| Original Title: | 透明な心臓が泣いていた |
|---|---|
| Artist: |
Haru Kaida 甲斐田晴 |
| Release: | 2022.05.07 |
| Lyricist: | Shota Horie |
| Composer: | Shota Horie |
| Arranger: | Shota Horie |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Toumei na Shinzou ga Naiteita English Translation |
Oiteikareta hoomu de
Sora e yuku ressha wo miteita
Kiete yuku yubisaki de
Hoshi wo oikaketemo
Sono te de tsukame to terasareru
Boku wa dare nan da
Kagami mitai na yoru
Tobikomu toki wa issho da
Zutto kikoete itan da yo
Toumei na shinzou ga naiteita
Mayotte kegashite
Sono katachi wo shitte yuke
Aruite kita ashiato wa dou demo ii
Sabishii inochi ni namae wo tsukenakucha
Kimi wo teraseru you na
Boku wa dare demo nai Hoka no dare demo nai
Aoku aoku sora wa aketeiku
Kimi ga inoru koe wa boku ga mitsukeru yo
Koroeta yubisaki ga mezashita
Mukou gawa e
Can you hear my crying?
Mitsumeatte yurushiatte iki wo shite
Koko ni iru yo iru yo
Oiteikarete hitori
Hoomu de yume wo mita karappo e
Ima, mukae ni yuku
Toumei na shinzou ga naiteita
Toumei na shinzou wa kagayaita
Mayotte waratte
Sono katachi wo shitte yuke
Aruitekita ashiato wa dou demo ii
Mabushii inochi ni namae wo tsuketan da
Kimi wo terasu boku no na wa
Copy Link
| English: | Toumei na Shinzou ga Naiteita English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Haru Kaida 甲斐田晴 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Haru Kaida - Toumei na Shinzou ga Naiteita Lyrics (Romanized)
Haru Kaida - 透明な心臓が泣いていた Lyrics (Romanized)
置いて行かれたホームで
空へ行く列車を見ていた
冷えていく指先で
星を追いかけても
その手で掴めと 照らされる
僕は誰なんだ
鏡みたいな夜
飛び込む時は一緒だ
ずっと 聴こえていたんだよ
透明な心臓が 泣いていた
迷って 怪我して
そのカタチを知ってゆけ
歩いてきた足跡は どうでもいい
寂しい命に 名前を付けなくちゃ
君を照らせるような
僕は誰でもない 他の誰でもない
青く青く 空が明けてゆく
君が祈る声は 僕が見つけるよ
凍えた指先が目指した
向こう側へ
can you hear my crying?
見つめ合って 許し合って 息をして
ここに居るよ 居るよ
置いて行かれて ひとり
ホームで夢を見た からっぽへ
今、迎えに行く
透明な心臓が 泣いていた
透明な心臓は 輝いた
迷って 笑って
そのカタチを知ってゆけ
歩いてきた足跡は どうでもいい
眩しい命に 名前を付けたんだ
君を照らす 僕の名は
Copy Link
| English: | Toumei na Shinzou ga Naiteita English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Haru Kaida 甲斐田晴 |
|---|
On the platform where I was left behind
I watched the train heading towards the sky
With fingertips growing colder
Even if I chase the stars
They are illuminated, telling me to seize them
Who am I?
In a night like a mirror
When we jump in, it’s together
I’ve always heard it
The transparent heart was crying
Lost and hurt
Learn about that shape
The footsteps I walked don’t matter
In a lonely life, I have to give a name
So that I can illuminate you
I am nobody, not someone else
The sky is getting bluer and bluer
The voice you pray with, I will find
The frozen fingertips aimed for
The other side
Can you hear my crying?
Gazing at each other, forgiving each other, taking a breath
I’m here, I’m here
Left behind and alone
On the platform, I dreamed of an empty space
Now, I’m going to meet you
The transparent heart was crying
The transparent heart was shining
Lost and laughing
Learn about that shape
The footsteps I walked don’t matter
I gave a name to a dazzling life
My name, which illuminates you
Copy Link
| English: | Toumei na Shinzou ga Naiteita English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Haru Kaida 甲斐田晴 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Haru Kaida - Toumei na Shinzou ga Naiteita Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
