HYDE

Home » Artists » HYDE » KISS OF DEATH Lyrics / English Translation

KISS OF DEATH Lyrics (Romanized)

Cover art for『HYDE - KISS OF DEATH』from the release『AFTER LIGHT』

Artist:	HYDE
Release:	2018.06.29
Lyricist:	HYDE
Composer:	HYDE
Video:	View Video
English Translation:	KISS OF DEATH English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Soba ni kite kuzureyuku yokusei
2.Boku wo kowagaranai de3.
4.Tobenai tori ga yumemita sora
5.Majiwatteku iro sore wa chigau Red 6.
7.Doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida
8.Tataiteru no wa kimi soretomo hoka no?9.

10.Will your lips taste the kiss of death?11.
12.Daarin unmei ga kekkan wo hashiru yo
13.Ugokihajimeta sekai …ai?
14.Dare yori mo tokeaitai yo daarin
15.Boku wo kowagaranaide Kiss me now 16.
17.Kimi wo ajiwaitai …sonna boku wa hen?
18.Hitori ja sore wa kanjirarenai19.
20.Dakishimeau no wa kizu wo fusagu kara
21.Boku no kuchibiru ga sono iki wo fusagu
22.Will your lips taste the kiss of death? 23.
24.Daarin kodou ga yubi no saki made
25.Tokedasu kimochi wa nani? …nee?
26.Soba ni kite kuzureyuku yokusei
27.Boku wo kowagaranaide Kiss me now, my Love28.
29.Shi wa yuku toki to nita
30.Kankaku to kimi no aji ga shita
31.Did your lips taste the kiss of death? 32.
33.Daarin unmei ga kekkan wo hashiru yo
34.Ugokihajimeta sekai …ai?
35.Dare yori mo tokeaitai yo daarin
36.Boku wo kowagaranaide
37.Kimi wo ajiwasete Kiss me now

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	KISS OF DEATH English Translation
Video:	View Video

Artist:	HYDE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HYDE - KISS OF DEATH Lyrics (Romanized)

1.そばに来て　崩れゆく抑制
2.ボクを怖がらないで3.
4.飛べない鳥が夢見た空
5.交わってく色　それは違うred6.
7.ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ
8.叩いてるのはキミ？それとも他の？9.
10.Will your lips taste the kiss of death？11.
12.ダーリン運命が血管を走るよ
13.動き始めた世界　…愛？
14.誰よりも溶け合いたいよダーリン
15.ボクを怖がらないで　Kiss me now16.
17.キミを味わいたい　…そんなボクは変？
18.一人じゃそれは感じられない19.
20.抱きしめ合うのは傷を塞ぐから
21.ボクの唇がその息を塞ぐ
22.Will your lips taste the kiss of death？23.
24.ダーリン鼓動が指の先まで
25.溶け出す気持ちは何？　…ねぇ？
26.そばに来て　崩れゆく抑制
27.ボクを怖がらないで　Kiss me now, my love28.
29.死は逝くときと似た
30.感覚とキミの味がした
31.Did your lips taste the kiss of death？32.
33.ダーリン運命が血管を走るよ
34.動き始めた世界　…愛？
35.誰よりも溶け合いたいよダーリン
36.ボクを怖がらないで
37.キミを味あわせて　Kiss me now

Copy Link

English:	KISS OF DEATH English Translation
Video:	View Video

Artist:	HYDE

Comments

English (LN)
Chinese (Simplified)
Italian
Português
Spanish
+ Submit a translation

1.Come over here beside me. My restraint crumbles.
2.Don’t fear me.3.
4.A flightless bird dreamed of the sky.
5.The colors mixing there are a different kind of red.6.
7.I covered my ears to the sound of knocking on my door.
8.Is that you knocking? Or is it some other?9.
10.Will your lips taste the kiss of death?11.
12.Darling, fate runs through my veins
13.As this world begins to move …is it love?
14.I want to melt like no one has before, Darling.
15.So don’t fear me, just kiss me now!16.
17.I want to taste you …does that make me weird?
18.It’s something we’re unable to feel all alone.19.
20.Embracing one another will keep our wounds sealed,
21.So I’ll seal your breath with my lips.
22.Will your lips taste the kiss of death?23.
24.Darling, what is this melting feeling I feel
25.From the beating of my heart to the tips of my fingers? Hey…
26.Come over here beside me. My restraint crumbles.
27.So don’t fear me, just kiss me now, my love!28.
29.I felt something like the moment of death
30.With your taste.
31.Did your lips taste the kiss of death?32.
33.Darling, fate runs through my veins
34.As this world begins to move …is it love?
35.I want to melt like no one has before, Darling.
36.So don’t fear me,
37.Let me taste you, just kiss me now!

Copy Link

English:	KISS OF DEATH English Translation
Video:	View Video

Artist:	HYDE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.来我的身边，抑制逐渐崩解。
2.不要畏惧我。3.
4.无法高飞的鸟所憧憬的天空。
5.交织的颜色里存在别样的鲜红。6.
7.我掩住双耳远离敲门声。
8.是你在敲吗？还是另有其人？9.
10.你想尝尝死亡之吻的味道吗？11.
12.亲爱的，命运在血管中奔涌
13.世界开始转动。。。这是爱吗？
14.比任何人都想与你融为一体，亲爱的。
15.所以不要畏惧我，现在就吻我！16.
17.渴望尝你的味道。。。这让我变得奇怪吗？
18.这是我们孤独一人无法体会的事。19.
20.互相拥抱就能堵住伤口，
21.用吻便能堵住你的气息。
22.你想尝尝死亡之吻的味道吗？23.
24.亲爱的，悸动直抵指间
25.这种溶化的感觉是什么呢？嗨耶。。
26.来我的身边，抑制逐渐崩解。
27.不要畏惧我，现在就吻我，我的挚爱！28.
29.我感觉到死神的游走
30.有着你的味道。
31.你的想尝尝死亡之吻的味道吗？32.
33.亲爱的，命运在血管中奔涌
34.世界开始转动。。。这是爱吗？
35.比任何人都想与你融为一体，亲爱的。
36.所以不要畏惧我。
37.让我尝尝你的味道，现在就吻我！

Copy Link

English:	KISS OF DEATH English Translation
Video:	View Video

Artist:	HYDE

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Titolo Tradotto:: IL BACIO DELLA MORTE
View Page:: KISS OF DEATH English Translation

1.Vieni qui al mio fianco. La mia compostezza vacilla.
2.Non aver paura di me.3.
4.Un uccello incapace di volare che sogna il cielo.
5.Quel colore che si mischia lassù è di un rosso diverso.6.
7.Mi sono coperta le orecchie al suono di chi bussa alla mia porta.
8.Sei forse tu? Oppure qualcun altro?9.
10.Assaporerai il bacio della morte con le tue labbra?11.
12.Tesoro, il destino scorre nelle mie vene
13.Mentre il mondo inizia a girare… è l’amore?
14.Voglio sciogliermi come nessuno prima d’ora, Tesoro.
15.Quindi non aver paura di me e baciami!16.
17.Voglio provare il tuo sapore… mi rende forse strana?
18.È qualcosa che non riusciremmo a provare da soli.19.
20.Abbracciandoci riusciremo a rimarginare le nostre ferite,
21.Perciò sigillerò il tuo respiro con le mie labbra.
22.Assaporerai il bacio della morte con le tue labbra?23.
24.Tesoro, cos’è questa sensazione che sento, come se mi sciogliessi
25.Col battito del mio cuore fino alle estremità del mio corpo? Ehi…
26.Vieni qui al mio fianco. La mia compostezza vacilla.
27.Quindi non aver paura di me e baciamo, amore mio!28.
29.Insieme al tuo sapore
30.Ho sentito qualcosa che somigliava al momento fatale
31.Hai assaporato il bacio della morte con le tue labbra?32.
33.Tesoro, il destino scorre nelle mie vene
34.Mentre il mondo inizia a girare… è l’amore?
35.Voglio sciogliermi come nessuno prima d’ora, Tesoro.
36.Quindi non aver paura di me e baciami!

Copy Link

English:	KISS OF DEATH English Translation
Video:	View Video

Artist:	HYDE

Comments

Translated by:

Waruimono

Italian Translator ＠ Lyrical Nonsense

No one knows what it’s like to be the Waruimono.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: BEIJO DA MORTE
View Page:: KISS OF DEATH English Translation

1.Vem aqui do meu lado. Minha compostura desmorona.
2.Não tenha medo de mim.3.
4.Um pássaro que não voa sonhou com o céu.
5.As cores se misturando ali são de um tipo diferente de vermelho.6.
7.Tapei os meus ouvidos para o som das batidas na minha porta.
8.É você batendo? Ou é alguma outra pessoa?9.
10.Seus lábios provarão o beijo da morte?11.
12.Querido, o destino corre pelas minhas veias
13.Enquanto este mundo começa a mexer …isso é amor?
14.Quero derreter como ninguém antes, Querido.
15.Então, não tenha medo de mim, só me beije agora!16.
17.Quero provar seu sabor …isso faz de mim estranha?
18.É algo que somos incapazes de sentir sozinhos.19.
20.Abraçando um ao outro manteremos nossos ferimentos selados,
21.Então selarei sua respiração com os meus lábios.
22.Seus lábios provarão o beijo da morte?23.
24.Querido, que sentimento de derretimento é esse que eu sinto
25.Dos batimentos do meu coração até a ponta dos meus dedos? Ei…
26.Vem aqui do meu lado. Minha compostura desmorona.
27.Então, não tenha medo de mim, só me beije agora, meu amor!28.
29.Eu senti algo como o momento da morte
30.No seu sabor.
31.Seus lábios provaram o beijo da morte?32.
33.Querido, o destino corre pelas minhas veias
34.Enquanto este mundo começa a mexer …isso é amor?
35.Eu quero derreter como ninguém antes, Querido.
36.Então, não tenha medo de mim,
37.Deixe-me provar o seu sabor, só me beije, agora!

Copy Link

English:	KISS OF DEATH English Translation
Video:	View Video

Artist:	HYDE

Comments

Translated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: BESO DE LA MUERTE
View Page:: KISS OF DEATH English Translation

1.Ven aquí a mi lado. Mi autocontrol se derrumba.
2.No me tengas miedo.3.
4.Un ave que no puede volar soñó con el cielo.
5.Los colores mezclados son de un tipo diferente de rojo.6.
7.Cubrí mis oídos del sonido que llamaba a mi puerta.
8.¿Eres tú, el que está tocando? ¿O es algún otro?9.
10.¿Probarán tus labios el beso de la muerte?11.
12.Cariño, el destino corre por mis venas
13.Mientras este mundo comienza a moverse… ¿es amor?
14.Quiero derretirme como nadie lo ha hecho antes, Cariño.
15.Así que no me tengas miedo ¡bésame ahora!16.
17.Quiero probarte… ¿eso me hace extraña?
18.Es algo que somos incapaces de sentir solos.19.
20.Abrazándonos mantendremos nuestras heridas cerradas,
21.Así que sellaré tu respiración con mis labios.
22.¿Probarán tus labios el beso de la muerte?23.
24.Cariño, qué es esta sensación de derretimiento que siento
25.¿Desde el latido de mi corazón hasta la punta de mis dedos? Oye…
26.Ven aquí a mi lado. Mi autocontrol se derrumba.
27.Así que no me tengas miedo ¡bésame ahora, mi amor!28.
29.Sentí algo como el momento de la muerte
30.Con tu sabor.
31.¿Probaron tus labios el beso de la muerte?32.
33.Cariño, el destino corre por mis venas
34.Mientras este mundo comienza a moverse… ¿es amor?
35.Quiero derretirme como nadie lo ha hecho antes, Cariño.
36.Así que no me tengas miedo,
37.Déjame probarte ¡bésame ahora!

Copy Link