Diamond English Translation

Artist:

iScream

Release: 2022.04.20
Lyricist: Mayu Wakisaka
Composer: Mayu WakisakaGeist WaySleepysamLouise Frick Sveen
Video:

View Video

Original Lyrics: Diamond Lyrics (Romanized)

Daladada
Daladada
Dada dala dala dala…


Hey ya
In an ambiguous relationship, more certain than friends
Still a raw diamond, Dia Dia Diamond
Alright
Someday, surely, in a moment when I touch you
It will shine, Dia Dia Diamond


This weekend, without you
No matter the weather, even on a rainy day
I’ve been dreaming of
The best date, just you and I
Certainly, everything is gonna shine
Baby, I want to see you now


On the brink of timing, you say, “What are you doing?”
Lunch promises, “Mama, I’m so sorry”
Pretending to be casually available
I wonder if you’ll catch on to my answer
Wanna be more than just a friend
I want to make it clear, Yes or No


Love me or not
Any hint is fine
It’s becoming that feeling, surely the sixth sense
I want to be convinced because
Surely, you feel the same deep in your heart


Hey ya
In an ambiguous relationship, more certain than friends
Still a raw diamond, Dia Dia Diamond
Alright
Someday, surely, in a moment when I touch you
It will shine, Dia Dia Diamond
Let’s shine


You’re my dream come true (true)
Voice messages on a loop (no matter how many times, loop)
Looking back on our talk, spent the night
Awake in my bed


I want you to fall in love with me
As I am now, just a fan of you
If it’s not as ideal as I imagine
Let’s take action


Take it or leave it
If I make a bold move
I wonder if you’ll be shaken, this distance
Want to keep it, no way
No excuses, no no no, the feelings are overflowing


Hey ya
In an ambiguous relationship, more certain than friends
Still a raw diamond, Dia Dia Diamond
Alright
Someday, surely, in a moment when I touch you
It will shine, Dia Dia Diamond
Let’s shine


Like, hate, love, yeah, all of it
Mixed feelings, oh
Red, yellow, green, blue, all in
Coloring, it will shine


Hey ya
In an ambiguous relationship, more certain than friends
Still a raw diamond, Dia Dia Diamond
Alright
Someday, surely, in a moment when I touch you
It will shine, Dia Dia Diamond
Let’s shine


Copy Link

Romaji: Diamond Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: iScream
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • iScream - Diamond English Translation

Daladada
Daladada
Dada dala dala dala…


Hey ya
あいまいな関係 確実な more than friends
まだ原石の Dia Dia Diamond
Alright
いつかきっと romance ふと君に触れた瞬間
輝きだす Dia Dia Diamond


この weekend 君がいなくちゃ
どんな天気でもrainy day
I’ve been dreaming of
最高なデート just you and I
きっと Everything is gonna shine
Baby いますぐ会いたい


ギリギリのタイミング You say “What you doing?”
ランチの約束 “Mama, I’m so sorry”
たまたま空いてたふりして
答えてるの バレちゃうのかな
Wanna be more than just a friend
はっきりしたい Yes or No


Love me or not
どんなヒントでもいい
そうなってくって feeling きっと第六感
確信持ちたい だって
きっと君も feel the same 心の奥で


Hey ya
あいまいな関係 確実な more than friends
まだ原石の Dia Dia Diamond
Alright
いつかきっと romance ふと君に触れた瞬間
輝きだす Dia Dia Diamond
Let’s shine


You’re my dream come true (true)
ボイスメッセージ loop (何回でも loop)
君とのトーク見返して spent the night
awake in my bed


君から好きになって欲しい
今のままじゃただの君推し
理想どおりじゃないなら
行動に出ちゃおう


Take it or leave it
ちょっと攻めたなら
動揺するのかな この距離感
Keep したいなんて no way
言い訳なんて no no no 気持ち溢れそう


Hey ya
あいまいな関係 確実な more than friends
まだ原石の Dia Dia Diamond
Alright
いつかきっと romance ふと君に触れた瞬間
輝きだす Dia Dia Diamond
Let’s shine


Like, hate, love, yeah, all of it
混ざり合った 感情が oh
Red, yellow, green, blue, all in
色付いて 輝き出すの


Hey ya
あいまいな関係 確実な more than friends
まだ原石の Dia Dia Diamond
Alright
いつかきっと romance ふと君に触れた瞬間
輝きだす Dia Dia Diamond
Let’s shine


Copy Link

Romaji Diamond Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: iScream

iScream『Diamond』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

iScream - Diamond English Translation Lyrics