Is it okay to stay like this?
Life is only once
What you want to do now
Doesn’t necessarily have to be done tomorrow

Is it okay to stay like this?
Traveling on a calm sea
I can see a distant island
That, you know, is the end of life

Impulses, emotions
Don’t leave me behind
Sun, typhoon
Don’t abandon me

Even if it’s dry and salty
I’ll drink it, even if it’s unbearable
Tears flow
Now, with clean nails and face
A refined smile becomes the finishing touch
Who do you think you are? Isn’t it disgraceful?
Don’t get used to things you can’t achieve

Is it okay to stay like this?
Rivals become friends
Today, too, the sake is good
This is the beginning of the final chapter

Envy, impatience
Don’t shake me off
Passion, intensity
Stay by my side

Looking back, I advanced in reaction to adversity
Looking back, inconvenience drew the map
Now there’s neither denial nor expectation
Because it’s easy to live, I hurry to die

An after-talk that no one can imagine
Draw it yourself, even if it’s a spin-off
Hit it, ignite it, hook them with that voice

Impulses, emotions
Sympathy, conflict
Envy, impatience
Passion, intensity

Even if it’s dry and salty
I’ll drink it, even if it’s unbearable
Tears flow
Now, with clean nails and face
A refined smile becomes the finishing touch
Who do you think you are? Isn’t it disgraceful?
Don’t get used to things you can’t achieve
Don’t get used to things you can’t become

このままでいいのかい
人生じんせいは一度いちどきり
今いまやりたいことが
明日あしたやりたいとは限かぎらない

このままでいいのかい
穏おだやかな海うみをゆく
遠とおくの島しまも見みえてる
それはね人生じんせいの果はてなんだよ

衝動しょうどうよ 感動かんどうよ
わたしを置おいていかないで
太陽たいようよ 台風たいふうよ
わたしを見離みはなさないで

からっからに乾かわいて
しょっぱくても飲のんで
堪こらえきれなくて涙なみだ流ながして
今いま 綺麗きれいになった爪つめと顔かおで
澄すました笑顔えがおがサマになる
何様なにさまなんだ 無様ぶざまじゃないか
成なせないことに慣なれてしまうなよ

このままでいいのかい
ライバルが友ともになり
今日きょうも酒さけがうまいなあ
これは最終話さいしゅうわの先さきなんだよ

羨望せんぼうよ 焦燥しょうそうよ
わたしを振ふり落おとさないで
激情げきじょうよ 情熱じょうねつよ
わたしのそばにいてよ

今いま思おもえば逆境ぎゃっきょうの反動はんどうで進すすんでた
今いま思おもえば不自由ふじゆうが地図ちずを作つくった
今いまじゃ否定ひていもなけりゃ期待きたいもない
生いきやすいから死しに急いそぐのさ

誰だれも想像そうぞうできないアフタートーク
自分じぶんで描えがくんだ スピンオフでも
ヒットしろ 火ひをつけろ その声こえでひっかけ

衝動しょうどうよ 感動かんどうよ
同情どうじょうよ 葛藤かっとうよ
羨望せんぼうよ 焦燥しょうそうよ
激情げきじょうよ 情熱じょうねつよ

からっからに乾かわいて
しょっぱくても飲のんで
堪こらえきれなくて涙なみだ流ながして
今いま 綺麗きれいになった爪つめと顔かおで
澄すました笑顔えがおがサマになる
何様なにさまなんだ 無様ぶざまじゃないか
成なせないことに慣なれてしまうな
なれないことに慣なれてしまうなよ