My face reflected in the window, the hazy world hidden by my bangs
Peel back your blue-tinged face, the smell of lightly falling flowers
The only things that haven’t changed in this game of life are my login history,
Me and that’s about it

It was finished, I’d forgotten what it was like yesterday
Expired pudding,
I’ve played so many games with you, but now they’re boring

You won’t wait for me, you’re always overtaking me
And I’m not even at the starting line yet
Wait, I can’t abandon this feeling yet,
What about my spring?

Completely broken like an MD recorder, the memories of a life gone by,
The stickers of embarrassing titles falling off,
The unfinished business of watering the windflowers you grew,
And all the little things you said you would do

I lost it, I don’t remember the colors of the sunrise
Like this beautifully blooming flower,
The avenue we would walk is also bleak

You’re not going to wait for me, like the complete idiot you are
I’m not even at the starting line yet
Wait, I can’t abandon this feeling yet,
What about my spring?

You won’t wait for me, you’re always overtaking me
I’m not strong enough to play games yet
I’d like to say that I’m lonely and alone,
What about your spring?

Your spring is… My spring is… motionless

窓に映る僕の顔　前髪で隠れて霞んだ世界
青く染まった顔を剥がしてチラつく花の匂い
変わってないことって言ったら
人生ゲームとやらのログイン履歴と僕ぐらいさ

終わっていたんだ　昨日までのこと忘れてたんだ
賞味期限切れの君のプリン
君とあんだけしたゲームも　もうつまんないや

待っていてくれやしないよ　追い抜かれてばっかだよ
まだスタートラインにも立っていないし
待って　まだこんな気持ち　捨てれていないのに
僕の春は一体どうなんだ

ぶっ壊れたMDレコーダーまるで飛んでしまった生活の記憶さ
恥ずかしいタイトルのシールが剥がれ落ちていった
終わってないことって言ったら君が育てたアネモネに
水やりとするはずのアレコレの話さ

無くしてたんだ　朝焼けの色を知らなかったんだ
こんなに花が綺麗に咲くことを
君とあんだけ歩いた並木道も　もう殺風景さ

待っていてくれやしないよ　このまま馬鹿ばっかしいよ
まだスタートラインにも立っていないし
待って　まだこんな気持ち　捨てれていないのに
僕の春は一体どうなんだ

待っていてくれやしないよ　追い抜かれてばっかだよ
まだとぼけられるほど強くないし
ひとりは寂しいとか本音で　言ってみちゃいたいよ
君の春は一体どうなんだ

君の春は　僕の春は　動かない