JO1

Home » Artists » JO1 » Maybe Next Time Lyrics / English Translation

Maybe Next Time Lyrics (Romanized)

Cover art for『JO1 - Maybe Next Time』from the release『WHERE DO WE GO』

Artist:	JO1
Release:	2024.10.02
Video:	View Video
English Translation:	Maybe Next Time English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Asahi ga nobottemo
2.Yes I’m still dreaming yeah
3.Me wo akete miru yume no tsuzuki4.
5.Kurikaesu onaji you na
6.Every morning yeah
7.Sono saki no mirai shinjiteitai8.
9.It feels like I’m..10.

11.Rolling in the deep
12.Rolling in the deep
13.Korogari tsuzukete
14.But I’m losing sleep
15.I’m losing sleep
16.Nando mo yoru wo koe Yeah17.
18.Night like this nukedashitai
19.Not like this kono mama ja
20.Boku ga boku rashiku aru tame ni
21.Keep on dreaming22.
23.Itsu datte
24.One step, Two steps kasanete
25.Three steps and four steps yume mite
26.Ato mou ippo de kanau
27.Sonna hibi no kiseki28.
29.Kyou datte
30.One time, Two times kabe kowashi
31.Three times and four times itakute
32.Machiwabita
33.Kiseki wa kitto (sou)
34.Maybe Next Time35.
36.Mmm, Keep on running
37.Korondemo susun da michi (Uh yeh)38.
39.Ame no you na
40.Problems, Problems
41.Nureta mama de
42.Solve ’em, Solve ’em43.
44.Kanashii Melody (Sing sing)
45.Toki ni utsukushii I wanna love
46.Ashita mo asattemo
47.Kokoro ni wa Sunrise48.
49.Fightin’ for dreams
50.Fightin’ for dreams
51.Michi wo miushinatte
52.But I’m feeling weak
53.I’m feeling weak
54.Mayou toki mo aru yo Yeah55.
56.Days like this waruku wa nai
57.Just like this konna fuu ni
58.Boku ga boku rashiku aru tame ni
59.Keep on dreaming60.
61.Itsu datte
62.One step, Two steps kasanete
63.Three steps and four steps yume mite
64.Ato mou ippo de kanau
65.Sonna hibi no kiseki66.
67.Kyou datte
68.One time, Two times kabe kowashi
69.Three times and four times itakute
70.Machiwabita
71.Kiseki wa kitto (sou)
72.Maybe Next Time73.
74.Sotto me wo toji
75.Souzou suru mirai
76.Ima You & Me
77.Hora Can’t you see? (Yeah)78.
79.Baby egaita sekai
80.Maybe mou sugu soko
81.Why do all my dreams feel impossible?82.
83.Itsu datte
84.One step, Two steps kasanete
85.Three steps and four steps yume mite
86.Ato mou ippo de kanau
87.Sonna hibi no kiseki88.
89.Kyou datte
90.One time, Two times kabe kowashi
91.Three times and four times itakute (itakute)
92.Machiwabita
93.Kiseki wa kitto (sou)
94.Maybe Next Time95.
96.La la la la
97.La la la la
98.La la la la
99.(Ah ye ah ye ah ye)
100.Maybe Next Time101.
102.La la la la
103.La la la la
104.La la la la
105.(Ah ye ah ye ah ye)
106.Maybe Next Time

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Maybe Next Time English Translation
Video:	View Video

Artist:	JO1

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

JO1 - Maybe Next Time Lyrics (Romanized)

1.朝陽が昇っても
2.Yes I’m still dreaming yeah
3.目を開けて見る夢の続き4.
5.繰り返す同じような
6.Every morning yeah
7.その先の未来信じていたい8.
9.It feels like I’m..10.
11.Rolling in the deep
12.Rolling in the deep
13.転がり続けて
14.But I’m losing sleep
15.I’m losing sleep
16.何度も夜を越え Yeah17.
18.Night like this 抜け出したい
19.Not like this このままじゃ
20.僕が僕らしくあるために
21.Keep on dreaming22.
23.いつだって
24.One step, Two steps 重ねて
25.Three steps and four steps 夢見て
26.あともう一歩で叶う
27.そんな日々の軌跡28.
29.今日だって
30.One time, Two times 壁壊し
31.Three times and four times 痛くて
32.待ちわびた
33.奇跡はきっと (そう)
34.Maybe Next Time35.
36.Mmm, Keep on running
37.転んでも進んだ道 (Uh yeh)38.
39.雨のような
40.Problems, Problems
41.濡れたままで
42.Solve ‘em, Solve ‘em43.
44.悲しい Melody (Sing sing)
45.時に美しい I wanna love
46.明日も明後日も
47.心には Sunrise48.
49.Fightin’ for dreams
50.Fightin’ for dreams
51.道を見失って
52.But I’m feeling weak
53.I’m feeling weak
54.迷う時もあるよ Yeah55.
56.Days like this 悪くはない
57.Just like this こんな風に
58.僕が僕らしくあるために
59.Keep on dreaming60.
61.いつだって
62.One step, Two steps 重ねて
63.Three steps and four steps 夢見て
64.あともう一歩で叶う
65.そんな日々の軌跡66.
67.今日だって
68.One time, Two times 壁壊し
69.Three times and four times 痛くて
70.待ちわびた
71.奇跡はきっと (そう)
72.Maybe Next Time73.
74.そっと目を閉じ
75.想像する未来
76.いま You & Me
77.ほら Can’t you see? (Yeah)78.
79.Baby 描いた世界
80.Maybe もうすぐそこ
81.Why do all my dreams feel impossible?82.
83.いつだって
84.One step, Two steps 重ねて
85.Three steps and four steps 夢見て
86.あともう一歩で叶う
87.そんな日々の軌跡88.
89.今日だって
90.One time, Two times 壁壊し
91.Three times and four times 痛くて (痛くて)
92.待ちわびた
93.奇跡はきっと (そう)
94.Maybe Next Time95.
96.La la la la
97.La la la la
98.La la la la
99.(Ah ye ah ye ah ye)
100.Maybe Next Time101.
102.La la la la
103.La la la la
104.La la la la
105.(Ah ye ah ye ah ye)
106.Maybe Next Time

Copy Link

English:	Maybe Next Time English Translation
Video:	View Video

Artist:	JO1

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even when the morning sun rises
2.Yes, I’m still dreaming, yeah
3.I open my eyes to see the continuation of my dreams4.
5.It’s the same kind of routine
6.Every morning, yeah
7.I want to believe in the future that lies ahead8.
9.It feels like I’m…10.
11.Rolling in the deep
12.Rolling in the deep
13.Continuing to roll
14.But I’m losing sleep
15.I’m losing sleep
16.Crossing over night after night, yeah17.
18.Night like this, I want to break free
19.Not like this, not this way
20.To be myself
21.Keep on dreaming22.
23.Always,
24.One step, two steps, stacking them up
25.Three steps and four steps, dreaming
26.Just one more step away from realization
27.That’s the trace of these days28.
29.Even today,
30.One time, two times, breaking down walls
31.Three times and four times, it hurts
32.I’ve been waiting for
33.A miracle, surely (yes)
34.Maybe next time35.
36.Mmm, keep on running
37.Even if I stumble, the path I’ve walked (Uh yeah)38.
39.Like rain,
40.Problems, problems
41.Still soaked
42.Solve ‘em, solve ‘em43.
44.A sad melody (Sing, sing)
45.Sometimes beautiful, I wanna love
46.Tomorrow and the day after
47.In my heart, there’s a sunrise48.
49.Fightin’ for dreams
50.Fightin’ for dreams
51.I lose my way
52.But I’m feeling weak
53.I’m feeling weak
54.Sometimes I hesitate, yeah55.
56.Days like this aren’t so bad
57.Just like this, in this way
58.To be myself
59.Keep on dreaming60.
61.Always,
62.One step, two steps, stacking them up
63.Three steps and four steps, dreaming
64.Just one more step away from realization
65.That’s the trace of these days66.
67.Even today,
68.One time, two times, breaking down walls
69.Three times and four times, it hurts (it hurts)
70.I’ve been waiting for
71.A miracle, surely (yes)
72.Maybe next time73.
74.Gently close my eyes
75.Imagining the future
76.Right now, you & me
77.Look, can’t you see? (Yeah)78.
79.Baby, the world I envisioned
80.Maybe it’s right around the corner
81.Why do all my dreams feel impossible?82.
83.Always,
84.One step, two steps, stacking them up
85.Three steps and four steps, dreaming
86.Just one more step away from realization
87.That’s the trace of these days88.
89.Even today,
90.One time, two times, breaking down walls
91.Three times and four times, it hurts (it hurts)
92.I’ve been waiting for
93.A miracle, surely (yes)
94.Maybe next time95.
96.La la la la
97.La la la la
98.La la la la
99.(Ah ye ah ye ah ye)
100.Maybe next time101.
102.La la la la
103.La la la la
104.La la la la
105.(Ah ye ah ye ah ye)
106.Maybe next time

Copy Link

English:	Maybe Next Time English Translation
Video:	View Video

Artist:	JO1

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ