1.Gather everyone, it’s a fluffy party
2.Ah, when you smile, everyone is happy
3.Ears and tails swaying4.
5.A pure white paper (ho) arrives, and it’s (yaho)
6.A special, look (Really?) it’s an invitation (Yay!)
7.You don’t need to rush, the venue is (Aha) right here
8.Let’s lie down (Yeah), savor the sweetness (Me too)
9.The goal is to “do nothing” (Yes, yes), that’s the aim (Got it!)
10.Outside is so colorful and (Beautiful) chaotic (Beautiful), it’s wonderfully chaotic11.
12.When the moon appears, I become a bear
13.What animal is everyone?
14.I want to know the real you15.
16.Gather everyone, it’s a fluffy party
17.Both small and big ones
18.Ah, when you smile, everyone is happy
19.Ears and tails swaying, ho20.
21.Fluffy, fluffy, ahaha
22.Surprising, surprising
23.Pat, pat, ahaha
24.It tickles
25.Fluffy, fluffy, ahaha
26.Surprising, surprising
27.Pat, pat, you’re the best!28.
29.Seems like I could fly (ho) up to the sky (yaho)
30.It’s unbelievable, (Really?) it swells up (Yay!)
31.Filled with everyone’s “fun!” (So) Exciting (Yes!) Heart-pounding32.
33.Stars, triangles, squares, and everyone
34.Look, let’s hold hands
35.Because we can become a round circle36.
37.Today and tomorrow, it’s a fluffy party
38.It’s just beginning
39.Ah, when I laugh with you, even more and more happiness
40.Heart and stomach full, ho41.
42.Fluffy, fluffy, ahaha
43.Turning around, turning around
44.Pat, pat, ahaha
45.Feels good
46.Fluffy, fluffy, ahaha
47.Turning around, turning around
48.Pat, pat, you’re the best!49.
50.What was the wish tied to the top of that tree?
51.Caught by a balloon, swaying gently, I remembered52.
53.Gather everyone, it’s a fluffy party
54.Ah, when you smile, everyone is happy
55.Ears and tails swaying, ho56.
57.Fluffy, fluffy, ahaha
58.Surprising, surprising
59.Pat, pat, ahaha
60.It tickles
61.Fluffy, fluffy, ahaha
62.Surprising, surprising
63.Pat, pat, you’re the best!
| Artist: |
harmoe
|
| Tie-in: |
Fluffy Paradise
Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu.
異世界でもふもふなでなでするためにがんばってます。
|
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
