FICTION English Translation

Artist:

WEST.

Tie-in: Aru Tozasareta Yuki no Sansou de ある閉ざされた雪の山荘で
Release: 2024.03.13
Lyricist: Akihiko Nakamura・Satoru Kurihara (Jazzin'park)
Composer: Akihiko Nakamura・Singo Kubota (Jazzin'park)・Satoru Kurihara (Jazzin'park)
Arranger: Singo Kubota (Jazzin'park)・Akihiko Nakamura
Video:

View Video

Original Lyrics: FICTION Lyrics (Romanized)

In a monotonous non-fiction, adorned with deceptive pictures
Tired of playing like that, hey, who are you now?
Climbing up and down an endless staircase
Where is this? There is no answer, strangely empty


The you reflected in my eyes is unbelievably beautiful
Don’t hide the next lines, capture it in one shot


Why did the sun, betrayed by the moon,
For whom did I cry?
Whether you know and get hurt, or don’t know and get hurt
Where does fiction begin and end?


Even the despair that I can’t bear right now
Let it be born from there, hope
If that is love, I don’t need gentle lies


Search for each other, entwined in the fake of ego
Paranoia, an inevitable bad end
All flow, sorry for the pain
Lower your eyes, the completion of indifference
Spoilers without caring about anyone
Route A, Route B, Tick Tack, which way did you go?


Before I knew it, I was always searching for the conclusion
For whom did you cry?
Wanting to believe, wanting to be believed
Even though you were right there


Why did the sun, betrayed by the moon,
For whom did I cry?
Whether you know and get hurt, or don’t know and get hurt
Where does fiction begin and end?


Even the despair that I can’t bear right now
Let it be born from there, hope
If that is love, because it never ends
I’ll embrace you, so I don’t need gentle lies


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: FICTION Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: WEST.
Tie-in: Aru Tozasareta Yuki no Sansou de ある閉ざされた雪の山荘で
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • WEST. - FICTION English Translation

  • Aru Tozasareta Yuki no Sansou de Theme Song English Translation

単調なノンフィクションに
飾られた騙し絵
そうやって演じ疲れて
ねえ 今 キミは誰?


無限の階段上って降りても
ここはどこ…頂上(こたえ)はない
やけに虚しくて


目に映った君は
理不尽なほどに美しい
次のセリフ 隠さないで
ワンカットで


どうして月に裏切られた太陽
僕は誰のために泣いた
知れば傷つき 知らぬも傷ついて
どこからどこまでフィクション?
今まだ抱えきれない絶望も
そこから生まれてよ 希望
それが愛なら
優しい嘘はいらない…


作り笑いでセッション
皮肉混じり やつれた現実
覗き込む ボクは誰?


誰かの過ち願ってみたって
それがなに…
喜劇になる筈もなくて


信じてた涙は
雪解けのように美しい
その景色に 隠れないで
スポットライトへ


どうして月に裏切られた太陽
僕は誰のために泣いた
知れば傷つき 知らぬも傷ついて
どこからどこまでフィクション?
今まだ抱えきれない絶望も
そこから生まれてよ 希望
それが愛なら
優しい嘘はいらない…


自作自演 絡み合うエゴのFlame
疑心暗鬼 逃れられないBad End
Wow 痛いのはごめんだ
目を伏せ無関心の完成
ダレカレカマワズ
アレコレネタバレ
ルートA ルートB
ティックタックどっちだ


気づけばずっと探してた結末
君は誰のために泣いた?
信じてみたくて
信じて欲しくて
そばにいたのに


どうして月に裏切られた太陽
僕は誰のために泣いた
知れば傷つき 知らぬも傷ついて
どこからどこまでフィクション?
今まだ抱えきれない絶望も
そこから生まれてよ 希望
それが愛なら
終わらないから
抱きしめるから
優しい嘘はいらない…


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji FICTION Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: WEST.
Tie-in: Aru Tozasareta Yuki no Sansou de ある閉ざされた雪の山荘で

WEST.『FICTION』Official Music Video (YouTube ver.)

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

WEST. - FICTION English Translation Lyrics