INI

Home » Artists » INI » Ferris Wheel Lyrics / English Translation

Ferris Wheel Lyrics (Romanized)

Cover art for『INI - Ferris Wheel』from the release『MATCH UP』

Artist:	INI
Release:	2024.02.14
Lyricist:	FUJIMAKI KYOSUKE・IKEZAKI RIHITO・Jinli(Full8loom)
Composer:	Gloryface(Full8loom)・Jinli(Full8loom)・KEEJUN(Full8loom)
Arranger:	Gloryface(Full8loom)・KEEJUN(Full8loom)
Video:	View Video
English Translation:	Ferris Wheel English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gofun oki ni nari tsuzuku araamu
2.Mabushii hizashi ga mado wo tataku
3.Yuuutsu na asa, nagashikomu Caffeine
4.Tsumazuki nagara demo aruku hibi5.
6.Shimekitta Window
7.Akete nagamerun da boutto
8.Sora dake iro wa kawatte keshiki wa issho
9.Sonna jikan kurikaesu These days10.
11.Te ga tomaru nara ashita kara de ii
12.Ki ga kawaru made me wo tojiyou13.

14.Maybe won’t stop
15.Kono mama Life
16.Sou Again and Again
17.Sore demo ashita wa mata hajimaru kara
18.Life is like a Ferris Wheel
19.Ferris Wheel, Ferris Wheel
20.Ano keshiki wo mi ni, sou Again and Again21.
22.Gamushara datta ano koro no boku wa
23.Motto, subete ga umaku iku you na ki ga shiteita
24.How to rest, How to spend my time
25.Bakari oki ni shiteru sei ka
26.Mezashiteru basho mo miushinatteita27.
28.Yaru koto tsugi kara tsugi ni mata
29.Fueru hibi de sa suriheru nan ka
30.Nasakenaku naru yo
31.Konna kibun wa STOP
32.Sore demo life goes on33.
34.Kitto kawaru nara ima kaereba ii
35.Kata otoshiteru himanai zo36.
37.Maybe won’t stop
38.Kono mama Life
39.Sou Again and Again
40.Iya demo ashita wa mata hajimaru kara
41.Life is like a Ferris Wheel
42.Ferris Wheel, Ferris Wheel
43.Ano keshiki wo mi ni, sou Again and Again44.
45.Sou Again and Again
46.Ano hi mita Sunrise47.
48.Maybe won’t stop
49.Kono mama Life
50.Sou Again and Again
51.Kanarazu ashita wa mata hajimaru kara
52.Life is like a Ferris Wheel
53.Ferris Wheel, Ferris Wheel
54.Ano keshiki wo mi ni, sou Again and Again

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ferris Wheel English Translation
Video:	View Video

Artist:	INI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

INI - Ferris Wheel Lyrics (Romanized)

1.5分おきに鳴り続くアラーム
2.眩しい日差しが窓を叩く
3.憂鬱な朝、流し込む Caffeine
4.躓きながらでも歩く日々5.
6.閉め切った Window
7.開けて眺めるんだ　ぼーっと
8.空だけ色は変わって景色は一緒
9.そんな時間繰り返す These days10.
11.手が止まるなら明日からでいい
12.気が変わるまで目を閉じよう13.
14.Maybe won’t stop
15.このまま Life
16.そう Again and Again
17.それでも明日はまた始まるから
18.Life is like a Ferris Wheel
19.Ferris Wheel, Ferris Wheel
20.あの景色を見に、そう Again and Again21.
22.がむしゃらだったあの頃の僕は
23.もっと、全てが上手くいくような気がしていた
24.How to rest, How to spend my time
25.ばかりを気にしてるせいか
26.目指してる場所も見失っていた27.
28.やること次から次にまた
29.増える日々でさ　すり減る何か
30.情けなくなるよ
31.こんな気分は STOP
32.それでも life goes on33.
34.きっと変わるなら今変えればいい
35.肩落としてる暇無いぞ36.
37.Maybe won’t stop
38.このまま Life
39.そう Again and Again
40.嫌でも明日はまた始まるから
41.Life is like a Ferris Wheel
42.Ferris Wheel, Ferris Wheel
43.あの景色を見に、そう Again and Again44.
45.そう Again and Again
46.あの日見た Sunrise47.
48.Maybe won’t stop
49.このまま Life
50.そう Again and Again
51.必ず明日はまた始まるから
52.Life is like a Ferris Wheel
53.Ferris Wheel, Ferris Wheel
54.あの景色を見に、そう Again and Again

Copy Link

English:	Ferris Wheel English Translation
Video:	View Video

Artist:	INI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.An alarm rings every five minutes
2.The dazzling sunlight beats against the window
3.In this melancholic morning, caffeine flows in
4.Days where I walk even as I stumble5.
6.I open the closed window
7.And gaze outside, absent-mindedly
8.The sky changes its color, but the scenery remains the same
9.Such time repeats itself, these days10.
11.If my hands stop, it’s fine to start from tomorrow
12.I’ll close my eyes until I change my mind13.
14.Maybe it won’t stop
15.Life as it is
16.Yes, again and again
17.But tomorrow will start again
18.Life is like a Ferris Wheel
19.Ferris Wheel, Ferris Wheel
20.To see that scenery, yes, again and again21.
22.Back when I was reckless
23.I felt like everything would go well
24.How to rest, how to spend my time
25.Only worrying about those things
26.I had also lost sight of the place I was aiming for27.
28.Things to do keep increasing one after another
29.In these days that wear me down
30.I start to feel pathetic
31.This feeling needs to stop
32.But still, life goes on33.
34.If things are surely going to change, I should change them now
35.I don’t have time to hang my head36.
37.Maybe it won’t stop
38.Life as it is
39.Yes, again and again
40.Even if I don’t want to, tomorrow will start again
41.Life is like a Ferris Wheel
42.Ferris Wheel, Ferris Wheel
43.To see that scenery, yes, again and again44.
45.Yes, again and again
46.The sunrise I saw that day47.
48.Maybe it won’t stop
49.Life as it is
50.Yes, again and again
51.Tomorrow will surely start again
52.Life is like a Ferris Wheel
53.Ferris Wheel, Ferris Wheel
54.To see that scenery, yes, again and again

Copy Link

English:	Ferris Wheel English Translation
Video:	View Video

Artist:	INI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ