iri

Home » Artists » iri » Pick you up Lyrics / English Translation

Pick you up Lyrics (Romanized)

Cover art for『iri - Pick you up』from the release『Pick you up』

Artist:	iri
Release:	2024.11.13
Lyricist:	iri
Composer:	iri・grooveman Spot
Arranger:	grooveman Spot
Video:	View Video
English Translation:	Pick you up English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kore wa kore de
2.Ajiwai bukai drip de3.
4.Kakimawashita iroasenai break up day
5.Boku dake iya kimi mo ita bitter day6.
7.Kaze ga afureru karada kakemeguru kaori
8.Mabataki wasureru okizari no hibi yo9.

10.Tsuyoku nigitteita tsumori no kaito
11.Kimi ni yorikakareru nara kage
12.Me wo tojireba adokenai
13.Bokura ga hakobu shiawase14.
15.Makimodosu ima wa
16.Dokoka de machiwabita in my world
17.Maiagare east blow
18.Kaze ni aogu west blow
19.Kokoro odoru ashita wo mitsukeru made20.
21.Kimi to ita hikari
22.Sukoshi toomawari
23.Sore demo mukae ni
24.Kimi to miru mirai wo25.
26.Katatoki mo hanasenu iPhone
27.Nari tsuzuku mishiranu bangou
28.Mondai no ano ko kara no
29.Kidoku wa nakanaka
30.Tte eki made run and run
31.Uka reteku jump and jump
32.Houmu ni narihibiku koe
33.Girigiri no asa no mukou e34.
35.Itsumo to onaji mata yume wo miru
36.Wake bakari wo sagashite miru
37.Toorisugiru ano koro no
38.Bokura ga deau shiawase39.
40.Makimodosu ima wa
41.Dokoka de machiwabita in my world
42.Maiagare east blow
43.Kaze ni aogu west blow
44.Kokoro odoru ashita wo mitsukeru made45.
46.Kimi to ita hikari
47.Sukoshi toomawari
48.Suru kedo mukae ni
49.Kimi to miru mirai wo50.
51.Nando datte furikaeru
52.Nagori oshikutatte
53.Ie ni kaeru
54.Take it easy
55.Ashita wa hare da yo maybe56.
57.Makimodosu ima wa
58.Dokoka de machiwabita in my world
59.Maiagare east blow
60.Kaze ni aogu west blow
61.Kokoro odoru ashita wo mitsukeru made
62.Kimi to ita hikari
63.Sukoshi toomawari
64.Suru kedo mukae ni
65.Kimi to miru mirai wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Pick you up English Translation
Video:	View Video

Artist:	iri

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

iri - Pick you up Lyrics (Romanized)

1.これはこれで
2.味わい深いdripで3.
4.掻き回した色褪せないbreak up day
5.僕だけ　いや君もいたbitter day6.
7.風が溢れる　体駆け巡る香り
8.瞬き忘れる　置き去りの日々よ9.
10.強く握っていたつもりのカイト
11.君に寄りかかれそうな影
12.目を閉じれば　あどけない
13.僕らが運ぶ　しあわせ14.
15.巻き戻す今は
16.どこかで待ちわびたin my world
17.舞い上がれ east blow
18.風に仰ぐ west blow
19.心躍る明日を見つけるまで20.
21.君といた　光
22.少し　遠回り
23.それでも迎えに
24.君と見る未来を25.
26.片時も離せぬiPhone
27.鳴り続く見知らぬ番号
28.問題のあの子からの
29.既読はなかなか
30.って駅までrun and run
31.浮かれてくjump and jump
32.ホームに鳴り響く声
33.ギリギリの朝の向こうへ34.
35.いつもと同じまた夢を見る
36.わけばかりを探してみる
37.通り過ぎる　あの頃の
38.僕らが出会う　しあわせ39.
40.巻き戻す今は
41.どこかで待ちわびたin my world
42.舞い上がれ east blow
43.風に仰ぐ west blow
44.心躍る明日を見つけるまで45.
46.君といた　光
47.少し　遠回り
48.するけど迎えに
49.君と見る未来を50.
51.何度だって振り返る
52.名残惜しくたって
53.家に帰る
54.Take it easy
55.明日は晴れだよmaybe56.
57.巻き戻す今は
58.どこかで待ちわびたin my world
59.舞い上がれ east blow
60.風に仰ぐ west blow
61.心躍る明日を見つけるまで
62.君といた　光
63.少し　遠回り
64.するけど迎えに
65.君と見る未来を

Copy Link

English:	Pick you up English Translation
Video:	View Video

Artist:	iri

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.This, in its own way,
2.Has a profound flavor, like a rich drip.3.
4.Stirring up a never-fading break-up day,
5.Not just me—no, you were there on that bitter day too.6.
7.The wind overflows, its scent racing through my body.
8.I forget to blink, lost in the days left behind.9.
10.The kite I thought I held so tightly,
11.The shadow I could almost lean on,
12.When I close my eyes, there’s an innocence—
13.A happiness we carried together.14.
15.Rewinding time now,
16.Waiting somewhere in my world.
17.Soar high, east blow,
18.Lifted by the wind, west blow,
19.Until we find a tomorrow that makes our hearts dance.20.
21.The light we shared,
22.A slight detour,
23.But even so, I’ll come for you—
24.For the future we’ll see together.25.
26.I can’t let go of my iPhone even for a moment,
27.Unknown numbers keep calling.
28.The read message from that girl,
29.Still no reply as I
30.Run and run to the station,
31.Bouncing with excitement, jump and jump.
32.The voice echoing through the platform
33.Pushes me toward the edge of morning.34.
35.I dream the same dream again, as always,
36.Searching for nothing but excuses.
37.Passing by those times,
38.It’s a happiness where we first met.39.
40.Rewinding time now,
41.Waiting somewhere in my world.
42.Soar high, east blow,
43.Lifted by the wind, west blow,
44.Until we find a tomorrow that makes our hearts dance.45.
46.The light we shared,
47.A slight detour,
48.But even so, I’ll come for you—
49.For the future we’ll see together.50.
51.I turn back again and again,
52.Even though I hate to leave it behind.
53.But I return home,
54.Take it easy,
55.Tomorrow might be sunny—maybe.56.
57.Rewinding time now,
58.Waiting somewhere in my world.
59.Soar high, east blow,
60.Lifted by the wind, west blow,
61.Until we find a tomorrow that makes our hearts dance.
62.The light we shared,
63.A slight detour,
64.But even so, I’ll come for you—
65.For the future we’ll see together.

Copy Link

English:	Pick you up English Translation
Video:	View Video

Artist:	iri

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ