Ikimonogakari - Aitai (会いたい) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ikimonogakari » Aitai Lyrics / English Translation

Aitai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ikimonogakari - Aitai』from the release『Aitai』

Original Title:	会いたい
Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Release:	2024.11.03
Lyricist:	Yoshiki Mizuno
Composer:	Yoshiki Mizuno
Video:	View Video
English Translation:	Aitai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sakura ga saita ne
2.Haru ga kita yo to
3.Inori wo sasageru
4.Yasashii hito5.
6.Watashi wa saki wo isoide
7.Basu ni norikonda
8.Furikaeri mo sezu9.
10.Sore demo akaruku
11.Kurashite kita yo
12.Wasurete shimaeba
13.Raku na no ni ne14.

15.Zenbu ga omoide no tsuzuki de
16.Itooshiku naru yo tsurai kedo17.
18.Nee doko made
19.Koe wa todoku no
20.Aisareta
21.Nukumori ga kienai
22.Anata ga kienai23.
24.Omoi yurayura
25.Kao wo agereba
26.Mankai no haru
27.Totemo kirei de
28.Kanashimi sae mo kiechau no ka na
29.Sukoshi waratte sora ni tsubuyaku
30.Aitai31.
32.Tsumazuku ashimoto
33.Tashikameru hodo
34.Yoyuu nante nai yo
35.Ganbatteiru kedo36.
37.Kizutsuita mama de aruite
38.Makezu kirai da ne yowai kedo39.
40.Nee anata ga
41.Shiranai “sore kara” mo
42.Misetai yo
43.Hohoemi wa aru kara
44.Watashi ni mo aru kara45.
46.Ureshi namida ga
47.Koboreru you ni
48.Hana wa mau kara
49.Itsumo sabishii
50.Hitoribocchi no hajimari dake ga
51.Watashi no mae ni saiteirun da
52.Aitai53.
54.(sayonara)55.
56.Doushite na no to naitemo
57.Toki wa nagarete yuku kara
58.Haru wa haru wa haru wa mata kuru59.
60.Omoi yurayura
61.Kao wo agereba
62.Sayonara ni naru sonna ki ga shite
63.Sore de iin da kitto iin da
64.Nando mo naite mou ichido waratte65.
66.Omoi yurayura
67.Kao wo agereba
68.Mankai no haru
69.Totemo kirei de
70.Shiawase da yo to itsuka tsutaeru
71.Dakara sore made waratteite ne
72.Sora ni tsubuyaku
73.Aitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aitai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ikimonogakari - Aitai Lyrics (Romanized)
Ikimonogakari - 会いたい Lyrics (Romanized)

1.桜が咲いたね
2.春が来たよと
3.祈りをささげる
4.やさしいひと5.
6.わたしは先をいそいで
7.バスに乗り込んだ
8.振り返りもせず9.
10.それでも明るく
11.暮らしてきたよ
12.忘れてしまえば
13.楽なのにね14.
15.ぜんぶがおもいでの続きで
16.愛おしくなるよ　つらいけど17.
18.ねぇ　どこまで
19.声は届くの
20.愛された
21.ぬくもりが消えない
22.あなたが消えない23.
24.想いゆらゆら
25.顔をあげれば
26.満開の春
27.とてもきれいで
28.悲しみさえも　消えちゃうのかな
29.少し笑って　空につぶやく
30.会いたい31.
32.つまづく足もと
33.たしかめるほど
34.余裕なんてないよ
35.頑張っているけど36.
37.傷ついたままで歩いて
38.負けず嫌いだね　弱いけど39.
40.ねぇ　あなたが
41.知らない”それから”も
42.みせたいよ
43.ほほえみはあるから
44.わたしにもあるから45.
46.うれしなみだが
47.こぼれるように
48.花は舞うから
49.いつもさびしい
50.ひとりぼっちの　はじまりだけが
51.わたしの前に　咲いているんだ
52.会いたい53.
54.(さよなら)55.
56.どうしてなのと泣いても
57.時は流れていくから
58.春は　春は　春は　また来る59.
60.想いゆらゆら
61.顔をあげれば
62.さよならになる　そんな気がして
63.それでいいんだ　きっといいんだ
64.何度も泣いて　もう一度笑って65.
66.想いゆらゆら
67.顔をあげれば
68.満開の春
69.とてもきれいで
70.幸せだよと　いつか伝える
71.だからそれまで　笑っていてね
72.空につぶやく
73.会いたい

Copy Link

English:	Aitai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The cherry blossoms have bloomed,
2.Spring has come,
3.And you, so gentle,
4.Offer up your prayers.5.
6.I hurried ahead,
7.Boarded the bus
8.Without looking back.9.
10.Even so, I kept on,
11.Living brightly,
12.Though forgetting
13.Would make things easier.14.
15.Everything feels like it’s part of a memory,
16.And though it hurts, it fills me with tenderness.17.
18.Hey, I wonder how far
19.My voice can reach.
20.The warmth of being loved
21.Lingers,
22.You haven’t faded from me.23.
24.My feelings waver,
25.And as I lift my gaze,
26.Spring is in full bloom,
27.So beautiful,
28.Maybe even the sadness will fade away.
29.I smile a little and whisper to the sky,
30.“I miss you.”31.
32.Stumbling as I walk,
33.I have no room
34.To steady myself,
35.Though I’m trying my best.36.
37.Walking on with these wounds,
38.Stubbornly refusing to lose, even though I’m weak.39.
40.Hey,
41.In the “after” you never saw,
42.I want to show you
43.There’s still a smile here—
44.Yes, I still have a smile.45.
46.Tears of joy
47.Are ready to fall
48.As petals dance around.
49.There’s always this loneliness,
50.Only beginnings blooming before me,
51.And I’m here all alone,
52.Missing you.53.
54.(Farewell)55.
56.Even if I cry, asking why,
57.Time will flow on.
58.Spring—spring—spring will come again.59.
60.My feelings waver,
61.And as I lift my gaze,
62.I feel like saying goodbye,
63.And maybe that’s okay.
64.Crying over and over, then smiling once more.65.
66.My feelings waver,
67.And as I lift my gaze,
68.Spring is in full bloom,
69.So beautiful,
70.Someday, I’ll tell you I’m happy.
71.So until then, please keep smiling.
72.I whisper to the sky,
73.“I miss you.”

Copy Link

English:	Aitai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ