Hakui Koyori - Tear-Gazer Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hakui Koyori » Tear-Gazer Lyrics / English Translation

Tear-Gazer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hakui Koyori - Tear-Gazer』from the release『Tear-Gazer』

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより
Release:	2023.12.06
Lyricist:	Hakui Koyori・Shotaro Seo
Composer:	Shotaro Seo
Arranger:	Shotaro Seo
Video:	View Video
English Translation:	Tear-Gazer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Namida koete yuke
2.For Luck, For Luck, For Luck!!3.
4.Haa potsuri moreta
5.Shiawase ga nigechaisou de utsu… tameiki
6.Nee kagami no naka
7.Muri na egao ni kuchibiru yugamu8.
9.Doushite boku dake
10.Umaku ikanai no ka na
11.Hitoriyogari da to wakatteru
12.(wakaru yo)13.

14.Jishin wo nakushite
15.Kuzureochita toki
16.Aa kimi no koe ga shitan da17.
18.Seiippai meippai (Hi! Hi!)
19.Mujun darake meiro no naka de
20.Toushindai Q.E.D. (Hi! Hi!)
21.Mirai no kagi wo mitsukedashite22.
23.No way!! donna nandai demo
24.Besuto ansaa de hajikikaese
25.Hekotaretatte madamada zenshin
26.3 (Hi!) 2 (Hi!) 1 de Fly High!!27.
28.Blow My Tears doko made mo
29.Akiramenai akiramenai kara sa
30.Namida koete yuke
31.For Luck, For Luck, For Luck!!32.
33.Sou kimi no mae de waratte miseru
34.Tsuyogari na boku dakedo
35.Moufu no naka hitori de namida nagasu hi mo aru
36.Kodoku no senshi da37.
38.Jibun ni shoujiki na
39.“yaritai” ni massugu na
40.Kimi dake no hiiroo de aritai
41.(saa yukou)42.
43.Kuyashisa wo kasanete
44.Kakeagatte ikou
45.Ne! ima wa mada michi no tochuu
46.Kitto
47.“zettai akiramenai!!!”48.
49.Ganbatteru koto shitteru yo
50.Namida no wake mo shitteru yo
51.Datte kimi wa boku to onaji
52.Itsu datte charenjaa (soba ni)
53.Susume (iru yo)
54.Yume no mukou made
55.Michi ni mayottara boku no koe wo kiite56.
57.Seiippai meippai
58.Kimi to boku de kasane awasete
59.Toushindai Q.E.D.
60.Doro darake demo tachiagatte61.
62.Gamushara de ari no mama de
63.Rikutsu wo koete mikaesun da
64.Chikara awasete iza ikou65.
66.Aa
67.Seiippai meippai
68.Madamada mada asu wo mezashite
69.Zenryoku de Q.E.D.
70.Madamada mada yume no mukou e71.
72.No way!! donna nandai demo
73.Besuto ansaa de hajikikaese
74.Hekotaretatte saigo made zenshin
75.3 (Hi!) 2 (Hi!) 1 de Fly High!!76.
77.Blow Our Tears doko made mo
78.Boku tachi wa akiramenai kara sa
79.Namida koete yukou
80.For Luck, For Luck, For Luck!!
81.Ima, ima! (3,2,1,Go!!)82.
83.(Blow My Tears)
84.Boku dake janai
85.(Blow Your Tears)
86.Kimi dake janai
87.(Blow Our Tears)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tear-Gazer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hakui Koyori - Tear-Gazer Lyrics (Romanized)

1.涙越えてゆけ
2.For Luck, For Luck, For Luck!!3.
4.はあ　ぽつり漏れた
5.幸せが逃げちゃいそうで鬱…ため息
6.ねえ　鏡の中
7.無理な笑顔に　唇ゆがむ8.
9.どうしてぼくだけ
10.うまくいかないのかな
11.ひとりよがりだとわかってる
12.(わかるよ)13.
14.自信をなくして
15.崩れ落ちたとき
16.ああ　キミの声がしたんだ17.
18.精いっぱい　目いっぱい(Hi! Hi!)
19.矛盾だらけ　迷路の中で
20.等身大 Q.E.D.(Hi! Hi!)
21.未来の伴(かぎ)を見つけ出して22.
23.No way!!　どんな難題でも
24.最適解(ベストアンサー)で弾き返せ
25.へこたれたってまだまだ前進
26.3(Hi!)2(Hi!)1でFly High!!27.
28.Blow My Tears　どこまでも
29.諦めない　諦めないからさ
30.涙越えてゆけ
31.For Luck, For Luck, For Luck!!32.
33.そぅ　キミの前で笑って見せる
34.強がりなぼくだけど
35.毛布の中一人で涙流す日もある
36.孤独の戦士だ37.
38.自分に正直な
39.「やりたい」にまっすぐな
40.キミだけのヒーローでありたい
41.(さあ行こう)42.
43.悔しさを重ねて
44.駆け上がっていこう
45.ね！　今はまだ未知 -道- の途中
46.きっと
47.「絶対諦めない！！！」48.
49.ガンバってること知ってるよ
50.涙の理由も知ってるよ
51.だってキミはぼくと同じ
52.いつだってチャレンジャー(そばに)
53.進め(いるよ)
54.夢の向こうまで
55.道に迷ったら　ぼくの声を聞いて56.
57.精いっぱい　目いっぱい
58.キミとぼくで重ね合わせて
59.等身大 Q.E.D.
60.泥だらけでも立ち上がって61.
62.がむしゃらで　ありのままで
63.理屈を超えて見返すんだ
64.力合わせていざ行こう65.
66.ああ
67.精いっぱい　目いっぱい
68.まだまだまだ　明日を目指して
69.全力でQ.E.D.
70.まだまだまだ　夢の向こうへ71.
72.No way!!　どんな難題でも
73.最適解(ベストアンサー)で弾き返せ
74.へこたれたって最後まで前進
75.3(Hi!)2(Hi!)1でFly High!!76.
77.Blow Our Tears　どこまでも
78.ぼくたちは諦めないからさ
79.涙越えてゆこう
80.For Luck, For Luck, For Luck!!
81.今、今！ (3,2,1,Go!!)82.
83.(Blow My Tears)
84.ぼくだけじゃない
85.(Blow Your Tears)
86.キミだけじゃない
87.(Blow Our Tears)

Copy Link

English:	Tear-Gazer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Cross over the tears
2.For Luck, For Luck, For Luck!!3.
4.Ha, a sigh escapes
5.Happiness seems to escape, depressing… a sigh
6.Hey, in the mirror
7.A forced smile twists my lips8.
9.Why is it just me
10.That things don’t go well for?
11.I know it’s selfish
12.(I know)13.
14.Losing confidence
15.When I fall apart
16.Ah, I heard your voice17.
18.With all my might, with all my eyes (Hi! Hi!)
19.Full of contradictions, in the maze
20.Life-sized Q.E.D. (Hi! Hi!)
21.Finding the key to the future22.
23.No way!! No matter the challenge
24.Respond with the best answer
25.Even if discouraged, still moving forward
26.3(Hi!)2(Hi!)1, Fly High!!27.
28.Blow My Tears, wherever
29.I won’t give up, because I won’t give up
30.Cross over the tears
31.For Luck, For Luck, For Luck!!32.
33.Yeah, I’ll smile in front of you
34.I pretend to be strong
35.But there are days when I cry alone under the blanket
36.A lonely warrior37.
38.Honest with oneself
39.Straight to what “I want”
40.I want to be your own hero
41.(Let’s go)42.
43.Piling up regrets
44.Let’s climb up
45.Hey! We’re still on an unknown path
46.Definitely
47.“I will never give up!!!”48.
49.I know you’re trying your best
50.I know the reason for your tears
51.Because you are like me
52.Always a challenger (by your side)
53.Keep going (I’m here)
54.To the other side of the dream
55.If you get lost, listen to my voice56.
57.With all my might, with all my eyes
58.Overlapping with you
59.Life-sized Q.E.D.
60.Stand up even if covered in mud61.
62.Reckless, as you are
63.Beyond reason, look back
64.Let’s go together with all our might65.
66.Ah
67.With all my might, with all my eyes
68.Aim for tomorrow
69.With all our might, Q.E.D.
70.Towards the other side of the dream71.
72.No way!! No matter the challenge
73.Respond with the best answer
74.Even if discouraged, keep moving forward to the end
75.3(Hi!)2(Hi!)1, Fly High!!76.
77.Blow Our Tears, wherever
78.Because we won’t give up
79.Let’s cross over the tears
80.For Luck, For Luck, For Luck!!
81.Now, now! (3,2,1,Go!!)82.
83.(Blow My Tears)
84.It’s not just me
85.(Blow Your Tears)
86.It’s not just you
87.(Blow Our Tears)

Copy Link

English:	Tear-Gazer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ