DARAKENA English Translation

Artist:

Iori Nomizu 野水いおり

Tie-in: Chaika - The Coffin Princess Hitsugi no Chaika 棺姫のチャイカ
Release: 2014.04.23
Lyricist: Yuho Iwasato
Composer: manzo
Arranger: manzo
Video:

View Video

Original Lyrics: DARAKENA Lyrics (Romanized)

We don’t want a freedom with restrictions
Covered in patchwork


I can go on living because of days like these
That’s how I feel


I can get through it because someone like you is with me
That’s how I feel


I’m a love fool, my vision clouded
But what can I do on a night like this?
Reaching a dead end, we make a promise
Reflected in our mirrored surfaces


We don’t want a freedom with restrictions
Covered in patchwork
An answer that can only be found through parting
Is so boring
So we’ll search until we can meet again


We were so close to grasping it, but we stopped reaching out
I wonder why


We were so close to hearing it, but we started speaking in hushed tones
I wonder why


Love is foolish, I don’t understand it
No matter how far I go, I’m still alone
I play dumb and struggle free
Becoming aware of my own limits


We know nothing of the fate that awaits us
Unconcerned with piecing together the details
We have no clue how to approach this dark tunnel of sadness
So we’ll search until we can meet again


We don’t want a freedom with restrictions
Covered in patchwork
An answer that can only be found through parting
Is so boring
But where have our dreams run off to?


We know nothing of the fate that awaits us
Unconcerned with piecing together the details
We have no clue how to approach this dark tunnel of sadness
So let’s begin the search to meet again
We’ll search until we can meet again


Copy Link

Romaji: DARAKENA Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Iori Nomizu 野水いおり
Tie-in: Chaika - The Coffin Princess Hitsugi no Chaika 棺姫のチャイカ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Iori Nomizu - DARAKENA English Translation

  • Chaika - The Coffin Princess Opening Theme English Translation

  • Hitsugi no Chaika Opening Theme English Translation

TV Size:

We don’t want a freedom with restrictions
Covered in patchwork


I can go on living because of days like these
That’s how I feel


I can get through it because someone like you is with me
That’s how I feel


I’m a love fool, my vision clouded
But what can I do on a night like this?
Reaching a dead end, we make a promise
Reflected in our mirrored surfaces


We don’t want a freedom with restrictions
Covered in patchwork
An answer that can only be found through parting
Is so boring
So we’ll search until we can meet again


がんじがらめの自由なんて僕たちはいらない
つぎはぎだらけな中で


今日みたいな日があるから生きていけるんだよね
って、思う。 って、思う。


君って人がいるから越えていけるんだよね
って、思う。 って、思う。


愛の馬鹿 視界不良
どうしろって言うんだ この夜に
行き止まり、で指切り
自分の鏡に映し出せよ


がんじがらめの自由なんて僕たちはいらない
つぎはぎだらけな中で
さよならだけしか見つけられない答えなんて
つまらない
会えるまで探すから


もう少しで届いたのに手を離してしまったの
は、何故? は、何故?


もう少しで聞こえたのに声を潜めてしまったの
は、何故? は、何故?


愛は馬鹿 理解不能
どこまでいっても 一人ぼっちで
知らんぷり、で振り切り
自分の限界 思い知れよ


その先の運命なんて僕たちは知らない
つじつま合わせはいらない
どこから手をつければいい こんな悲しみの地下道
会えるまで探すから


がんじがらめの自由なんて僕たちはいらない
つぎはぎだらけな中で
さよならだけしか見つけられない答えなんて
つまらない
夢はいまどこにあるの


その先の運命なんて僕たちは知らない
つじつま合わせはいらない
どこから手をつければいい こんな悲しみの地下道
会えるまで探せ いま
会えるまで 探すよ


Copy Link

Romaji DARAKENA Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Iori Nomizu 野水いおり
Tie-in: Chaika - The Coffin Princess Hitsugi no Chaika 棺姫のチャイカ
TV Size:

がんじがらめの自由なんて僕たちはいらない
つぎはぎだらけな中で


今日みたいな日があるから生きていけるんだよね
って、思う。 って、思う。


君って人がいるから越えていけるんだよね
って、思う。 って、思う。


愛の馬鹿 視界不良
どうしろって言うんだ この夜に
行き止まり、で指切り
自分の鏡に映し出せよ


がんじがらめの自由なんて僕たちはいらない
つぎはぎだらけな中で
さよならだけしか見つけられない答えなんてつまらない
会えるまで探すから


Iori Nomizu『DARAKENA』Official Music Video (Short ver.)

×

Iori Nomizu『DARAKENA』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Iori Nomizu - DARAKENA English Translation Lyrics