Daijoubu English Translation

Original Title: 大丈夫
Artist:

Haruka Fukuhara 福原遥

Release: 2023.07.26
Lyricist: Katsuhiko Sugiyama
Composer: Katsuhiko Sugiyama
Arranger: Katsuhiko Sugiyama
Video:

View Video

Original Lyrics: Daijoubu Lyrics (Romanized)

You ask me, “Are you okay? You ask me if I’m okay
Even though it’s hard for you too
Your voice over the phone trembled and I realized something important
I almost forgot in the busyness of my life
The person I wanted to be
You’re the one who reminds me of who I wanted to be


There are so many things that can go wrong, I’m afraid of the sunrise
But I don’t want to run away anymore


I’ll be fine. Even in the mornings when you’re not here.
I’m gonna make it. I’m gonna make it.
I’ll be proud of myself the next time I see you
I want to make you smile and not tell you to hang in there
I can do that. I can do that.
When I’m in pain.
I’ll draw you on the back of my eyelids


More important than being by your side
I wonder if my dreams are more important than being by your side
I wonder what you’d say if I were to say something so weak


It’s too far away to be ideal But I’ll reach out and get hurt
Is that the right thing to do?


I wish I could realize just how little love there is
Even on mornings when there’s no room
I know it’s hard.
Thank you for always being there for me
I feel like I’m about to cry.
I’ve been in the habit of pretending it’s nothing.
I want to do something about it.


“I’d be happy if you could just be yourself.
I’m fine.
You murmured in a gentle voice.


I wish I could recognize a little love
Even on mornings when there’s no room
I know it’s hard, but Ah


I’ll be fine, even in the mornings when you’re not here
I can make it work
I’ll be proud of myself the next time I see you
I want to make you smile and not tell you to work harder
Yes, there’s something I can do
When I’m in pain.
I’ll draw you on the back of my eyelids.


“I’ll see you later.
Thank you for everything.”


Copy Link

Daijoubu
Video:

View Video

Artist: Haruka Fukuhara 福原遥
  • Haruka Fukuhara - Daijoubu English Translation

  • Haruka Fukuhara - 大丈夫 English Translation

僕に“大丈夫?”って訊くんだね
君だって辛いのに
電話越しの声 震えて気づいた 大切なこと
忙しい日々で忘れかけた
なりたかった自分を
思い出させるのはいつだって君だよ


上手くいかないことが多すぎて 朝日が怖いよ
でも逃げ出したくはない 僕はもう


大丈夫 君がいない朝だってさ
僕はちゃんとやれるんだ
次会える時 胸を張れるように
頑張れと言わない君を笑顔にしたい
そうだ できることがある
苦しくなった時には
君をまぶたの裏に描こう


君のそばにいることより
夢は大切かな
そんな弱音吐いたら 君はなんて言うかな


理想には遠過ぎて でも手を伸ばして傷ついて
それって正しいことなの 本当に


ささやかな愛に気づけたら良いな
余裕なんてない朝も
難しいって分かっているけど
ありがとう いつも味方でいてくれて
なんて泣きそうで言えないや
何でもないってごまかす癖を
何とかしたくなったよ


“あなたがあなたらしくいてくれたら嬉しいの
だから私 大丈夫”
そう 君はつぶやいた 優しい声で


ささやかな愛に気づけたら良いな
余裕なんてない朝も
難しいって分かっているけど Ah


大丈夫 君がいない朝だってさ
僕はちゃんとやれるんだ
次会える時 胸を張れるように
頑張れと言わない君を笑顔にしたい
そうだ できることがある
苦しくなった時には
君をまぶたの裏に描こう


“それじゃあ行ってくるね
いつもありがとう”


Copy Link

Daijoubu
Video:

View Video

Artist: Haruka Fukuhara 福原遥

Haruka Fukuhara『Daijoubu』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Haruka Fukuhara - Daijoubu (大丈夫) English Translation Lyrics