Mukatsuku feat. Kiyotake Setoguchi (Nobuhiko Okamoto) English Translation

Original Title: ムカつく feat. 瀬戸口清武(岡本信彦)
Artist:

HoneyWorks

Release: 2025.10.18
Lyricist: HoneyWorks
Composer: HoneyWorks
Arranger: Shota Horie
Related Artists: Nobuhiko Okamoto
Video:

View Video

Original Lyrics: Mukatsuku feat. Kiyotake Setoguchi (Nobuhiko Okamoto) Lyrics (Romanized)
1.So irritating…
2.I tease you
3.Not knowing it was love
4.I only did things that made you hate me
5.And we stopped talking6.
7.Three years of being strangers in middle school
8.When people talked about “cute girls,” your name always came up
9.At the entrance ceremony—same high school as you
10.Class assignment made me more nervous than the entrance exam11.
12.Our eyes met in the classroom
13.We both looked away at the same time
14.Did it show I’d been searching for you?15.

16.Don’t let there be
17.Anyone else you like!
18.If some guy shows up, I’ll curse him
19.Call me petty if you want
20.But I’ll be the one laughing in the end
21.I’ll even match your type
22.So stay single for now
23.Call me clingy if you want
24.But I’m the one you’ll end up linking arms with in the end25.
26.Then suddenly after school, you said
27.“Long time no see.” Was this a flag?
28.“I thought you’d forgotten about me,”
29.You said
30.“As if I ever could.”31.
32.Just a few minutes of talking
33.Felt like those three years were filling in
34.I was so excited I couldn’t sleep
35.Thinking about what we’d talk about tomorrow36.
37.Don’t let there be
38.Anyone else you like!
39.If some guy shows up, I’ll curse him
40.Call me petty if you want
41.But I’ll be the one laughing in the end
42.I’ll even match your type
43.So stay single for now
44.Call me clingy if you want
45.But the one you’ll end up linking arms with
46.Is no one else but me

Copy Link

Romaji: Mukatsuku feat. Kiyotake Setoguchi (Nobuhiko Okamoto) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: HoneyWorks
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • HoneyWorks - Mukatsuku feat. Kiyotake Setoguchi (Nobuhiko Okamoto) English Translation

  • HoneyWorks - ムカつく feat. 瀬戸口清武(岡本信彦) English Translation

1.ムカつく…
2.ちょっかい
3.これがこいだとはらずに
4.きらわれることばかりして
5.はなさなくなっていた
6.
7.さんねんかん他人たにんになった中学ちゅうがく
8."かわいい"のはなしきみ名前なまえあがる
9.入学にゅうがくしききみおな高校こうこう
10.クラスけのほう受験じゅけんよりドキドキしたんだ
11.
12.教室きょうしつって
13.二人ふたり同時どうじらして
14.さがしていたことバレたかな?
15.
16.きなひと
17.いないで!つくらないで!
18.そんなやついたらのろっちゃう
19.ちいさいってわれても
20.最後さいごわらってるのぼくだから
21.タイプもわせるから
22.それまではフリーでいてね
23.女々めめしいってわれても
24.最後さいごうでまれるのぼくだけだから!
25.
26.突然とつぜん放課ほうかきみから
27.ひさしぶり」ってこれはフラグ?
28.わすれられてるとおもってた』
29.きみ
30.「そんなわけないじゃん」
31.
32.数分すうふん会話かいわ
33.さんねんかんまってくがしたんだ
34.かれてねむれなくて
35.明日あした会話かいわとかかんがえて
36.
37.きなひと
38.いないで!つくらないで!
39.そんなやついたらのろっちゃう
40.ちいさいってわれても
41.最後さいごわらってるのぼくだから
42.タイプもわせるから
43.それまではフリーでいてね
44.女々めめしいってわれても
45.最後さいごうでまれるの
46.だれでもないぼくだけだから!

Copy Link

Romaji Mukatsuku feat. Kiyotake Setoguchi (Nobuhiko Okamoto) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: HoneyWorks

HoneyWorks『Mukatsuku feat. Kiyotake Setoguchi (Nobuhiko Okamoto)』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

HoneyWorks - Mukatsuku feat. Kiyotake Setoguchi (Nobuhiko Okamoto) Lyrics in English | ムカつく feat. 瀬戸口清武(岡本信彦)