HoneyWorks

Home » Artists » HoneyWorks » Kawaikute Gomen (feat. Capi) Lyrics / English Translation

Kawaikute Gomen (feat. Capi) Lyrics (Romanized)

Cover art for『HoneyWorks - Kawaikute Gomen (feat. Capi)』from the release『Kokuhaku Jikkou Iinkai -Flying Songs- Koi Shiteru』

Original Title:	可愛くてごめん (feat. かぴ)
Artist:	HoneyWorks
Release:	2022.08.28
Lyricist:	shito
Composer:	shito
Arranger:	HoneyWorks
Related Artists:	Capi
Video:	View Video
English Translation:	Kawaikute Gomen (feat. Capi) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi ga watashi no koto wo aishite
2.Nani ga warui no? shitto deshou ka?
3.Itai da to ka kawatteru to ka
4.Todokimasen ne. sono ripurai5.
6.Daisuki na oyoufuku
7.Daisuki na okeshou de
8.Okimari no haafu tsuin maite
9.Odekake shiyo
10.Higasa motte bocchi datte
11.Shiawase da mon!12.
13.Chu! kawaikute gomen
14.Umarete kichatte gomen
15.Chu! azatokute gomen
16.Ki ni nacchau yo ne? gomen
17.Chu! kawaikute gomen
18.Doryoku shichattete gomen
19.Chu! toutokute gomen
20.Joshiryoku takakute gomen
21.Mukatsuichau yo ne? zamaa22.

23.Anata wa anata no koto dake douzo
24.Watashi ni kanshou shinaide kudasai
25.Rui wa tomo wo yobu to iu kedo…
26.Todokimasen ne. sono kageguchi27.
28.Omoi atsuzoko buutsu
29.Oki ni iri no ryukku de
30.Kuzusenai maegami kushi de toite
31.Odekake shiyo
32.Karui onna? fuzaken na
33.Omo sugiru ttsuu no!34.
35.Chu! kawaikute gomen
36.Kono jidai ikite gomen
37.Chu! medatete gomen
38.Ishiki shichau yo ne? gomen
39.Chu! kawaikute gomen
40.Jibun migaki shite gomen
41.Chu! buri kko de gomen
42.Toriko ni shichatte gomen
43.Mukatsuichau desho? zamaa44.
45.Shumi no chigai
46.Kawarimono to
47.Baka ni saretemo
48.Magetakunai
49.Kowaku mo nai
50.Antara gotoki
51.Jibun no mikata wa jibun de aritai
52.Ichiban taisetsu ni shite agetai
53.Rifujin na gaman wa sasetakunai
54.“sore ga watashi”55.
56.Chu! kawaikute gomen
57.Umarete kichatte gomen
58.Chu! azatokute gomen
59.Jinsei tanoshinde gomen
60.Chu! kawaikute gomen
61.Doryoku shichattete gomen
62.Chu! toutokute gomen
63.Joshiryoku takakute gomen
64.Mukatsuichau yo ne? zamaa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kawaikute Gomen (feat. Capi) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HoneyWorks - Kawaikute Gomen (feat. Capi) Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - 可愛くてごめん (feat. かぴ) Lyrics (Romanized)

1.私が私の事を愛して
2.何が悪いの？嫉妬でしょうか？
3.痛いだとか変わってるとか
4.届きませんね。そのリプライ5.
6.大好きなお洋服
7.大好きなお化粧で
8.お決まりのハーフツイン巻いて
9.お出かけしよ
10.日傘持ってぼっちだって
11.幸せだもん！12.
13.Chu！可愛くてごめん
14.生まれてきちゃってごめん
15.Chu！あざとくてごめん
16.気になっちゃうよね？ごめん
17.Chu！可愛くてごめん
18.努力しちゃっててごめん
19.Chu！尊くてごめん
20.女子力高くてごめん
21.ムカついちゃうよね？ざまあｗ22.
23.貴女は貴女の事だけどうぞ
24.私に干渉しないでください
25.類は友を呼ぶと言うけど…
26.届きませんね。その陰口27.
28.重い厚底ブーツ
29.お気に入りのリュックで
30.崩せない前髪　くしでといて
31.お出かけしよ
32.軽い女？ふざけんな
33.重すぎるっつーの！34.
35.Chu！可愛くてごめん
36.この時代生きてごめん
37.Chu！目立っててごめん
38.意識しちゃうよね？ごめん
39.Chu！可愛くてごめん
40.自分磨きしてごめん
41.Chu！ぶりっ子でごめん
42.虜にしちゃってごめん
43.ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ44.
45.趣味の違い
46.変わり者と
47.バカにされても
48.曲げたくない
49.怖くもない
50.あんたらごとき
51.自分の味方は自分でありたい
52.一番大切にしてあげたい
53.理不尽な我慢はさせたくない
54.“それが私”55.
56.Chu！可愛くてごめん
57.生まれてきちゃってごめん
58.Chu！あざとくてごめん
59.人生楽しんでごめん
60.Chu！可愛くてごめん
61.努力しちゃっててごめん
62.Chu！尊くてごめん
63.女子力高くてごめん
64.ムカついちゃうよね？ざまあｗ

Copy Link

English:	Kawaikute Gomen (feat. Capi) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

Translated Title:: I'm Sorry I'm So Cute
View Page:: Kawaikute Gomen (feat. Capi) English Translation

1.I love me
2.What’s wrong with that? Are you jealous?
3.You think I’m cringe? That I’m strange?
4.I don’t even hear those replies5.
6.The clothes I love
7.With my favorite makeup
8.In my favorite half twin tails
9.I’m going out
10.Even all alone, I have my parasol
11.I’m happy!12.
13.Chu! I’m sorry I’m so cute
14.I’m sorry I was born this way
15.Chu! I’m sorry I’m so shameless
16.It bothers you, doesn’t it? I’m sorry
17.Chu! I’m sorry I’m so cute
18.I’m sorry I’m making an effort
19.Chu! Sorry for being precious
20.I’m sorry I’m so feminine
21.It pisses you off, doesn’t it? Deal with it lol22.
23.You mind your own business
24.And don’t mess with me
25.They say that similar things attract…
26.But I don’t even hear that kind of gossip27.
28.Those heavy, thick-soled boots
29.With my favorite backpack
30.Put a comb in my unruly bangs
31.I’m going out
32.A loose woman? Are you kidding me?
33.That’s so uptight34.
35.Chu! I’m sorry I’m so cute
36.I’m sorry I live in this time
37.Chu! I’m sorry for being so conspicuous
38.You can’t help but notice, huh? I’m sorry
39.Chu! I’m sorry I’m so cute
40.I’m sorry for being so self-conscious
41.Chu! I’m sorry I’m so innocent
42.I’m sorry for making you obsessed with me
43.It pisses you off, doesn’t it? Deal with it lol44.
45.Odd hobbies
46.Eccentric behavior
47.Even if you think I’m stupid
48.I don’t want to change
49.I’m not afraid of you
50.I don’t care about you people
51.I want to be on my own side
52.I want to take care of you the best
53.I don’t want you to hold back for anything
54.“That’s me!”55.
56.Chu! I’m sorry I’m so cute
57.I’m sorry I was born this way
58.Chu! I’m sorry I’m so shameless
59.I’m sorry I’m enjoying life
60.Chu! I’m sorry I’m so cute
61.I’m sorry I’m making an effort
62.Chu! Sorry for being precious
63.I’m sorry I’m so feminine
64.It pisses you off, doesn’t it? Deal with it lol

Copy Link

English:	Kawaikute Gomen (feat. Capi) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Translated Title:: I'm Sorry I'm So Cute
View Page:: Kawaikute Gomen (feat. Capi) English Translation

1.What’s wrong with that
2.I love myself. You just jealous?
3.They say I’m cringey and odd
4.But I’m not listening to those comments.5.
6.My favorite clothes
7.My favorite makeup
8.And my iconic curly “half twintails”
9.Let’s go out
10.with my parasol
11.I’m alone but I’m happy!12.
13.Chu! Sorry for being so cute
14.Sorry that I was born
15.Chu! Sorry that I’m calculatingly cute
16.Sorry that you can’t ignore me
17.Chu! Sorry for being so cute
18.Sorry for working hard on myself
19.Chu! Sorry for being precious
20.Sorry for being a girly girl
21.It annoys you, right? You deserve it!22.
23.You mind your own business
24.and I mind mine.
25.They say “Like attracts like”,
26.But I don’t care what they say.27.
28.Heavy chunky boots
29.My favorite backpack
30.My bangs that cannot be messed
31.Let’s go out
32.I’m too easy? Shut up
33.You are too much!34.
35.Chu! Sorry for being so cute
36.Sorry for living in this era
37.Chu! Sorry for being exceptional
38.Sorry that you can’t ignore me
39.Chu! Sorry for being so cute
40.Sorry for polishing myself
41.Chu! Sorry for being cutesy
42.Sorry that you adore me
43.It annoys you, right? You deserve it!44.
45.Different taste
46.They say I’m weird
47.and make fun of me.
48.But I won’t change
49.I’m not scared
50.of you people.
51.My best ally is myself
52.Gotta take care of myself
53.Never accept unreasonableness
54.This is ME55.
56.Chu! Sorry for being so cute
57.Sorry that I was born
58.Chu! Sorry that I’m calculatingly cute
59.Sorry for living my best life
60.Chu! Sorry for being so cute
61.Sorry for working hard on myself
62.Chu! Sorry for being precious
63.Sorry for being a girly girl
64.It annoys you, right? You deserve it!

Copy Link

English:	Kawaikute Gomen (feat. Capi) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:: Commission us here!

HoneyWorks『Kawaikute Gomen (feat. Capi)』Official Music Video

Official Music Video

3 responses to “HoneyWorks – 可愛くてごめん (feat. かぴ) (Kawaikute Gomen (feat. Capi))・Lyrics [Global]”

unknown says:

2024.12.08 at 4:23 PM

I like this song

Reply
Isma bin khairani Ismail says:

2024.09.03 at 6:58 AM

i like this song, but this song is too aesthetic and cute i guess

Reply
- Anonymous says:
  
  2024.12.08 at 4:23 PM
  
  same
  
  Reply