Olá, pode me ouvir?
Um dia eu estava observando,
As bolhas de dias que flutuam e desaparecem,
A Via Láctea, que embaçou em minha visão,
Parecia tão instável, realmente uma bela maravilha.
Olá, pode me ouvir?
Isto não é algo sobre o que eu possa realmente conversar com alguém,
Então tentarei ligar para um deus e perguntar a ele.
Se hoje fosse pra ser,
Não amanhã, mas ontem,
Amanhã seria hoje, e ontem, anteontem.
Venha cá, dia anterior: estou esperando;
Meu barco está pronto para partir.
Se hoje nem fosse hoje,
Mas em vez disso fosse aquele dia… Ahh, seria tão bom!
Olá, pode me ouvir?
Em uma noite eu estava olhando para cima,
Para as bolhas dos dias que flutuam e desaparecem,
No outro lado das persianas,
Havia uma cidade de luz, tão bonita.
Indago-me se uma pergunta para a qual não preciso de resposta bastará?
Mas por esta noite, eu apenas irei dormir; até logo!
A música que toca quando dizemos boa noite, aquela cantiga de ninar:
Amanhã é amanhã, eu não sou nada além de mim mesmo.
Mas por que o vento de amanhã,
Está programado para soprar do jeito que ele sopra?
Se hoje fosse nada mais do que hoje,
Apenas isso, ahh, seria o bastante.
Se hoje não fosse ontem, mas amanhã,
Ontem seria hoje, e amanhã, depois de amanhã.
Pergunto-me para onde este barco está indo,
Na medida em que o leme vira-se em direção ao dia posterior,
Se hoje nem fosse hoje,
Mas em vez disso fosse aquele dia… ahh, seria tão bom!
Eu só acho que seria tão bom.