1.For the stage that’s about to begin,
2.What should we introduce in the first act?3.
4.Eyes that catch my attention, become a habit,
5.How far will you follow me?
6.Bubbles of business and dreams,
7.There are unavoidable things too.8.
9.The world you don’t know yet,
10.A crowd you’ve never seen before,
11.It peeks through, “Wait a moment.”12.
13.An endless voyage isn’t so bad,
14.Don’t get off until the end,
15.On stage, look, it’s perfect.
16.Show me a move like a miracle!
17.SHOOTIN’ STAR
18.Burning up, leave it to the sparkle,
19.SHOOTIN’ STAR
20.If that’s okay with you, come along.21.
22.The lower ones imitate the upper ones,
23.Singing a boring song,
24.The tears of the stars are drying,
25.Just, it was frustrating.
26.A planet without you,
27.Has no meaning.28.
29.Filling up brilliantly,
30.Your smile is beautiful,
31.On stage, sweeping away everything with your eyesight.
32.This kind of impromptu song isn’t so bad,
33.Stay with me until the end,
34.The strings are waiting for the right moment.35.
36.An endless voyage isn’t so bad,
37.Don’t get off until the end,
38.On stage, look, it’s perfect.
39.Show me a move like a miracle!
40.SHOOTIN’ STAR
41.Burning up, leave it to the sparkle,
42.SHOOTIN’ STAR
43.If that’s okay with you, come along,
44.Come along,
45.Sleepless night.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!