゃ洒落にもならんぜ
骨の内まで身を委ねた
御都合の良い倫理観と御気楽な理想を着飾って
知った顔で囀(さえず)るなや

さぁ、宣誓を Judas
愚にもつかぬ迷妄に乗るか反るかの All in bet
逆境も理不尽も何でも有りなノンフィクションだ
降りてやる理由も無いな

Prayer　皮を剥いで
曝け出した本性で選んでみせな　Sting or stung
安全圏など無いぜ　やったもん勝ちの生存戦略
ほら貴様(あんた)だよ　賽を振りな

Time to rise up,not surrender. Shout and cry out.
Shake burning blood.
Time to rise up,not surrender. Shout and cry out.
Shake burning blood.

大樹に寄らばが群集心理　まぁ、それも人の性か
願わくば叶うなら　呼吸などしたくもない
置かれた場所で見事咲き誇れりゃ有頂天ですか
恵まれておりますな　退屈なだけだわ

仰いだ空に浮かんだ雲に下手な慰めなど望まないが
猫も杓子もこの身体も
偏った正論で以って押し付け合う罵声で煮え立った
同じ穴の貉だろう

精々張り切っちゃうぜ
わりと図太い神経と　厚顔無恥な生命線です
失笑で悪態で　小突いてるだけの小心者じゃ
傷一つ残せやしないぜ

強欲な感性と棘に満ちた情動で充填の済んだ横隔膜
心臓も投げ売って切った張ったなら最高じゃんか
覚悟したなら　銃を抜きな

さぁ、宣誓を Judas
愚にもつかぬ迷妄に乗るか反るかの All in bet
逆境も理不尽も何でも有りなノンフィクションだ
生き抜いてやろうじゃない

Prayer　皮を剥いで
曝け出した本性で選んでみせな　Sting or stung
安全圏など無いぜ　やったもん勝ちの生存戦略
御託はいらんわ　賽を振りな

Copy Link