Wandering, chasing after a light that was like an illusion
We were painting over yet another night

A town overgrown with the living dead
Still remembering the dreams
Once housed in their patch-covered bodies

Let’s swim through miracles, wrapping even tragedy about our bodies
These wounds will just serve to make you who you are
Let’s stitch our tattered wishes together and raise the flag of revolt
A song to just swim through to the end of this night

Living dead swimmer

Light flooded throughout town, and everyone reflected it brilliantly
How do we look from over there?

Everyone said it, that in this town
There are countless longings, dreams, hopes, desires
And we certainly found them all
Each a lost item, its owner unknown

The shattered hopes you carry, even your chewed-up regrets
Are flowers of resolve that you just planted for the future
You hold back your tears, saying this moment doesn’t deserve them
But someday, they’ll fall, full of joy

And suddenly, our purely decorative eyes grew used to the sight of miracles
Our bodies slowing becoming patchwork

Though everyone holds light within them, we didn’t realize it
And we’re swimming through this night

Let’s swim through miracles, wrapping even tragedy about our bodies
These wounds will just serve to make you who you are, yeah
Wishes, setbacks, illusions—each will make you shine
A song to just swim through to the end of this night

Living dead swimmer

幻の様な光を　追いかけ彷徨っていた
僕らはまたひとつ夜を塗り潰して

街に蔓延ったリビングデッド
継ぎ接ぎだらけになった身体に
宿した夢をまだ憶えている

奇跡の中を泳いで　悲劇すら身に纏っていこう
君をただ君たらしめる為の傷だろう
破れた願いを縫い合わせ　反旗を翻しにいこう
この夜をただ泳ぎ切るための歌

リビングデッド・スイマー

街には光が溢れて　誰もが眩しく映った
そこから僕らはどんな姿に見える？

誰かが言ってた　この街には数え切れない
憧れ　夢　希望　望みがあると
確かにそれらすべて見つけたよ
どれもが持ち主不明の遺失物

砕けた希望を抱えて　噛み締めた後悔でさえも
君がただ未来へと植える決意の花だろう
涙は堪えた　今はまだ　流すに値しないのだと
いつの日か喜びに満ちた落涙を

奇跡を見慣れてしまった　僕らは飾り物の目で
少しずつ継ぎ接ぎになっていく身体

誰もが光を宿すのに　それには気付けないままで
この夜を泳いでいく

奇跡の中を泳いで　悲劇すら身に纏っていこう
君をただ君たらしめる為の傷だろう　さあ
願いも　挫折も　幻も　すべてが君を光らせていく
この夜をただ泳ぎ切るための歌

リビングデッド・スイマー