1.Once upon a world
2.The seed of a story sprouts3.
4.“Welcome to Wonderland! I’ve brought you an invitation to the party!
5.A new story is about to begin
6.Let’s go together! Come on, reach out your hand!”7.
8.Long ago, in a certain place, there were princesses and princes, wizards, dwarves
9.hunters, and the genie of the wolf lamp…
10.“Um, anyway, there were many different people!”
11.Today, at the princess’s party, the prince is coming from across the sea
12.The whole country is celebrating
13.“Well, the development of the story is always the same, isn’t it?”14.
15.I’m tired of it! The same LOOP LOOP LOOP every day
16.My own STORY, life is full of hardships
17.My shy self… I want to be invited to the party (evil wizard) “I understand…”
18.I don’t want to be the hated one (captain of a pirate ship)
19.I don’t want to eat humans… (wolf) “That’s right…”
20.I don’t want to get married (princess)
21.“Then let’s change the story!”22.
23.Are you the villain? The hero? The princess?
24.The roles you’re given
25.It’s all up to you
26.“Because you told me” Your special color27.
28.Once upon a world
29.The seed of a story sprouts
30.Let’s make flowers of any color bloom, swayed by the wind
31.World of Your Story
32.Bathed in the sunlight
33.Your flower is beautiful34.
35.Even if you understand it in your head, you don’t understand it in your heart!
36.My own STORY, life is non-fiction
37.I’ll throw a party! (evil wizard) “Let’s go!”
38.To unknown adventures! (captain of a pirate ship)
39.I want to be a cake maker! (wolf) “Great idea!”
40.I still want to get married! (princess)
41.“Any choice is okay!”42.
43.Are you a little scared to create a story?
44.But look, a little courage
45.Moved everyone’s hearts46.
47.If you wish strongly
48.It will surely reach, it will surely come true
49.Let’s write the continuation of the story together50.
51.Once upon a world
52.The seed of a story sprouts
53.Let’s make flowers of any color bloom, swayed by the wind
54.World of Your Story
55.Through the maze of the forest, the world is about to begin
56.Once upon a time,
57.Beyond that, la la la
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!