Ireisu - Yume no Naka de (夢の中で) English Translation Lyrics

Home » Artists » Ireisu » Yume no Naka de Lyrics / English Translation

Yume no Naka de English Translation

Original Title:	夢の中で
Artist:	Ireisu いれいす
Tie-in:	The Strongest Tank's Labyrinth Raids: A Tank with a Rare 9999 Resistance Skill Got Kicked from the Hero's Party Saikyou Tank no Meikyuu Kouryaku: Tairyoku 9999 no Rare Skill-mochi Tank, Yuusha Party wo Tsuihou Sareru 最強タンクの迷宮攻略～体力9999のレアスキル持ちタンク、勇者パーティーを追放される～
Release:	2024.01.10
Video:	View Video
Original Lyrics:	Yume no Naka de Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Even now, somewhere, gently supporting someone’s shoulders
2.You are smiling
3.The words I want to convey are stuck deep in my heart
4.And today, once again, they disappeared into the sky5.
6.The promises you cherished
7.I’ve been searching for them always, from yesterday to tomorrow8.
9.Without stopping, always taking one step further
10.In the future that continues to advance
11.Softly, just a little, I wanted to get closer
12.I reached out, and my fingertips touched a bit
13.Please, hey, please
14.So that this dream doesn’t fade away15.

16.Someday, somewhere, gently entrusting myself to someone’s shoulders
17.I wonder if they are sleeping
18.The feelings I want to convey are just wishing upon the stars
19.Tomorrow will be another unchanging day20.
21.You, who will always be there without changing
22.I’m just afraid that someday you’ll drift away23.
24.From now on, always taking one step further
25.Slowly progressing, look
26.Wait, hey, surely
27.Chasing after the gradually receding back
28.My palm touched your cheek, and I woke up
29.Please, hey, please
30.May this dream continue31.
32.Even though the days of not being able to meet continue
33.Surely, you are smiling for someone
34.Yet, feeling loneliness
35.I can’t forgive myself for hating that part of me
36.Wanting someone to listen to my selfishness37.
38.That surely is, hey, surely
39.Without knowing, you gently open the door, hey, gently
40.With a smile
41.Finally, my fingertips touched and fell
42.Wiping away more overflowing tears43.
44.Without stopping, always taking one step further
45.In the future that continues to advance
46.Softly, just a little, I wanted to get closer
47.I reached out, and my fingertips touched a bit
48.Please, hey, please
49.So that this dream doesn’t fade away

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Yume no Naka de Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Ireisu いれいす
Tie-in:	The Strongest Tank's Labyrinth Raids: A Tank with a Rare 9999 Resistance Skill Got Kicked from the Hero's Party Saikyou Tank no Meikyuu Kouryaku: Tairyoku 9999 no Rare Skill-mochi Tank, Yuusha Party wo Tsuihou Sareru 最強タンクの迷宮攻略～体力9999のレアスキル持ちタンク、勇者パーティーを追放される～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Ireisu - Yume no Naka de English Translation
Ireisu - 夢の中で English Translation
The Strongest Tank's Labyrinth Raids: A Tank with a Rare 9999 Resistance Skill Got Kicked from the Hero's Party Ending Theme English Translation
Saikyou Tank no Meikyuu Kouryaku: Tairyoku 9999 no Rare Skill-mochi Tank, Yuusha Party wo Tsuihou Sareru Ending Theme English Translation

1.今いまもどこか誰だれかの肩かたをそっと支ささえて
2.笑わらってる貴方あなた
3.届とどけたい言葉ことばも胸むねの奥おくに詰つまって
4.今日きょうもまた空そらに消きえていった
5.
6.大切たいせつにしてくれた約束やくそく
7.今いままでも明日あしたからもずっと探さがし続つづけて
8.
9.立たち止どまらずずっとまた一いっ歩ぽ
10.進すすみ続つづける未来みらいにも
11.そっとただちょっと近ちかづきたくて伸のばした
12.指先ゆびさきが少すこし触ふれて見みえた
13.どうかねえどうか
14.この夢ゆめが醒さめないように
15.
16.いつかどこか誰だれかの肩かたにそっと委ゆだねて
17.眠ねむっているのかな
18.届とどけたい思おもいはただ星ほしに願ねがうだけ
19.明日あすもまた変かわらない毎日まいにち
20.
21.変かわらずに居いてくれる貴方あなたが
22.いつかは離はなれてしまうことがただただ怖こわくて
23.
24.この先さきまたずっとまた一いっ歩ぽ
25.少すこしずつ進すすむからほら
26.待まってねえきっと
27.遠とおざかる背せを追おいかけて
28.手てのひらが頬ほおに触ふれて起おきた
29.どうかねえどうか
30.この夢ゆめが続つづきますように
31.
32.会あえない日ひが続つづくそれでもきっと
33.貴方あなたは誰だれかのために笑わらってる
34.なのに寂さみしさ感かんじてる
35.そんな自分じぶんが嫌いやで許ゆるせないなんて
36.わがまま聞きいてほしくて
37.
38.そんなこともきっとねえきっと
39.知しらずに貴方あなたは扉とびらをそっとねえそっと
40.笑顔えがおで開あけてくれるの
41.指先ゆびさきがやっと触ふれて落おちて
42.もっと溢あふれた涙なみだまた拭ぬぐって
43.
44.止とまらずずっとまた一いっ歩ぽ
45.進すすみ続つづける未来みらいにも
46.そっとただちょっと近ちかづきたくて伸のばした
47.指先ゆびさきが少すこし触ふれて見みえた
48.どうかねえどうか
49.この夢ゆめが醒さめないように

Copy Link

Romaji	Yume no Naka de Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Ireisu いれいす
Tie-in:	The Strongest Tank's Labyrinth Raids: A Tank with a Rare 9999 Resistance Skill Got Kicked from the Hero's Party Saikyou Tank no Meikyuu Kouryaku: Tairyoku 9999 no Rare Skill-mochi Tank, Yuusha Party wo Tsuihou Sareru 最強タンクの迷宮攻略～体力9999のレアスキル持ちタンク、勇者パーティーを追放される～