indigo la End

Home » Artists » indigo la End » Musubizama Lyrics / English Translation

Musubizama English Translation

Original Title:	結び様
Artist:	indigo la End
Tie-in:	I Don't Love You Yet Boku wa Mada Kimi wo Aisanai Koto ga Dekiru 僕はまだ君を愛さないことができる
Release:	2019.10.09
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Video:	View Video
Original Lyrics:	Musubizama Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The distance of my feelings now
2.Had grown too close, I realized
3.My flushed face grew warm
4.The raw essence of a burning heart
5.Spinning the wheel of emotions rapidly
6.So you wouldn’t notice7.
8.Even as I keep spinning in circles inside,
9.You’re always so wonderful
10.That’s why I can’t say it
11.“I like you” is something I won’t say
12.The future that lies beyond that
13.Will remain unbroken, that’s all14.
15.We’re not tied together
16.We’re not tied together, so
17.I can still keep myself from loving you
18.I can always tuck these feelings away
19.Pretending I’m not struggling
20.Pretending I’m not struggling,
21.I may not do it well,
22.But I’ve grown used to being clumsy23.

24.When I untied my feelings,
25.They were like a pair of shoes, slipped off
26.Each time I dozed, I remembered
27.In my dreams, it was the two of us in love
28.And every time I woke up, I laughed softly29.
30.Maybe it would be better to hate you instead
31.The stakes in this love are too high
32.But I can’t bring myself to waste such courage
33.There’s no proof that loving you will lead to ruin anyway34.
35.We’re not tied together
36.We’re not tied together, so
37.I can still keep myself from loving you
38.I can always tuck these feelings away
39.Pretending I’m not struggling
40.Pretending I’m not struggling,
41.I may not do it well,
42.But I’ve grown used to being clumsy43.
44.“I wish I’d never fallen for you”
45.That’s the one thing I don’t want to say
46.“So I won’t fall for you”
47.That sounds so childish48.
49.The feelings I tied up at dawn betray me,
50.Squeezing my heart tight
51.So I won’t waver anymore
52.I’ve decided to lock them away53.
54.We’re not tied together
55.We’re not tied together, so
56.I’ll choose to stop loving you now
57.Leaving my feelings only in this song58.
59.No matter how much I spin the wheel,
60.The jackpot never aligns
61.I feel like I’m somehow at a loss
62.I wish I’d never fallen for you
63.I wish I’d never fallen for you
64.I wish I’d never fallen for you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Musubizama Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	indigo la End
Tie-in:	I Don't Love You Yet Boku wa Mada Kimi wo Aisanai Koto ga Dekiru 僕はまだ君を愛さないことができる

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

indigo la End - Musubizama English Translation
indigo la End - 結び様 English Translation
I Don't Love You Yet Ending Theme English Translation
Boku wa Mada Kimi wo Aisanai Koto ga Dekiru Ending Theme English Translation

1.想いの距離が今
2.近付き過ぎていたことに
3.気付いた面が熱を帯びた
4.火照った心の素
5.君に見せないように
6.喜怒哀楽のスロット早回しした7.
8.ぐるぐる変わる僕の中でも
9.君はずっと素敵だ
10.だから僕は言えない
11.“好きだなんて言わない”
12.その先にある未来は
13.限りなく壊れることはないってだけ14.
15.結んでもない
16.結んでもないから
17.僕はまだ君を愛さないことができる
18.いつでも仕舞い込める
19.悩んでもない
20.悩んでもないフリ
21.上手くはないけど
22.不器用には慣れるから23.
24.気持ち解いたら
25.脱げた靴
26.微睡む度に思い出した
27.夢では恋をし合う二人の姿に
28.目が覚める度フッと笑った29.
30.いっそ嫌いになるのが吉なのか
31.賭けた恋が高すぎて
32.そんな勇気は勿体無い
33.好きになるのが凶になる確証もないのにね34.
35.結んでもない
36.結んでもないから
37.僕はまだ君を愛さないことができる
38.いつでも仕舞い込める
39.悩んでもない
40.悩んでもないフリ
41.上手くはないけど
42.不器用には慣れるから43.
44.好きにならなきゃよかった
45.それだけは言いたくなくて
46.“好きにならないから”
47.って子供みたいだな48.
49.結んだ夜明けの想いが裏腹に
50.僕を締め付ける
51.だからもう迷わない
52.仕舞い込むこと決めた53.
54.結んでもない
55.結んでもないから
56.僕はもう君を愛さないことにするよ
57.この歌にだけ残す58.
59.回しても回しても
60.揃わない当たりの気持ち
61.僕はなんだか損をしてるみたいだ
62.好きにならなきゃよかった
63.好きにならなきゃよかった
64.好きにならなきゃよかった

Copy Link