If perhaps, on that day
I had gone to someplace different
I would have chosen a different life
And I wouldn’t have continued down this road
I would have gone on without meeting you
I would never even have fallen in love, either
I was thinking about all that, going
“Life’s pretty strange, huh”
The Akashic Records of countless futures
We fought pretty bad
Enough to make a heart black and blue
“Why do I have to feel this way,” I wondered
But then I remembered
The reason I love you
And the reason you wrap me up in this much of your love
The Akashic Records of countless futures
Now, now, now, now, now, now—I’m living now!
On this Earth
Now, now, now, now, now, now—you’re here now!
The number of miraculous moments has now surpassed astronomical figures
Meetings and farewells… Connecting countless lives
I’m running towards the night sea
‘Cause I wanna see the glittering sky with you
A ton of meteors were shining bright
And countless stars too
Just living’s a miracle
Being here’s a miracle, too
Just now, I caught the light
Emitted many tens of thousands of light-years ahead
The Akashic Records of the future I chose
Ah…
Now, now, now, now, now, now—I’m living now!
On this Earth
Now, now, now, now, now, now—I feel it now!
The number of miraculous moments
Has now surpassed astronomical figures
Meetings and farewells and countless lives
Swimming in the flow of time, and yet still
I want to be reborn, and meet you again
And spend my life on this Earth here with you
Connecting the feelings of past and future, I’m living for now
Beyond this point, I’ll still be looking at only you
Among an insane number of alternate paths
Just one of them… was you
It was you