Onegai Muscle Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hibiki Sakura (Fairouz Ai) & Naruzou Machio (Kaito Ishikawa) - Onegai Muscle』from the release『Onegai Muscle / Macho A Name?』
Original Title: お願いマッスル
Artist:

Hibiki Sakura (Fairouz Ai) & Naruzou Machio (Kaito Ishikawa) 紗倉ひびき(ファイルーズあい) & 街雄鳴造(石川界人)

Tie-in:
(Anime)
How Heavy Are the Dumbbells You Lift? Opening Dumbbell Nan Kilo Moteru? ダンベル何キロ持てる?
Release: 2019.07.24
Lyricist: Side Chest Karasuya
Composer: Side Chest Karasuya・Six-Pack Shinozaki
Related Artists: Fairouz Ai Naruzou Machio (Kaito Ishikawa)
Video:

View Video

English Translation: Onegai Muscle English Translation

onegai massuru
Meccha motetai
Onegai massuru
Meccha yasetai, YES
Onegai massuru
Meccha motetai kara
Wuu! (kireteru yo!)
Haa! (kireteru yo!)
Kinniku ni onegai!


hippu reizu! saido bento!
(fukkin roku LDK kai!)
Danberu kaaru! hanmaa kaaru!
(nitou ga ii ne! chomoranma!)
Pusshu appu! benchi puresu!
(daikyoukin ga aruiteru!)
(shiagatteru yo! shiagatteru yo!
Kinniku honpo! hai zudoon!)


risou no jibun wo omoiegaitara
Ima sugu hajime yo! toreeningu! (iesu, massuru!)


yabame no genjitsu nan to ka naru hazu
Danberu ryoute ni furii weito! (naisu maccho!)


aseri wa kinmotsu, muri shicha chinbotsu
Fuka no kakekata wo chousetsu! (sou, kinniku!)


genkai jukai girigiri zenkai!
Sansetto shitara oorai! (naisu poozu!)


tsurai koto mo aru kinnikudou (kinnikudou)
Motemote bodi ga hoshii no!
Kirei na watashi ni daihenshin (daihenshin)
Mite nasai! (sai?) sai! (sai??)


(hai, saido chesutoooo!)


onegai massuru
Meccha motetai
Onegai massuru
Meccha yasetai, YES
Onegai massuru
Meccha motetai nara
Wuu! (kireteru yo!)
Haa! (kireteru yo!)
Kinniku ni onegai da!


reggu kaaru! hakku rifuto!
(naku ko mo damaru daitaikin!)
Bakku puresu! saido reizu!
(kata ni chicchai juuki no seten no kai!)
Bento oobaa! ratto puru daun!
(senaka ni kijin ga yadotteru!)
(shiagatteru yo! shiagatteru yo!
Ganbaru anata wa utsukushii!)


kinou no kyou de wa kouka de nakutemo
Tonikaku tsuzuke yo toreeningu
(chou massuru!)


kibun wo kaetai? komisugite tsurai?
Sore nara mashin de waaku auto!
(mite! kinniku!)


kedo taberu no taisetsu, kinniku no hiketsu
Shokuji de karada wo kensetsu!
(bodiibirudingu!)


mikka ni ikkai? shuu ni ni sankai?
Muri nai peesu de okkee!
(naisu baruku!)


megesou na toki omoidashite (omoidashite)
“doryoku” ga mi ni nareba “miryoku”
Misetsuketai desho kyakusenbi (kyakusenbi)


ganbarimasu! (masu?) masu! (masu??)
(hai, mosuto masukyuraaaa!)


onegai massuru
Meccha motetai
Onegai massuru
Meccha yasetai, YES
Onegai massuru
Meccha motetai nara
Wuu! (kireteru yo!)
Haa! (kireteru yo!)
Kinniku ni onegai da!


iku yo! ima kara watashi to toreeningu!


ashi wo katahaba bun hiraitara
Ryoute wa atama no ushiro ni agete
Kataashi wo karuku agetara junbi wa OK! (Yeah)
It’s setto pojishon!


ageta (ashi to) gyaku no (hiji wo)
Kuttsukeru you ni fukkin wo shuushuku! (shuushuku!) shuushuku! (shuushuku!)
Dekitara modoshite gyakugawa mo!


ashi to (ashi to) gyaku no (hiji wo)
Kuttsukeru you ni fukkin wo shuushuku! (shuushuku!) shuushuku! (shuushuku!)
Dekitara modoshite mou ikkai!


ashi to (ashi to) gyaku no (hiji wo)
Kuttsukeru you ni fukkin wo shuushuku! (shuushuku!) shuushuku! (shuushuku!)


kinniku ni, onegai da!
(hai, saido chesutoooo!)


onegai massuru
Meccha motetai
Onegai massuru
Meccha yasetai, YES
Onegai massuru
Meccha motetai nara
Wuu! (kireteru yo!)
Haa! (kireteru yo!)
Kinniku ni onegai da!


hippu reizu! saido bento!
(fukkin itachoko! barentain!)
Danberu kaaru! hanmaa kaaru!
(kore ga nitou no shin jidai…!)
Pusshu appu! benchi puresu!
(hachikiresou na daikyoukin!)
Saido kuranchi! hai kuriin!
(deta na! puropooshon obake!)
Reggu kaaru! hakku rifuto!
(zattsu agureeto daitaikin!)
Bakku puresu! saido reizu!
(toretate shinsen kata meron!)
Bento oobaa! ratto puru daun!
(senaka ni sekai wo seotteru!)
(shiagatteru yo! shiagatteru yo!
Ganbaru anata wa utsukushii!)


onegai massuru


Copy Link

English: Onegai Muscle English Translation
Video:

View Video

Artist: Hibiki Sakura (Fairouz Ai) & Naruzou Machio (Kaito Ishikawa) 紗倉ひびき(ファイルーズあい) & 街雄鳴造(石川界人)
Tie-in: How Heavy Are the Dumbbells You Lift? Dumbbell Nan Kilo Moteru? ダンベル何キロ持てる?
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Hibiki Sakura (Fairouz Ai) & Naruzou Machio (Kaito Ishikawa) - Onegai Muscle Lyrics (Romanized)

  • Hibiki Sakura (Fairouz Ai) & Naruzou Machio (Kaito Ishikawa) - お願いマッスル Lyrics (Romanized)

  • How Heavy Are the Dumbbells You Lift? Opening Theme Lyrics (Romanized)

  • Dumbbell Nan Kilo Moteru? Opening Theme Lyrics (Romanized)

お願いマッスル
めっちゃモテたい
お願いマッスル
めっちゃ痩せたい、YES
お願いマッスル
めっちゃモテたいから
ウー!(キレてるよ!)
ハー!(キレてるよ!)
筋肉にお願い!


ヒップレイズ!サイドベント!
(腹筋 6LDK かい!)
ダンベルカール!ハンマーカール!
(二頭がいいね!チョモランマ!)
プッシュアップ!ベンチプレス!
(大胸筋が歩いてる!)
(仕上がってるよ!仕上がってるよ!
筋肉本舗!はいズドーン!)


理想の自分を思い描いたら
今すぐ始めよ!トレーニング!(イエス、マッスル!)


ヤバめの現実何とかなるはず
ダンベル両手にフリーウェイト!(ナイスマッチョ!)


焦りは禁物、無理しちゃ沈没
負荷のかけ方を調節!(そう、筋肉!)


限界10回ギリギリ全開!
3セットしたらオーライ!(ナイスポーズ!)


辛いこともある筋肉道(筋肉道)
モテモテボディがほしいの!
奇麗なワタシに大変身(大変身)
見てなさい!(さい?)さい!(さい??)


(はい、サイドチェストーーー!)


お願いマッスル
めっちゃモテたい
お願いマッスル
めっちゃ痩せたい、YES
お願いマッスル
めっちゃモテたいなら
ウー!(キレてるよ!)
ハー!(キレてるよ!)
筋肉にお願いだ!


レッグカール!ハックリフト!
(泣く子も黙る大腿筋!)
バックプレス!サイドレイズ!
(肩にちっちゃい重機のせてんのかい!)
ベントオーバー!ラットプルダウン!
(背中に鬼神が宿ってる!)
(仕上がってるよ!仕上がってるよ!
頑張るあなたは美しい!)


昨日の今日では効果でなくても
とにかく続けよトレーニング
(超マッスル!)


気分を変えたい?混みすぎて辛い?
それならマシンでワークアウト!
(見て!筋肉!)


けど食べるの大切、筋肉の秘訣
食事で体を建設!
(ボディービルディング!)


3日に1回?週に2~3回?
無理ないペースでオッケー!
(ナイスバルク!)


めげそうな時思い出して(思い出して)
“努力”が実になれば“魅力”
見せつけたいでしょ脚線美(脚線美)


頑張ります!(ます?)ます!(ます??)
(はい、モストマスキュラーーー!)


お願いマッスル
めっちゃモテたい
お願いマッスル
めっちゃ痩せたい、YES
お願いマッスル
めっちゃモテたいなら
ウー!(キレてるよ!)
ハー!(キレてるよ!)
筋肉にお願いだ!


いくよ!今から私とトレーニング!


足を肩幅分開いたら
両手は頭の後ろにあげて
片足を軽く上げたら準備はOK!(Yeah)
It’s セットポジション!


上げた(足と)逆の(肘を)
くっつけるように腹筋を収縮!(収縮!)収縮!(収縮!)
できたら戻して逆側も!


足と(足と)逆の(肘を)
くっつけるように腹筋を収縮!(収縮!)収縮!(収縮!)
できたら戻してもう1回!


足と(足と)逆の(肘を)
くっつけるように腹筋を収縮!(収縮!)収縮!(収縮!)


筋肉に、お願いだ!
(はい、サイドチェストーーー!)


お願いマッスル
めっちゃモテたい
お願いマッスル
めっちゃ痩せたい、YES
お願いマッスル
めっちゃモテたいなら
ウー!(キレてるよ!)
ハー!(キレてるよ!)
筋肉にお願いだ!


ヒップレイズ!サイドベント!
(腹筋板チョコ!バレンタイン!)
ダンベルカール!ハンマーカール!
(これが二頭の新時代…!)
プッシュアップ!ベンチプレス!
(はち切れそうな大胸筋!)
サイドクランチ!ハイクリーン!
(出たな!プロポーションおばけ!)
レッグカール!ハックリフト!
(ザッツアグレート大腿筋!)
バックプレス!サイドレイズ!
(とれたて新鮮肩メロン!)
ベントオーバー!ラットプルダウン!
(背中に世界を背負ってる!)
(仕上がってるよ!仕上がってるよ!
頑張るあなたは美しい!)


お願いマッスル


Copy Link

English: Onegai Muscle English Translation
Video:

View Video

Artist: Hibiki Sakura (Fairouz Ai) & Naruzou Machio (Kaito Ishikawa) 紗倉ひびき(ファイルーズあい) & 街雄鳴造(石川界人)
Tie-in: How Heavy Are the Dumbbells You Lift? Dumbbell Nan Kilo Moteru? ダンベル何キロ持てる?
Translated Title:
Please, Muscles!

Please, muscles!
I really wanna be popular!
Please, muscles!
I really wanna lose weight, YES
Please, muscles!
I really wanna be popular, so
Ooh! (You’re doing it!)
Ha! (You’re doing it!)
I make a wish to my muscles!


Hip raise! Side bend!
(Your abs are a 6 room house!)
Dumbbell curl! Hammer curl!
(Your biceps are grand! Just like Mount Everest!)
Push-up! Bench press!
(Your pecs are making strides!)
(You’re almost there! You’re almost there!)
You’re King Muscle now! Yes, ZDOOON!


Once you envision your ideal self
Start training right away! (Yes, muscles!)


You can still do something about your grim reality
Do some free weights with a dumbbell in each hand! (Nice macho!)


You mustn’t rush, forcing it will sink you
Focus on controlling the weight (Yes, muscles!)


10 reps at full power, push it to the limit
Then three sets later, you’re done! (Nice form!)


The road to muscles is sometimes painful,
But I really want a hot body!
I’ll transform into a more beautiful me (I’ll transform)
Just wait! (Weight?) Just wait! (Weight??)


(Yes, side chest!!!)


Please, muscles!
I really wanna be popular!
Please, muscles!
I really wanna lose weight, YES
Please, muscles!
If you really wanna be popular,
Ooh! (You’re doing it!)
Ha! (You’re doing it!)
Make a wish to your muscles!


Leg curl! Hacklift!
(Thighs that could silence a crying child!)
Back press! Side raise!
(Are those tiny machines there on your shoulders?)
Bend over! Lat pulldown!
(There’s a fierce deity in those back muscles!)
(You’re almost there! You’re almost there!)
You’re beautiful when you give it your all!


Even if you don’t see results soon,
Just keep training!
(Super muscles!)


Want a chance of pace? Is the space too crowded?
Then go do a machine workout!
(Look! Muscles!)


But it’s important to eat too. That’s the trick with muscles
Meals construct your body!
(Bodybuilding!)


Once every three days? 2-3 times a week?
Just take it at your own pace!
(Nice bulk!)


When you feel like giving up, just remember (Just remember)
Your efforts will turn the slam into glam
You want to discover the beauty of slender legs, right? (That slender legs beauty)


I’ll do what I must! (Musc?) Must! (Musc??)
(Yes, most muscular!!!)


Please, muscles!
I really wanna be popular!
Please, muscles!
I really wanna lose weight, YES
Please, muscles!
If you really wanna be popular,
Ooh! (You’re doing it!)
Ha! (You’re doing it!)
Make a wish to your muscles!


Here we go! It’s time to train with me!


Spread your feet out to shoulder length
Put both hands behind your head
Then raise one leg up and you’re ready (Yeah)
That’s the set position!


Pull that raised leg up toward the opposite elbow
Crunch those abs! (Crunch!) Crunch! (Crunch!)
Once you’re done, switch to the other side!


Pull that leg up toward the opposite elbow
Crunch those abs! (Crunch!) Crunch! (Crunch!)
Once you’re done, do it all once more!


Pull that leg up toward the opposite elbow
Crunch those abs! (Crunch!) Crunch! (Crunch!)


Make a wish, to your muscles!
(Yes, side chest!!!)


Please, muscles!
I really wanna be popular!
Please, muscles!
I really wanna lose weight, YES
Please, muscles!
If you really wanna be popular,
Ooh! (You’re doing it!)
Ha! (You’re doing it!)
Make a wish to your muscles!


Hip raise! Side bend!
(Your abs are a chocolate bar! It’s Valentine’s!)
Dumbbell curl! Hammer curl!
(It’s a new bicep era!)
Push-up! Bench press!
(Your pecs are about to burst!)
Side crunch! Standing curl!
(They’re here! Your monstrous proportions!)
Leg curl! Hacklift!
(Those are great thigh muscles!)
Back press! Side raise!
(Your shoulders are freshly harvested melons!)
Bend over! Lat pulldown!
(You’re supporting the world with your back!)
(You’re almost there! You’re almost there!)
You’re beautiful when you give it your all!


Please, muscles!


Copy Link

English: Onegai Muscle English Translation
Video:

View Video

Artist: Hibiki Sakura (Fairouz Ai) & Naruzou Machio (Kaito Ishikawa) 紗倉ひびき(ファイルーズあい) & 街雄鳴造(石川界人)
Tie-in: How Heavy Are the Dumbbells You Lift? Dumbbell Nan Kilo Moteru? ダンベル何キロ持てる?
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
عنوان مترجم:
عضلات, من فضلك!

عضلات, من فضلك!
أريد أن أكون محبوبا!
عضلات, من فضلك!
أريد جدا أن أفقد وزنا, نعم!
عضلات, من فضلك!
أريد أن أكون محبوبا, لذا
اوه! (أنك تفعلها)
ها! (أنك تفعلها)
أتمنى لعضلاتي!


رفع الورك! انحناء جانبي!
(عضلات معدتك بيت ذو 6 غرف!)
لوي الدمبل! لوي المطرقة!
(عضلات ذراعك ضخمة, كجبل افرست!)
ضغط! ضغط على المقعد!
(عضلات صدرك تتمدد!)
(أوشكت على الوصول! أوشكت على الوصول!)
أنت ملك العضلات الان! نعم, زدووون!


متى تخيلت نفسك المثالية
أبدأ التمرن الان! (نعم, عضلات!)


لا زال بإمكانك فعل شيء لهذا الواقع المحبط
قم ببعض الأثقال الحرة بدمبل في كل يد! (ماتشو رائع!)


لا تستعجل, أجبار الامر سيغرقك
ركز بالتحكم في الوزن (نعم, عضلات!)


10 مرات في كامل قواك, ادفعها للحدود
وبعد 3 دورات, لقد انتهيت! (هيئة رائعة!)


الطريق الى العضلات أحيانا مؤلم,
لكني أريد جسدا ساخنا!
سأتحول الى انا أجمل (سأتحول
أنتظر! (وزن؟) أنتظر! (وزن؟؟)


(نعم, صدر جانبي!!!)


عضلات, من فضلك!
أريد أن أكون محبوبا!
عضلات, من فضلك!
أريد جدا أن أفقد وزنا, نعم!
عضلات, من فضلك!
أريد أن أكون محبوبا, لذا
اوه! (أنك تفعلها)
ها! (أنك تفعلها)
تمنى لعضلاتك!


لوي الرجل! رفع بالألة!
(افخاذ يمكنها ان تسكت طفل باكي!)
ضغط ظهر! رفع جانبي!
(هل تلك آلات الصغيرة على اكتافك؟)
انحناء! سحب العضلة الظهرية العريضة
(هناك اله رهيب في عضلات الظهر تلك)
(أوشكت على الوصول! أوشكت على الوصول!)
انت جميل عندما تعطي كل ما عندك!


حتى ان لم ترى النتائج قريبا
واصل التدريب!
(عضلات خارقة)


تريد تغير في الوتيرة؟ هل المكان مكتظ؟
أذا افعل تمرين على الالة
(أنظر! عضلات!)


لكن من المهم أن تأكل أيضا, تلك هي الحيلة مع العضلات
الوجبات تبني جسمك!
(بناء الجسم!)


مرة كل ثلاث أيام؟ 2-3 مرات في الأسبوع؟
افعلها بوتيرتك!
(حجم رائع!)


عندما تشعر برغبة للاستسلام, فقط تذكر (فقط تذكر)
مجهودك سيحول الضرب الى سحر
أتريد ان تكتشف جمال الارجل الرشيقة, نعم؟ (جمال الارجل الرشيقة)


سأفعل ما يجب! (عض؟) يجب! (عض؟؟)
(نعم, اكثر عضليا!!!)


عضلات, من فضلك!
أريد أن أكون محبوبا!
عضلات, من فضلك!
أريد جدا أن أفقد وزنا, نعم!
عضلات, من فضلك!
أريد أن أكون محبوبا, لذا
اوه! (أنك تفعلها)
ها! (أنك تفعلها)
تمنى لعضلاتك!


هيا بنا! حان وقت التمرن معي!


مد أقدامك لطول كتف
ضع كلتا يداك خلف رأسك
ثم أرفع رجل واحدة وأنت جاهز (نعم)
هذا وضع البداية!


اسحب تلك الرجل المرفوعة نحو الكوع المقابل
اسحق عضلات البطن تلك! (اسحق!) اسحق! (اسحق!)
عندما تنتهي, انتقل للجهة الأخرى!


اسحب تلك الرجل نحو الكوع المقابل
اسحق عضلات البطن تلك! (اسحق!) اسحق! (اسحق!)
عندما تنتهي, افعلها كلها مرة أخرى!


اسحب تلك الرجل نحو الكوع المقابل
اسحق عضلات البطن تلك! (اسحق!) اسحق! (اسحق!)


تمنى لعضلاتك!
(نعم, صدر جانبي!!!)


عضلات, من فضلك!
أريد أن أكون محبوبا!
عضلات, من فضلك!
أريد جدا أن أفقد وزنا, نعم!
عضلات, من فضلك!
أريد أن أكون محبوبا, لذا
اوه! (أنك تفعلها)
ها! (أنك تفعلها)
تمنى لعضلاتك!


رفع الورك! انحناء جانبي!
(عضلات معدتك لوح شكولاتة! انه عيد الحب!)
لوي الدمبل! لوي المطرقة!
(انه جيل عضلات ذراع جديدة)
ضغط! ضغط على المقعد!
(عضلات صدرك على وشك الانفجار!)
سحق جانبي! لوي قائم!
(انه هنا! تناسبك المتوحش!)
لوي الرجل! رفع بالألة!
(تلك عضلات فخذ رائعة!)
ضغط ظهر! رفع جانبي!
(اكتافك شمام مقطوفة طرية!)
انحناء! سحب العضلة الظهرية العريضة
(تحمل العالم على ظهرك!)
(أوشكت على الوصول! أوشكت على الوصول!)
انت جميل عندما تعطي كل ما عندك!


عضلات, من فضلك!


Copy Link

English: Onegai Muscle English Translation
Video:

View Video

Artist: Hibiki Sakura (Fairouz Ai) & Naruzou Machio (Kaito Ishikawa) 紗倉ひびき(ファイルーズあい) & 街雄鳴造(石川界人)
Tie-in: How Heavy Are the Dumbbells You Lift? Dumbbell Nan Kilo Moteru? ダンベル何キロ持てる?
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

『Onegai Muscle』Opening Video

×

『Onegai Muscle』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Onegai Muscle (お願いマッスル) Lyrics (Romanized)