Guiano

Home » Artists » Guiano » I Don't Wanna Know Lyrics / English Translation

I Don't Wanna Know Lyrics (Romanized)

Cover art for『Guiano - I Don't Wanna Know』from the release『Ano Natsu no Kioku Dake』

Artist:	Guiano
Release:	2020.08.12
Lyricist:	Guiano
Composer:	Guiano
Video:	View Video
English Translation:	I Don't Wanna Know English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nakisou na hibi bakka demo namida wa nagarenai ya
2.Shinitai to mo omoenai ya konna koto ienai keredo
3.Nan da ka karappo ni natta you da nanimo kamo umaku ikanei ya
4.Sukoshi dake mukashi wo omoidashita5.
6.Boku wa ano hi kara mada nanimo kawatteinai mama da yo
7.Iya na koto wa hitori de kakaeyou tsurai no wa boku no sei ni shiyou
8.Sore wa yasashisa de wa naku yowasa nan da yasashisa wo tate ni nigeteirun da
9.Wakatteru wakatteru10.
11.Aisuru hito no tame ni hito wo koroseru ka mitakunai mono ni tachimukaeru ka
12.Hito ni kiraware nagara hito wo aishi ikiru koto ga dekiru ka
13.Kimi ga kimeta koto wa saigo made yareru ka eru tame ni suteru koto wo eraberu ka
14.Yasashii yatsu wa itsudatte dareka no naka ja akunin da15.

16.Shiritakunai koto bakka yo no naka ni wa afureterun da
17.Sono subete ni minai furi wo shita mita furi no machigai kamo na
18.Ashita no koto kangaeru dake de nanimo ukabanakunatte shimau no da19.
20.Boku wa ano hi kara mada nanimo kawatteinai mama da yo
21.Iya na koto wa hitori de kakaeyou tsurai no wa boku no sei ni shiyou
22.Hontou no jibun wo aishite yaru koto boku ga boku wo mamoranakucha nante
23.Wakatteru wakatteru24.
25.Jibun no kachikan wo hito ni oshitsukeru na kudaranai uso wa kanarazu tsuku na
26.Hito ni warawaretatte hito wo warau koto wa kesshite suru na
27.Tsurai koto ga attara tsurai to ie suki na hito ni wa aishiteiru to ie
28.Yasashii yatsu wa itsudatte kizutsuku koto wo osorenai29.
30.Tadashisa wa jibun no naka ni aru ka sore wa kimi ga hitori de kimeru no da
31.Machigai wo machigai da to ieru ka shikashi machigai mo rikai dekiru ka
32.Aisuru hito ga kizutsukeraretara tachimukau yuuki ga kimi ni aru ka
33.Mamoru tame no yasashisa wo moteru ka34.
35.Aisuru hito no tame ni hito wo koroseru ka mitakunai mono ni tachimukaeru ka
36.Hito ni kiraware nagara hito wo aishi ikiru koto ga dekiru ka
37.Kimi ga kimeta koto wa saigo made yareru ka eru tame ni suteru koto wo eraberu ka
38.Yasashii yatsu wa itsudatte dareka no naka ja akunin da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I Don't Wanna Know English Translation
Video:	View Video

Artist:	Guiano

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Guiano - I Don't Wanna Know Lyrics (Romanized)

1.泣きそうな日々ばっか　でも涙は流れないや
2.死にたいとも思えないや　こんなこと言えないけれど
3.なんだか空っぽになったようだ　何もかも上手くいかねえや
4.少しだけ昔を思い出した5.
6.僕はあの日からまだ　何も変わっていないままだよ
7.嫌なことは一人で抱えよう　辛いのは僕のせいにしよう
8.それは優しさではなく弱さなんだ　優しさを盾に逃げているんだ
9.分かってる　分かってる10.
11.愛する人のために人を殺せるか　見たくないものに立ち向かえるか
12.人に嫌われながら人を愛し生きることができるか
13.君が決めたことは最後までやれるか　得るために捨てることを選べるか
14.優しいやつはいつだって　誰かの中じゃ悪人だ15.
16.知りたくないことばっか　世の中には溢れてるんだ
17.そのすべてに見ないふりをした　見たふりの間違いかもな
18.明日のこと考えるだけで　何も浮かばなくなってしまうのだ19.
20.僕はあの日からまだ　何も変わっていないままだよ
21.嫌なことは一人で抱えよう　辛いのは僕のせいにしよう
22.本当の自分を愛してやること　僕が僕を守らなくちゃなんて
23.分かってる　分かってる24.
25.自分の価値観を人に押し付けるな　くだらない嘘は必ず吐くな
26.人に笑われたって人を笑うことは決してするな
27.辛いことがあったら辛いと言え　好きな人には愛していると言え
28.優しいやつはいつだって　傷つくことを恐れない29.
30.正しさは自分の中にあるか　それは君が一人で決めるのだ
31.間違いを間違いだと言えるか　しかし間違いも理解できるか
32.愛する人が傷つけられたら　立ち向かう勇気が君にあるか
33.守るための優しさを持てるか34.
35.愛する人のために人を殺せるか　見たくないものに立ち向かえるか
36.人に嫌われながら人を愛し生きることができるか
37.君が決めたことは最後までやれるか　得るために捨てることを選べるか
38.優しいやつはいつだって　誰かの中じゃ悪人だ

Copy Link

English:	I Don't Wanna Know English Translation
Video:	View Video

Artist:	Guiano

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Every day has me almost crying, but the tears just won’t come out
2.I don’t even want to die, and it’s not like I could tell someone about it
3.It’s as if I’ve become empty. Nothing I do goes well
4.I was reminded a little bit of the past5.
6.Ever since that day, I haven’t changed at all
7.Trying to bear things on my own, blaming everything bad on myself
8.That’s not being kind, that’s being weak. I’m only running away, using kindness as an excuse
9.I know, I know10.
11.Could you kill for someone else’s sake? Could you face the things you don’t want to see?
12.Can you live loving people even if they hate you?
13.Could you follow your decisions through to the end? Could you sacrifice one thing to gain another?
14.Even if you are kind, you will always be someone else’s villian15.
16.This world is full of things I don’t wanna know
17.I pretended not to see any of that. Or did I?
18.When I think about tomorrow, nothing comes to mind anymore19.
20.Ever since that day, I haven’t changed at all
21.Trying to bear things on my own, blaming everything bad on myself
22.I’m supposed to love the real me, I’m supposed to protect myself
23.I know, I know.24.
25.Don’t force your values on other people. Don’t spew worthless lies
26.Don’t ever laugh at people, even if they laugh at you
27.If something is hard, say it’s hard. If there’s someone you love, tell them you love them
28.Kind people are never afraid of being hurt29.
30.Is righteousness within you? That’s something you alone decide
31.Could you say something is wrong when it’s wrong? Would you know it was wrong in the first place?
32.If someone you love were hurt, would you have the courage to take a stand?
33.Would you have the kindness to protect them?34.
35.Could you kill for someone else’s sake? Could you face the things you don’t want to see?
36.Can you live loving people even if they hate you?
37.Could you follow your decisions through to the end? Could you sacrifice one thing to gain another?
38.Even if you are kind, you will always be someone else’s villian

Copy Link