Huwie Ishizaki×Masaki Suda - Ai mo Kawarazu (あいもかわらず) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Huwie Ishizaki×Masaki Suda » Ai mo Kawarazu Lyrics / English Translation

Ai mo Kawarazu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Huwie Ishizaki×Masaki Suda - Ai mo Kawarazu』from the release『Ai mo Kawarazu』

Original Title:	あいもかわらず
Artist:	Huwie Ishizaki×Masaki Suda 石崎ひゅーい×菅田将暉
Release:	2022.08.02
Lyricist:	Huwie Ishizaki
Composer:	Huwie Ishizaki
Arranger:	Tomi Yo
Related Artists:	Huwie Ishizaki ・ Masaki Suda
Video:	View Video
English Translation:	Ai mo Kawarazu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kitto kimi to nara doko made mo doko e demo
2.Oogesa de ii ikeru ki ga shiteitan da
3.Atto iu ma da na kono machi de hakidashita
4.Yorokobi to ka itami wo wakeatte kitan da5.
6.Manatsu no tooriame ni utarete
7.Kage ga naku natte iku
8.Haji wo kaite bakari da na
9.Nigamushi kande mitsumetetan da yo
10.Kizu wo fuyashitemo11.
12.Kimi no soba de warattetai yo
13.Jibun rashiku itai kara
14.Akireru hodo ni kaze makase ame arare
15.Ai mo kawarazu takanarun da
16.Chiisana hibi no mabushisa ni
17.Mada katari kirenai yume sa
18.Dakara, toomawari shitatte ii19.

20.Itsuka nanimo kamo sugisatte kako ni naru
21.Boku no shiranai dareka ni nattari shite sa22.
23.Kogetsuita asufuaruto no sumi de
24.Kono boku no mannaka de
25.Kimi wo zutto matteita
26.Nigiri kaeshite kureta mainichi wa
27.Iroase ya shinai28.
29.Doro darake no mama jareatta
30.Tsugihagi no omoide tachi
31.Gaman shinaide naitemo ii naitara ii
32.Ai mo kawarazu hanasenai yo
33.Boku wa hitori janain da
34.Hora, kimi ga kureta kotoba
35.Ima mo ano koro no mama36.
37.Kimi no soba de warattetai yo
38.Boku wa boku de itai kara
39.Akiramenai to kono mune ga sakenderu
40.Ai mo kawarazu motometan da
41.Yuruganai mono dake shinjite
42.Ima, bukiyou na boku tachi wa
43.Onaji kaze ni fukarete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ai mo Kawarazu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Huwie Ishizaki×Masaki Suda 石崎ひゅーい×菅田将暉

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Huwie Ishizaki×Masaki Suda - Ai mo Kawarazu Lyrics (Romanized)
Huwie Ishizaki×Masaki Suda - あいもかわらず Lyrics (Romanized)

1.きっと君となら　どこまでも　どこへでも
2.大袈裟でいい　行ける気がしていたんだ
3.あっという間だな　この街で吐き出した
4.喜びとか痛みをわけあってきたんだ5.
6.真夏の通り雨に打たれて
7.影がなくなっていく
8.恥をかいてばかりだな
9.苦虫噛んで見つめてたんだよ
10.傷を増やしても11.
12.君のそばで笑ってたいよ
13.自分らしくいたいから
14.あきれるほどに　風まかせ　雨あられ
15.相も変わらず高鳴るんだ
16.小さな日々のまぶしさに
17.まだ語りきれない夢さ
18.だから、遠回りしたっていい19.
20.いつか何もかも過ぎ去って過去になる
21.僕の知らない誰かになったりしてさ22.
23.焦げついたアスファルトの隅で
24.この僕の真ん中で
25.君をずっと待っていた
26.握り返してくれた毎日は
27.色褪せやしない28.
29.泥だらけのままじゃれあった
30.継ぎ接ぎの思い出たち
31.我慢しないで　泣いてもいい　泣いたらいい
32.相も変わらず離せないよ
33.僕は一人じゃないんだ
34.ほら、君がくれた言葉
35.今もあの頃のまま36.
37.君のそばで笑ってたいよ
38.僕は僕でいたいから
39.あきらめないとこの胸が叫んでる
40.愛も変わらず求めたんだ
41.揺るがないものだけ信じて
42.いま、不器用な僕たちは
43.同じ風に吹かれて

Copy Link

English:	Ai mo Kawarazu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Huwie Ishizaki×Masaki Suda 石崎ひゅーい×菅田将暉

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.With you by my side, I could go anywhere and any far
2.I allow myself to sound over the top
3.As time has flown by in this town, we have poured out
4.And shared joy and happiness5.
6.Hit by a summer shower
7.Our shadows are fading
8.Always making a fool out of myself
9.In a bitter mood, I’ve been watching you
10.Even if it adds more scars to my heart11.
12.I want to stay smiling next to you
13.To maintain who I am
14.I’m embarrassingly leaving it to the wind and rain
15.As I have always been, my heart pounds
16.To the dazzles of ordinary days
17.I still haven’t told enough about my dreams
18.So it’s okay to take a long way around19.
20.Someday, everything will pass and turn into the past
21.And you may become someone I don’t know22.
23.In the corner of the scorching asphalt
24.In the center of this heart of mine
25.I have always waited for you
26.The days you held my hand back
27.Will never fade away28.
29.With mud all over, we cuddled
30.We have a patchwork of memories
31.Don’t hold it to yourself, it’s okay to cry, just cry
32.As I have always been, I can’t let you go
33.I’m not alone
34.See, the words you gave me
35.Still remain as it used to be back then36.
37.I want to stay smiling next to you
38.To maintain who I am
39.My heart is raising its voice not to give you up
40.As always, my love craved for you
41.Believing only in unwavering things
42.Now, we the awkward
43.Are blown in the same wind

Copy Link