HoneyWorks

Home » Artists » HoneyWorks » Unmei no Hito Datta. Lyrics / English Translation

Unmei no Hito Datta. Lyrics (Romanized)

Cover art for『HoneyWorks - Unmei no Hito Datta.』from the release『Kokuhaku Jikkou Iinkai -FLYING SONGS- Omoiai』

Original Title:	運命の人だった。
Artist:	HoneyWorks
Release:	2023.12.31
Lyricist:	shito・Gom
Composer:	shito
Arranger:	HoneyWorks
Video:	View Video
English Translation:	Unmei no Hito Datta. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chikasugita futari no kyori
2.Doko kiritottemo rabu sutoorii
3.Tomodachi ni kakomarete wedingu
4.Chikai no kisu wo shiyou5.
6.Toosugita futari no kyori
7.Enkyori wa mou gomen muri
8.Ashita kara hitotsu yane no shita
9.Kenka fueru kamo
10.Haji ka itatte iin da
11.Waraeru nara sore de iin da
12.Itsu made tattemo koi shiteru
13.Uso wo tsukazu massugu14.
15.Amefuri kaze fuku
16.Tomo ni nurete fukareyou
17.Kokoro ga naku nara
18.Itsu datte warawaseru
19.Namida ga kawakeba
20.Tsuyoku nareru to omou
21.Futari no jinsei
22.Shiawase de umete iku23.

24.Kore ijou suki ni narenai desho?
25.Tabun (omae shika inai kara)
26.Unmei nan da
27.Joutou jan maji mukatsuiteitemo
28.Tonari (kuchi ni wa shinai keredo)
29.Suki de irun da yo30.
31.Shitto suru chiisai otoko demo
32.Akirezu ni zutto te wo nigittete
33.Mune hatte tatte shitto kattobashite
34.Watashi ga eranda taisetsu na hito
35.Nayanda toki sasaeyou
36.Norikoeta toki wa tataeyou
37.Itsu made tattemo nakayoku ne
38.Shiwa ga fuetemo zutto39.
40.Kaji to ka dekiru no?
41.Kore kara ganbaru kara
42.Kodomo wa nannin?
43.Nannin demo shiawase
44.Anata ga waraeba
45.Kimi ga waratteireba
46.Futari no jinsei
47.Fuan nante nain da48.
49.Kore ijou suki ni narenai desho?
50.Hontou (sentakushi nante nai)
51.Kokochi iin da yo
52.Te tsunaide terekusai risou mochi
53.Ai wo (towa ni hanarenai you ni)
54.Tsutaeaun da yo55.
56.Futari de okorareta ano hi mo
57.Butsukatte saketa shishunki mo
58.Kaoawase
59.Ima to natte wa waraibanashi da ne
60.Kore made ga joshou ni naru kurai
61.Kataritsukusenai ai no jikan
62.Hagukumou
63.Shinshou no makuake tanoshinde ikou64.
65.Kore ijou suki ni narenai desho?
66.Tabun (omae shika inai kara)
67.Unmei nan da
68.Joutou jan maji mukatsuiteitemo
69.Tonari (kuchi ni wa shinai keredo)
70.Suki de irun da yo71.
72.Kore ijou suki ni narenai desho?
73.Hontou (sentakushi nante nai)
74.Kokochi iin da yo
75.Te tsunaide terekusai risou mochi
76.Ai wo (towa ni hanarenai you ni)
77.Tsutaeaun da yo78.
79.Rarara…
80.Rarara…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Unmei no Hito Datta. English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HoneyWorks - Unmei no Hito Datta. Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - 運命の人だった。 Lyrics (Romanized)

1.近すぎた二人の距離
2.どこ切り取ってもラブストーリー
3.友達に囲まれてウェディング
4.誓いのキスをしよう5.
6.遠すぎた二人の距離
7.遠距離はもうごめん無理
8.明日から一つ屋根の下
9.ケンカ増えるかも
10.恥かいたっていいんだ
11.笑えるならそれでいいんだ
12.いつまで経っても恋してる
13.嘘をつかず真っ直ぐ14.
15.雨降り風吹く
16.共に濡れて吹かれよう
17.心が泣くなら
18.いつだって笑わせる
19.涙が乾けば
20.強くなれると思う
21.二人の人生
22.幸せで埋めていく23.
24.これ以上好きになれないでしょ？
25.多分(お前しかいないから)
26.運命なんだ
27.上等じゃんマジむかついていても
28.隣(口にはしないけれど)
29.好きでいるんだよ30.
31.嫉妬する小さい男でも
32.呆れずにずっと手を握ってて
33.胸張って立って嫉妬かっ飛ばして
34.私が選んだ大切な人
35.悩んだ時支えよう
36.乗り越えた時は讃えよう
37.いつまで経っても仲良くね
38.しわが増えてもずっと39.
40.家事とかできるの？
41.これから頑張るから
42.子供は何人？
43.何人でも幸せ
44.あなたが笑えば
45.君が笑っていれば
46.二人の人生
47.不安なんてないんだ48.
49.これ以上好きになれないでしょ？
50.本当(選択肢なんてない)
51.心地良いんだよ
52.手繋いで照れくさい理想持ち
53.愛を(永久に離れないように)
54.伝え合うんだよ55.
56.二人で怒られたあの日も
57.ぶつかって避けた思春期も
58.顔合わせ
59.今となっては笑い話だね
60.これまでが序章になるくらい
61.語りつくせない愛の時間
62.育もう
63.新章の幕開け楽しんでいこう64.
65.これ以上好きになれないでしょ？
66.多分 (お前しかいないから)
67.運命なんだ
68.上等じゃんマジむかついていても
69.隣(口にはしないけれど)
70.好きでいるんだよ71.
72.これ以上好きになれないでしょ？
73.本当(選択肢なんてない)
74.心地良いんだよ
75.手繋いで照れくさい理想持ち
76.愛を(永久に離れないように)
77.伝え合うんだよ78.
79.ラララ…
80.ラララ…

Copy Link

English:	Unmei no Hito Datta. English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The distance between us was too close
2.No matter where you cut it, it’s a love story
3.Surrounded by friends at the wedding
4.Let’s make our vow with a kiss5.
6.The distance between us was too far
7.Long distance is too much, I can’t do it anymore
8.From tomorrow, we’ll be under one roof
9.We might fight more
10.It’s okay to be embarrassed
11.As long as we can laugh
12.No matter how much time passes, we’re in love
13.Straightforward, without lying14.
15.When it rains and the wind blows
16.Let’s get wet and blown together
17.If your heart cries
18.I’ll always make you laugh
19.When the tears dry
20.I think we’ll become stronger
21.We’ll fill our lives
22.With happiness23.
24.You can’t love me more than this, right?
25.Probably (because there’s no one but you)
26.It’s destiny
27.It’s fine, even if we’re really pissed off
28.Beside you (I won’t say it, but)
29.I’ll still love you30.
31.Even if you’re a small man who gets jealous
32.Don’t get fed up and keep holding my hand
33.Stand tall, kick jealousy away
34.You’re the precious person I chose
35.When you’re troubled, I’ll support you
36.When you overcome it, I’ll praise you
37.No matter how much time passes, let’s stay close
38.Even when we get more wrinkles, always39.
40.Can you handle household chores?
41.I’ll try hard from now on
42.How many kids?
43.Any number will make us happy
44.When you smile
45.If you’re smiling
46.There’s no anxiety
47.In our lives48.
49.You can’t love me more than this, right?
50.Really (there’s no other option)
51.It feels so good
52.Holding hands with an ideal that’s a bit embarrassing
53.Love (so that we never part)
54.We’ll convey it to each other55.
56.Even the day we got scolded together
57.Even the adolescent years we clashed and avoided each other
58.When we meet face to face
59.Now it’s a funny story
60.All those times were just the prologue
61.An endless time of love
62.Let’s nurture it
63.Let’s enjoy the start of a new chapter64.
65.You can’t love me more than this, right?
66.Probably (because there’s no one but you)
67.It’s destiny
68.It’s fine, even if we’re really pissed off
69.Beside you (I won’t say it, but)
70.I’ll still love you71.
72.You can’t love me more than this, right?
73.Really (there’s no other option)
74.It feels so good
75.Holding hands with an ideal that’s a bit embarrassing
76.Love (so that we never part)
77.We’ll convey it to each other78.
79.La la la…
80.La la la…

Copy Link

English:	Unmei no Hito Datta. English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ