Danzai Democracy English Translation

Original Title: 断罪デモクラシー
Artist:

selfish-being name-less 自象存在name-less

Tie-in: Shine on! Bakumatsu Bad Boys BUCCHIGIRE! ブッチギレ!
Release: 2022.09.21
Lyricist: jishou sonzai name-less
Composer: jishou sonzai name-less
Arranger: jishou sonzai name-less
Video:

View Video

Original Lyrics: Danzai Democracy Lyrics (Romanized)

Okay, talking down, talking down Going down the wrong way of a one-way street
Okay, hands up, hands, up Are minorities in despair?


A bit short of air, I agree Can’t hide the illusion at the back of my head
“Pain, pain, go away” So to “whom” did you fly the pain?


Ah, the news tells the traffic jam on the Loop Line I told you to take the back street!
Hey, our emotions are on parallel lines You’re pissed off too fast


“Guilty, guilty, you are guilty Justice will be executed on you”


Conviction: You’re totally out of question Conviction: You’re talking nonsense and abuse
The criminal is hiding in the busy streets Expose the guy; expose the guy
Okay, logic only, talking down Okay, logic only, lonely, argument here
I’m almost bursting Break, break the self esteem
Who’s gonna be the attacker? Who’s gonna fall victim?
A terrorist? A hero? Isn’t that wishful thinking of the future?


Okay, talking down, talking down Claiming hierarchy and talking down
So the winner is the next majority? That’s crushing the diversity
Okay, surrender, surrender And cut the ties once and for all
Democracy is unequal; I’m being cut off


“Counterfeit, counterfeit, counterfeit is tolerated Justice is fabricated”


Sorry, you’re totally out of range Sorry, we’re under discord agreement
Those bystanders in the safe zone Kick them off, kick them off
Okay, sue them, lose the case, appeal the ruling Okay, defend them, defend them, make excuses
We’re battling forever; it’s nonsense
Who started the fire? Who fired back?
Is it for a just cause? Or just out of control? Isn’t it self satisfaction either way?


Pursuing the ideal, thought, the hope “Justice” is the villain


Conviction: You’re totally out of question Conviction: You’re talking nonsense and abuse
The criminal is hiding in the busy streets Expose the guy; expose the guy
Okay, logic only, talking down Okay, logic only, lonely, argument here
I’m almost bursting Break, break the self esteem
Who’s gonna be the attacker? Who’s gonna fall victim?
A terrorist? A hero? Isn’t that wishful thinking of the future?


I asked myself and realize I’m xxxx as well Okay, so I’m guilty of this too


Copy Link

Danzai Democracy
Video:

View Video

Artist: selfish-being name-less 自象存在name-less
Tie-in: Shine on! Bakumatsu Bad Boys BUCCHIGIRE! ブッチギレ!
  • selfish-being name-less - Danzai Democracy English Translation

  • selfish-being name-less - 断罪デモクラシー English Translation

  • Shine on! Bakumatsu Bad Boys Ending Theme English Translation

  • BUCCHIGIRE! Ending Theme English Translation

はい論破して 論破して 一方通行 逆走
はい挙手して 挙手して マイノリティ 絶望?


酸欠気味で賛成です 脳裏錯覚隠せない
痛い痛い痛いの飛んでいけって それ「誰」に飛ばしたの?


あぁ 環状線 渋滞情報 裏裏って ほら裏裏って言っただろうが
おい 感情論 平行線で イライラって すぐイライラってしてんなよまた


「有罪 有罪 有罪で確定 正義を執行だ」


断罪 完全に論外です 断罪 ナンセンス暴言です
雑踏に潜んだ犯罪者 晒せ 晒せ
はい論理 only 論破して はい倫理 lonely 論争です
決壊寸前 自尊心を 壊せ 壊せ
加害者になるのは誰だ? 被害者になるのは誰だ?
テロリストか?ヒーローか? 見たい未来 期待してんじゃない?


はい論破して 論破して ヒエラルキー主張して 論破して
勝者が次のマジョリティ? 多様性を潰してんわ
はい降参して 降参して 金輪際一生 絶交して
不平等です デモクラシー 切り捨てられてんわ


「偽装 偽装 偽装を黙認 正義を捏造だ」


残念 完全に圏外です 残念 ディスコード協定です
安全地帯の傍観者 落とせ 落とせ
はい提訴 敗訴 控訴して はい弁護 弁論 弁解です
未来永劫 争って くだらねぇや
仕掛けてきたのは誰だ? やり返したのは誰だ?
大義名分か?暴走か? それぞれ自己満じゃね?


理想 思想 希望を追求 「正義」が元凶です


断罪 完全に論外です 断罪 ナンセンス暴言です
雑踏に潜んだ犯罪者 晒せ 晒せ
はい論理 only 論破して はい倫理 lonely 論争です
決壊寸前 自尊心を 壊せ 壊せ
加害者になるのは誰だ? 被害者になるのは誰だ?
テロリストか?ヒーローか? 見たい未来 期待してんじゃねぇ?


自問自答 自分も×××× あぁそうか同罪です


Copy Link

Danzai Democracy
Video:

View Video

Artist: selfish-being name-less 自象存在name-less
Tie-in: Shine on! Bakumatsu Bad Boys BUCCHIGIRE! ブッチギレ!

selfish-being name-less『Danzai Democracy』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

selfish-being name-less - Danzai Democracy (断罪デモクラシー) English Translation Lyrics