HoneyWorks

Home » Artists » HoneyWorks » PON Janai Sengen (feat. Milligram-1mg-) Lyrics / English Translation

PON Janai Sengen (feat. Milligram-1mg-) Lyrics (Romanized)

Cover art for『HoneyWorks - PON Janai Sengen (feat. Milligram-1mg-)』from the release『PON Janai Sengen (feat. Milligram-1mg-)』

Original Title:	PONじゃない宣言 (feat. みりぐらむ-1mg-)
Artist:	HoneyWorks
Release:	2024.11.16
Lyricist:	Gom
Composer:	Gom
Video:	View Video
English Translation:	PON Janai Sengen (feat. Milligram-1mg-) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Myuuto ni kizukanai mama de
2.Netsuben suru
3.Nichiyoubi no asa asette
4.Hayaoki suru5.
6.Yuujin A ga shiroi me de miru
7.Yabai yatsu to utagau
8.Demo sanjuubyou areba tsutawaru miryoku9.
10.Dame dame PON janai shi
11.Honki dashitara dekiru shi
12.Anata ni saikyou egao miseru kara haato plz
13.Nabe ni wa PON zu ga besuto
14.Iron wa mitomenai
15.Watashi suki ni naranai no PON sugiru desho
16.Nee! chanto kocchi mite!17.

18.Kitai ni kotae kyou mo mata
19.Hitori de osouji
20.Saisho kara wakatteta kedo
21.Tomodachi to yobenai22.
23.Nakitai toki ni omoidasu kotoba
24.Obaa-chan ga kureta kotoba
25.Kono egao ga miryoku
26.Shitamuiteru baai janai!27.
28.Dame dame PON janai shi
29.Hitori datte dekichau shi
30.Minna ni tenshi no egao miseru kara haato plz
31.Mou ipPON atatte
32.Gekouchuu no yorimichi
33.Watashi, suki ni nacchau no PON sugiru desho
34.Koibana enchou sasete35.
36.Honto wa jishin nai shi
37.Mikaeri to ka kangaechau shi
38.Kitai ni kotaenakucha
39.Ibasho ushinau no mou iya da shi40.
41.Kimazui kuuki no naka
42.Kimi ga mata yurashita
43.Watashi mo kitai shitemo ii no ka na44.
45.Dame dame PON janai shi
46.Honki dashitara dekiru shi
47.Anata ni saikyou egao miseru kara haato plz
48.Nabe ni wa PON zu ga besuto
49.Iron wa mitomenai
50.Watashi suki ni naranai no PON sugiru desho
51.Nee! chanto kocchi mite!52.
53.Kocchi mite!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	PON Janai Sengen (feat. Milligram-1mg-) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HoneyWorks - PON Janai Sengen (feat. Milligram-1mg-) Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - PONじゃない宣言 (feat. みりぐらむ-1mg-) Lyrics (Romanized)

1.ミュートに気づかないままで
2.熱弁する
3.日曜日の朝焦って
4.早起きする5.
6.友人Aが白い目で見る
7.ヤバイやつと疑う
8.でも30秒あれば伝わる魅力9.
10.ダメダメPONじゃないし
11.本気出したらできるし
12.あなたに最強笑顔見せるからハートplz
13.鍋にはPON酢がベスト
14.異論は認めない
15.私好きにならないのPONすぎるでしょ
16.ねぇ！ちゃんとこっち見て！17.
18.期待に応え今日もまた
19.一人でお掃除
20.最初から分かってたけど
21.友達と呼べない22.
23.泣きたい時に思い出す言葉
24.おばあちゃんがくれた言葉
25.この笑顔が魅力
26.下向いてる場合じゃない！27.
28.ダメダメPONじゃないし
29.一人だってできちゃうし
30.みんなに天使の笑顔見せるからハートplz
31.もう1PON当たって
32.下校中の寄り道
33.私、好きになっちゃうのPONすぎるでしょ
34.恋バナ延長させて35.
36.ほんとは自信ないし
37.見返りとか考えちゃうし
38.期待に応えなくちゃ
39.居場所失うのもう嫌だし40.
41.気まずい空気の中
42.君がまた揺らした
43.私も期待してもいいのかな44.
45.ダメダメPONじゃないし
46.本気出したらできるし
47.あなたに最強笑顔見せるからハートplz
48.鍋にはPON酢がベスト
49.異論は認めない
50.私好きにならないのPONすぎるでしょ
51.ねぇ！ちゃんとこっち見て！52.
53.こっち見て！

Copy Link

English:	PON Janai Sengen (feat. Milligram-1mg-) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Oblivious to being on mute,
2.I passionately explain my point.
3.A rushed Sunday morning,
4.Waking up early in a panic.5.
6.Friend A gives me a judgmental look,
7.Doubtfully labeling me as “that weirdo.”
8.But in just 30 seconds, my charm will come through.9.
10.I’m not some hopeless PON case,
11.I can do it when I’m serious!
12.I’ll show you my ultimate smile, so give me your heart, plz!
13.For hot pot, PON-zu is the best—
14.No arguments allowed!
15.If you don’t fall for me, that’s just way too PON!
16.Hey! Look at me properly!17.
18.Living up to expectations, here I go again,
19.Cleaning up all by myself.
20.I knew it from the start,
21.But we can’t even call this “friendship.”22.
23.When I feel like crying, I remember words
24.That my grandma once told me:
25.“This smile is your greatest charm.”
26.There’s no time to be looking down!27.
28.I’m not some hopeless PON case,
29.I can manage even on my own!
30.I’ll show everyone my angelic smile, so give me your heart, plz!
31.Hit me with another PON!
32.A detour on my way home.
33.If I start falling for someone, that’s just way too PON!
34.Let’s extend this love talk a bit longer.35.
36.The truth is, I’m not confident at all,
37.I overthink about what I might get in return.
38.I feel like I have to meet expectations—
39.I’m tired of losing my place.40.
41.In an awkward silence,
42.You stirred the air again.
43.Is it okay for me to have expectations too?44.
45.I’m not some hopeless PON case,
46.I can do it when I’m serious!
47.I’ll show you my ultimate smile, so give me your heart, plz!
48.For hot pot, PON-zu is the best—
49.No arguments allowed!
50.If you don’t fall for me, that’s just way too PON!
51.Hey! Look at me properly!52.
53.Look at me!

Copy Link

English:	PON Janai Sengen (feat. Milligram-1mg-) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ