Lyrical Nonsense

HY - Dai Dai Daisuki (大大大好き) English Translation Lyrics

Dai Dai Daisuki English Translation

Original Title: 大大大好き
Artist:

HY

Tie-in: OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
Release: 2025.01.29
Lyricist: Shun Naka・Hideyuki Shinzato
Composer: Hideyuki Shinzato
Arranger: Motoki Matsuoka・Umi Kinami
Video:

View Video
Original Lyrics: Dai Dai Daisuki Lyrics (Romanized)
1.Walking down the bumpy road, kicking pebbles along the way
2.Bouncing with excitement as we faced the sea, laughing in the pouring rain, soaked through
3.Humming along to the latest song, even though I didn’t understand it
4.Trying to copy the cool kids, hoping you’d notice me, even just a little5.
6.Being in the same class as the one I liked
7.That alone made my heart so happy8.
9.Instead of saying “I love you, love you, love you,” I always just smiled
10.If only that day could be tomorrow
11.I kept searching for something to say instead of “I love you, love you, love you.”
12.Maybe if that day were tomorrow, I could finally say it13.

14.With a simple bond, we turned everything into a game
15.Small miracles shine like stars in tonight’s sky16.
17.(The one I like,) the one I like (that person)
18.Riding the same bus home (how wonderful!), I’ll never forget it—it made me so happy19.
20.Instead of saying “goodbye,” I just kept smiling
21.If only that day could be tomorrow
22.I kept searching for something to say instead of “goodbye.”
23.Maybe if that day were tomorrow, I could finally say it24.
25.To you—the blue of summer, the red of a budding flower26.
27.Instead of saying “I love you, love you, love you,” I always just smiled
28.If only that day could be tomorrow
29.“I love you, love you, love you” made the whole world sparkle and spin
30.Stay just the way you are, forever
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Dai Dai Daisuki Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: HY
Tie-in: OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • HY - Dai Dai Daisuki English Translation

  • HY - 大大大好き English Translation

  • OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying Opening Theme English Translation

  • Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru Opening Theme English Translation

1.ガタゴト道を歩く　石ころ蹴飛ばしあって
2.海を前に弾む　どしゃ降り笑って濡れてた
3.意味も分からないのに　流行りの歌　口ずさんで
4.イケてるアイツを真似て　少しでも気づいて欲しかった5.
6.好きなあのコと同じクラスになれたこと
7.この胸は　嬉しくて8.
9.「大大大好き」の代わりにいつも笑ってた
10.あの日が明日ならいいのにな
11.「大大大好き」の代わりをいつも探してた
12.あの日が明日なら言えるのかな13.
14.シンプルな絆で　なんでも遊びに変えた
15.小さな奇跡は今日の　夜空に輝く星となる16.
17.(好きな)好きなあのコと(あのコと)
18.同じバスで(素敵だね)帰れたこと　忘れない　嬉しくて19.
20.「サヨナラ」の代わりにずっと笑ってた
21.あの日が明日ならいいのにな
22.「サヨナラ」の代わりをずっと探してた
23.あの日が明日なら言えるのかな24.
25.君に　青い夏と蕾の赤26.
27.「大大大好き」の代わりにいつも笑ってた
28.あの日が明日ならいいのにな
29.「大大大好き」で世界がキラキラまわってた
30.ずっとそのままの君でいてね

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Dai Dai Daisuki Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: HY
Tie-in: OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
Lyrical Nonsense Discord Community

HY『Dai Dai Daisuki』Opening Video

×

HY『Dai Dai Daisuki』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

HY - Dai Dai Daisuki Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

HY - Dai Dai Daisuki (大大大好き) English Translation Lyrics