Lyrical Nonsense

Hinatazaka46 - German Iris (ジャーマンアイリス) English Translation Lyrics

German Iris English Translation

Original Title: ジャーマンアイリス
Artist:

Hinatazaka46 日向坂46

Release: 2025.05.21
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composer: Saimon
Arranger: Saimon
Video:

View Video
Original Lyrics: German Iris Lyrics (Romanized)
1.In the crowd on the street corner, the things I lost
2.Were just never meant to stay—that’s what I tell myself3.
4.Even though we both thought we liked each other
5.Why couldn’t we say it before we graduated?6.
7.Youth is (so fleeting) and short
8.And something (so important) slips right by
9.If only I’d had (the courage) to stop (in that place)
10.Ah, maybe we’d still be together now11.

12.German iris—do you remember?
13.That delicate purple flower blooming by the school road
14.We didn’t know its name, so we called it “violet”
15.It felt like our little secret, and it hurts every time I remember16.
17.How is it that people end up becoming adults before they even notice?
18.Is knowing everything really such a good thing?19.
20.First love is (so fragile) and rarely blooms
21.You only realize it (years later)
22.If I turn around (on that path) you’re smiling (back at me)
23.Ah, I want to call out to you, but…24.
25.German iris—there are so many colors
26.But you and I only knew the purple ones—we lived in such a small world27.
28.If only we had seen more, we wouldn’t have misunderstood that rainbow flower29.
30.German iris—do you remember?
31.That delicate purple flower blooming by the school road
32.We didn’t know its name, so we called it “violet”
33.It felt like our little secret, and it hurts every time I remember
34.I looked it up, in a plant encyclopedia—the purple flower from that day
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: German Iris Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hinatazaka46 日向坂46

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Hinatazaka46 - German Iris English Translation

  • Hinatazaka46 - ジャーマンアイリス English Translation

1.街角の人混みで　見失ったものなんてもう
2.縁がなかっただけと　自分に言い聞かせよう3.
4.僕たちはお互いに　好きだと思っていたのにね
5.卒業のその前に　なぜに言えなかったのか？6.
7.青春は(あっけなく)　短くて
8.大切な(そう何か)　見逃すよ
9.あの場所で(立ち止まる)　その勇気　(あったなら)
10.Ah　今でもそばにいられた11.
12.ジャーマンアイリス　君は覚えているか？
13.通学路の脇に咲いてた　紫の可憐な花
14.名前を知らなくて　バイオレットと呼んでた
15.君と僕の秘密のようで　思い出す度　切ない16.
17.人はみな　いつの間に　大人になってしまうんだろう
18.知らないこと　その全てを知ることがいいことかい？19.
20.初恋は(儚くて)実らない
21.何年か(経ってから)気づくもの
22.振り向けば(あの道に)微笑んだ(君がいる)
23.Ah　言葉を掛けたいけれど…24.
25.ジャーマンアイリス　いっぱい色があるんだ
26.僕と君は紫だけだと　狭い世界に生きてた27.
28.もっといろいろ見てたら　誤解しなかったあのレインボーフラワー29.
30.ジャーマンアイリス　君は覚えているか？
31.通学路の脇に咲いてた　紫の可憐な花
32.名前を知らなくて　バイオレットと呼んでた
33.君と僕の秘密のようで　思い出す度切ない
34.調べたんだ植物図鑑　あの日の紫の花

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji German Iris Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hinatazaka46 日向坂46
Lyrical Nonsense Discord Community

Hinatazaka46『German Iris』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Hinatazaka46 - German Iris Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Hinatazaka46 - German Iris (ジャーマンアイリス) English Translation Lyrics