HITOGOTO

Home » Artists » HITOGOTO » HITOGOTO (feat. Kento Nakajima) Lyrics / English Translation

HITOGOTO (feat. Kento Nakajima) English Translation

Original Title:	ヒトゴト (feat. Kento Nakajima)
Artist:	HITOGOTO
Tie-in:	Shosen Hitogoto Desu Kara ~Toaru Bengoshi no Honne no Shigoto~ しょせん他人事ですから〜とある弁護士の本音の仕事〜
Release:	2024.07.26
Lyricist:	Nas1ra・Kento Nakajima
Composer:	Nas1ra
Related Artists:	Kento Nakajima
Video:	View Video
Original Lyrics:	HITOGOTO (feat. Kento Nakajima) Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In a city where everything is transient, I’m cornered by the hustle and bustle
2.Should I love this narrow world I face now? No,
3.I don’t know4.
5.An impossible guest, before I know it, distortion
6.A session full of disses, birds flying around
7.Mentions without love, the tension of being alone drops
8.Dark and aimless9.
10.Still searching for answers, saying I don’t understand
11.If you want to know so badly, just reach out, I laugh12.

13.In a world like this, can’t love save us?
14.Every story seems like someone else’s business
15.Just shout No, No to the majority
16.Because it’s a world where fingers caress lies
17.It’s someone else’s business, just be yourself
18.Whoever laughs wins, right?19.
20.An unexpected answer from a tangled matter
21.From a solid trap to the sky
22.Before I knew it, it was too late
23.Dancing wildly with Bach until morning
24.Biting down on bitterness, tormenting myself
25.Words make my heart ache
26.Gaining without incident, like a marionette in a dance and captive game27.
28.Emotionless, sadistic conformity
29.Even adults are expressionless in this situation
30.Hearing that common voice is pointless
31.I knew it was pointless32.
33.Cracked glass, shaking my body, screaming
34.Hiding inorganic words and heart in my pocket35.
36.In a world like this, can’t love save us?
37.Every story seems like someone else’s business
38.Just shout No, No to the majority
39.Because it’s a world where fingers caress lies
40.It’s someone else’s business, just be yourself
41.Whoever laughs wins, right?42.
43.Ah, even the sunken heart floats little by little
44.In a deep bed, like it’s someone else’s business

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	HITOGOTO (feat. Kento Nakajima) Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	HITOGOTO
Tie-in:	Shosen Hitogoto Desu Kara ~Toaru Bengoshi no Honne no Shigoto~ しょせん他人事ですから〜とある弁護士の本音の仕事〜

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

HITOGOTO - HITOGOTO (feat. Kento Nakajima) English Translation
HITOGOTO - ヒトゴト (feat. Kento Nakajima) English Translation
Shosen Hitogoto Desu Kara ~Toaru Bengoshi no Honne no Shigoto~ Theme Song English Translation

1.淡々たんたんと諸行無常しょぎょうむじょうの街まちの雑踏ざっとうに追おい詰つめられてく
2.相対あいたいするこの狭せまい世界せかいを今いま愛あいするべき？否いな
3.わからないや
4.
5.ありえないゲスト気きづけばディストーション
6.ディスだらけるセッション飛とび交かう鳥とりたち
7.愛あいのないメンションヒトリボッチテンションが下さがり
8.暗くらいのらりくらりと
9.
10.未いまだにわからないと答こたえを探さがしてる
11.そんなに知しりたいなら手てを伸のばせばって笑わらっちゃう
12.
13.こんな世よの中なか愛あいじゃ救すくえないのかな
14.どんな話はなしもまるでヒトゴトのよう
15.マジョリティにNo No と叫さけべばいいさ
16.指先ゆびさきが嘘うそを撫なでる世よだから
17.ヒトゴトでしょ自分じぶんは自分じぶんらしく
18.笑わらったもん勝かちでしょ
19.
20.絡からまったmatterからまさかの答こたえ
21.固かたまった罠わなから空そらへ
22.ハッと気きがついたら時ときも手遅ておくれ
23.朝あさまでバッハと踊おどり狂くるって
24.苦渋くじゅうを噛かみ締しめ自分じぶんを苦くるしめ
25.言ことの葉は心こころが痛いたんで
26.コトなき得えたアイツとマリオネットのように踊おどり子こと虜とりこゲーム
27.
28.何なにもない感情かんじょうサディスティックな同調どうちょう
29.大人おとなさえ無表情むひょうじょうの状況じょうきょう
30.ありきたりなその声こえを聴きいても無駄むだ
31.無駄むだってわかっていた
32.
33.ひび割われた硝子がらす体からだを揺ゆらし叫さけんでる
34.無機質むきしつな言葉ことばと心こころポケットに隠かくしてゆく
35.
36.こんな世よの中なか愛あいじゃ救すくえないのかな
37.どんな話はなしもまるでヒトゴトのよう
38.マジョリティにNo No と叫さけべばいいさ
39.指先ゆびさきが嘘うそを撫なでる世よだから
40.ヒトゴトでしょ自分じぶんは自分じぶんらしく
41.笑わらったもん勝かちでしょ
42.
43.ああ沈しずんでいた心こころも少すこしずつ浮ういてゆく
44.深々フカフカとしてるベッドヒトゴトのように

Copy Link

Romaji	HITOGOTO (feat. Kento Nakajima) Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	HITOGOTO
Tie-in:	Shosen Hitogoto Desu Kara ~Toaru Bengoshi no Honne no Shigoto~ しょせん他人事ですから〜とある弁護士の本音の仕事〜