HoneyWorks

Home » Artists » HoneyWorks » Heroine no Hero Lyrics / English Translation

Heroine no Hero English Translation

Original Title:	ヒロインのヒーロー
Artist:	HoneyWorks
Release:	2025.01.18
Lyricist:	shito・Gom
Composer:	shito
Video:	View Video
Original Lyrics:	Heroine no Hero Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Every day, my heart raced so sincerely
2.Facing worries and leaping over them
3.Just an ordinary girl with no ties to love
4.Yet I didn’t run away—I dove right in5.
6.It was precious…
7.Feelings I shouldn’t have started
8.Feelings I didn’t even know were love
9.They were all precious to me
10.To find a new kind of love someday11.
12.The most devoted love in the world was given to me
13.So heavy it clings to me
14.And now, it won’t let me go15.

16.I hurt you
17.Even knowing your feelings, I stayed by your side
18.You thought of me for years and waited for me
19.I’m such a failure as the heroine, aren’t I?20.
21.And yet…
22.This jealousy I feel
23.This desire to be touched
24.These selfish and self-centered emotions—
25.You’re the one who gave me these first feelings26.
27.The most devoted love in the world was given to me
28.Not just because I was loved
29.But because it has to be you…30.
31.On days I sulked out of frustration
32.On days I cried over failures
33.You were always there, helping me
34.You were my hero all along35.
36.The most devoted love in the world is what I feel now
37.It tightens around my heart—I’m falling deeper for you38.
39.“Be my first and last boyfriend.”
40.“That’s my intention,” you said
41.As you held me tightly, never letting go

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Heroine no Hero Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

HoneyWorks - Heroine no Hero English Translation
HoneyWorks - ヒロインのヒーロー English Translation

1.毎日本気でドキドキして
2.悩んで飛び越えた
3.恋とか無縁な普通の女子
4.逃げずに飛び込んだ5.
6.大切…
7.始めてはいけない好きも
8.恋か分からなかった好きも
9.大切な好きだったんだ
10.また違う好きに出会うために11.
12.世界一　一途な恋をされた
13.重いから離れない
14.もう離されない15.
16.傷つけてたんだ
17.あなたの気持ち知っても隣いて
18.何年も思って待っててくれて
19.ヒロイン失格だね20.
21.それでも…
22.嫉妬しちゃうこの感情も
23.触れられたいこの感情も
24.わがままで自分勝手な
25.初めての感情くれた人26.
27.世界一　一途な恋をされた
28.愛されたからじゃない
29.もうあなたじゃなきゃ…30.
31.悔しくて拗ねた日も
32.失敗で泣いた日も
33.いつもそばで助けてくれた
34.ずっとあなたはヒーローだったね35.
36.世界一　一途な恋をしてる
37.締め付けられるほど好きになってる38.
39.「最初で最後の彼氏でいて」
40.『そのつもりだよ』って
41.ギュッと離れないよ

Copy Link