1.Shall we continue further on, down the path we dreamed of?
2.I’m getting distracted by the red flowers blooming down every detour3.
4.Surrounded by this storm, the pale flame we misplaced our trust in
5.Will rise up and away the second we turn to find it6.
7.I don’t know the way of truth, but you know
8.Somehow I can sense a transcendental love within9.
10.At the end of the ideals we’ve always held
11.Is a peaceful world where only hopes gather
12.I’ll break free of this impulsive love
13.And continue on14.
15.Surrounded by this storm, the pale flame we saw as a unique reflection of ourselves
16.Will rise up and away the second we turn to find it17.
18.I don’t know the way of truth, but you know
19.Somehow I can sense a sleet-mixed love within20.
21.At the end of the ideals we’ve always held
22.Our gathering discord becomes an S.O.S
23.I’ll break free of this delusional night
24.And continue on25.
26.Don’t blame yourself or say you’re a coward
27.You should be in love with
28.The merry-go-round that is “today”
29.In the end, we’re probably just dreamers
30.For life goes on toward our next destination
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!