Hakui Koyori - Decorate (デコレート) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hakui Koyori » Decorate Lyrics / English Translation

Decorate Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hakui Koyori - Decorate』from the release『Decorate』

Original Title:	デコレート
Artist:	Hakui Koyori 博衣こより
Release:	2024.11.29
Lyricist:	Kairiki bear
Composer:	Kairiki bear
Arranger:	Kairiki bear
Video:	View Video
English Translation:	Decorate English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yaan hentousen itsuwatta seitaikei tsuyameite anata e ote ote
2.Aan minaide hadaketa kanshoku de hitomi wo tojite iya iya iya iya
3.Yaan foorin LOVE? mitsumeacchatte LIE
4.Pinku iro hairaito toke toke
5.Aan mou hanran hamideta honshinra jouzu ni konshiiraa omase-san ne6.
7.Shitto shitto shippo puipui
8.Ippai iitai koto aru desho?
9.Kanjou mo kisekaete karafuru ni dekoreeto10.
11.Raburii
12.Kanshou gacchan mecchan donchan ittari kitari
13.De fundari kettari se se se nobi shitari
14.Ne ne ne kanshou gacchan mecchan don detarame na rippu
15.De shindari ikitari? se se se nobi shitari16.

17.Sore tte ittai sore tte ittai sore tte ittai dou natteru?
18.Mikake dake egao de kokorogawari?
19.Sore tte ittai sore tte ittai sore tte ittai dou natteru?
20.Shikake tane mo nai ne kokoroatari sore mo atashi!21.
22.Yaan saikin dou? negatibu saikidou
23.Pojitibu ai shadou motemote…?
24.Aan foorin LOVE? mitsumeacchatte NIGHT
25.Pinku iro na neiru omase-san ne26.
27.Seeno seeno ai dekoreeshon
28.Seeno seeno more dekoreeshon
29.Seeno seeno yami dekoreeshon
30.Seeno seeno deko dekoreeshon31.
32.Dore mo kore mo atashi…?
33.Aijou mo kisekaete araburu no sukuranburu34.
35.Raburii
36.Kanshou gacchan mecchan donchan ittari kitari
37.De fundari kettari se se seigyo dekinai
38.Ne ne ne kanshou gacchan mecchan don detarame torippu
39.De shindari ikitari? se se seigyo dekinai40.
41.Sore tte ittai sore tte ittai sore tte ittai dou natteru?
42.Mikake dake egao de kokorogawari?
43.Sore tte ittai sore tte ittai sore tte ittai dou natteru?
44.Shikake tane mo nai ne kokoroatari se se se nobi shitari sore mo atashi!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Decorate English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hakui Koyori - Decorate Lyrics (Romanized)
Hakui Koyori - デコレート Lyrics (Romanized)

1.やーん　扁桃腺　偽った生態系　艶めいてアナタへ　お手お手
2.あーん　見ないで　はだけた感触で　瞳を閉じて　イヤイヤイヤイヤ
3.やーん　ふぉーりんLOVE？　見つめ合っちゃってLIE
4.ピンク色ハイライト　溶ケ溶ケ
5.あーん　もう氾濫　はみ出た本心ら　上手にコンシーラー　おませさんね6.
7.嫉妬　嫉妬　しっぽ　ぷいっぷいっ
8.いっぱい言いたいこと　有るでしょ？
9.感情も着せ替えて　カラフルにデコレート10.
11.ラブリー
12.感傷　がっちゃん　めっちゃん　どんちゃん　行ったり来たり
13.で　踏んだり蹴ったり　せ　せ　せ伸びしたり
14.ね　ね　ね　感傷　がっちゃん　めっちゃん　どん　デタラメなリップ
15.で　死んだり生きたり？　せ　せ　せ伸びしたり16.
17.それって一体　それって一体　それって一体どうなってる？
18.見かけだけ笑顔　で　心変わり？
19.それって一体　それって一体　それって一体どうなってる？
20.仕掛け種も　無いね心当たり　それもあたし！21.
22.やーん　最近どう？　ネガティブ再起動
23.ポジティブ　アイシャドウ　モテモテ…？
24.あーん　ふぉーりんLOVE？　見つめ合っちゃってNIGHT
25.ピンク色なネイル　おませさんね26.
27.せーの　せーの　愛デコレーション
28.せーの　せーの　盛れデコレーション
29.せーの　せーの　病みデコレーション
30.せーの　せーの　デコデコレーション31.
32.どれもこれもあたし…？
33.愛情も着せ替えて荒ぶるの　スクランブル34.
35.ラブリー
36.感傷　がっちゃん　めっちゃん　どんちゃん　行ったり来たり
37.で　踏んだり蹴ったり　せ　せ　せいぎょ出来ない
38.ね　ね　ね　感傷　がっちゃん　めっちゃん　どん　デタラメトリップ
39.で　死んだり生きたり？　せ　せ　せいぎょ出来ない40.
41.それって一体　それって一体　それって一体どうなってる？
42.見かけだけ笑顔　で　心変わり？
43.それって一体　それって一体　それって一体どうなってる？
44.仕掛け種も　無いね心当たり　せ　せ　せ伸びしたり　それもあたし！

Copy Link

English:	Decorate English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Yaaah~! My tonsils sting, a fake ecosystem—glimmering and slyly reaching out to you, pawing at your hand.
2.Ahhh~! Don’t look! The sensation of skin exposed… Close your eyes, no, no, no, no!
3.Yaaah~! Falling in love? Our gazes meet—lie.
4.Pink-highlighted vibes melt, melt away.
5.Ahhh~! Overflowing, spilling my raw feelings… Skillfully concealed with concealer—how precocious.6.
7.Jealousy, jealousy, flicking my tail, swish, swish.
8.There’s so much I want to say, isn’t there?
9.Dressing up my emotions, decorating them colorfully.10.
11.Lovely!
12.Feelings crash, clash, bash, and boom—back and forth.
13.Getting stepped on, kicked, stretched—se, se, stretching higher.
14.Hey, hey, hey! Feelings crash, clash, bash—messy lipstick.
15.Dying, living—se, se, stretching higher.16.
17.What does it all mean? What does it all mean? What does it all mean—what’s going on?
18.A smile on the surface, but is your heart already elsewhere?
19.What does it all mean? What does it all mean? What does it all mean—what’s going on?
20.No tricks, no clues—just me, that’s all there is!21.
22.Yaaah~! How’ve you been? Recently rebooting negativity.
23.A positive eyeshadow—becoming popular…?
24.Ahhh~! Falling in love? Our gazes meet—night.
25.Pink nails, so precocious.26.
27.Ready, go! Ready, go! Love decoration.
28.Ready, go! Ready, go! Glam decoration.
29.Ready, go! Ready, go! Dark decoration.
30.Ready, go! Ready, go! Deco-decoration.31.
32.Is it all just me…?
33.Dressing up my love, storming into a scramble.34.
35.Lovely!
36.Feelings crash, clash, bash, and boom—back and forth.
37.Getting stepped on, kicked—unable to control myself.
38.Hey, hey, hey! Feelings crash, clash, bash—a messy trip.
39.Dying, living—unable to control myself.40.
41.What does it all mean? What does it all mean? What does it all mean—what’s going on?
42.A smile on the surface, but is your heart already elsewhere?
43.What does it all mean? What does it all mean? What does it all mean—what’s going on?
44.No tricks, no clues—just me, that’s all there is. Se, se, stretching higher—that’s all just me!

Copy Link

English:	Decorate English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ