I hope one day
We can meet again and smile
I thought about you as I walked
Winter grazes against my skin
But I forget the cold with my coat of love

On the glass of my balcony window
I had traced a terrible picture of you
The morning sun melted it away

I put on my battered scarf
And rush out of the house right on time
It smells like winter

If the leftover snow
In the back alleys all melts
Would you and I be the only ones
Who’d know this road?

I hope one day
We can meet again and smile
I thought about you as I walked
Winter grazes against my skin
But I forget the cold with this coat of love

The train ride home with you
Seemed faster than usual
The windows reflected the town racing by
But we paid no attention as we drew
A continuation of yesterday’s
Horrible drawings

But
Today I can smile
Because you’re here by my side
The cold that tells me winter will be long
Fades away with this coat of love

When signs of spring begin to show
My mood changes
Even when a dry wind blows
A burning love makes me feel warm

This coat of love won’t leave me cold

どうか　また
笑って　会えるように
君を想いながら歩いた
肌　冬がかすめていった
寒さも忘れる　恋衣

ベランダの窓ガラスに描いた
下手くそな君の似顔絵が
朝日で溶けていた

くたびれたマフラーを巻いたら
時刻通り　家を飛び出すの
冬の香りがした

路地裏に残っていた
生き残りの雪たちも
溶けてしまえば　この道を
知っているのは君と　僕だけか

どうか　また
笑って　会えるように
君を想いながら歩いた
肌　冬がかすめていった
寒さも忘れる　恋衣

君との帰りの列車は
いつもより早く感じた
車窓には走る街が映るが
2人は　見向きもしないで　描いていたんだ
昨日の続きを
下手くそな絵だけれど

ただ
笑っていられる　今日は
僕の隣には君がいるから
冬が続きそうな寒さも
紛れる恋衣

春めいてた天気が
気分を変えているの
乾いた風が吹いても
少し　熱いくらい　恋焦がれ

冷めない恋衣