Period English Translation

Original Title: ピリオド
Artist:

imase

Release: 2023.03.17
Lyricist: imase
Composer: imase
Arranger: HANO+7M
Video:

View Video

Original Lyrics: Period Lyrics (Romanized)

With your tears, I don’t wanna cry
Just like a child, right?
Being stubborn, I don’t wanna stay
Make me fall for you
With your
Impossibly cool
Words


The heart you won’t show is cold
Can’t get it even if I wait, hint
Even if we start to talk about this or that
We avoid each others’ eyes and I’m lost
Who’s the focus of your tearful eyes? Is it that guy?
Looking down, is that your true desire?
Calm down with whisky
Filling up on it is risky
With unfamiliar gestures, you always mislead me
No gimmick? Appreciate it


Hold on, acting stupid
We’re just a formality, a dark destiny
No help from online forums


With nothing to do, time passes slowly
I’ve got nothing to fill it with
Eyes gone cold, are you cheating on me?
We can’t go back
Leave
The last
Word


Softly as not to wake you up
I can’t sleep tonight
Feeling so low, the last kiss
Tasted like tears


I always acted like it was a mistake
Whenever I put on your
Shoes, shoes with heels worn down
I won’t be able to borrow them now


With your tears, I don’t wanna cry
Just like a child, right?
Being stubborn, I don’t wanna stay
We’re past the breaking point
But it’s fine, fine like this
Take up all your things
It’s fine, fine like this
Say goodbye
to the days we loved


Copy Link

Period
Video:

View Video

Artist: imase
  • imase - Period English Translation

  • imase - ピリオド English Translation

君の涙で I don’t wanna cry
子供みたいね
意地張って I don’t wanna stay
もうどうしようもないほど
イカした
言葉で
落として


見せないHeart つれないなって
くれない 待ってたってHint
それとさ さっきだって 言い掛けたけれども
目と目合わんようで困るの
泳いだ目のピントどこへ あの子の元へ
落ちてく視線それは本望?
落ち着けWhisky
腹には溜め込むRisky
慣れない身振りでMisleadばかりの君
No gimmick? おおきに


Hold on 馬鹿なふり
形だけの日々 黒の縁
頼りならないForum


手持ち無沙汰で Time passes slowly
間が持たないね
冷めた目 Are you cheating on me?
もう戻れないけど
最後の
言葉は
残して


起こさないようにそっと
眠れない今日は ちょっと
憂鬱 憂鬱 口直しのキスも
涙の味がした


間違ったふりしていつも
踵が傷んだ 君の
シューズ シューズ 今まで履いてたんだ
借りられなくなるな


君の涙で I don’t wanna cry
子供みたいね
意地張って I don’t wanna stay
もうどうしようもないけれど
これで これで これでいい
まとまった荷物を持って
これで これで これでいい
愛しき日々と
さよならして


Copy Link

Period
Video:

View Video

Artist: imase

imase『Period』Official Music Video

×

imase『Period』Official Audio

×

imase『Period』Instrumental

×

imase『Period』MV Making

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

imase - Period (ピリオド) English Translation Lyrics