GOHOBI - Blouse (ブラウス) English Translation Lyrics

Home » Artists » GOHOBI » Blouse Lyrics / English Translation

Blouse English Translation

Original Title:	ブラウス
Artist:	GOHOBI ゴホウビ
Tie-in:	Pseudo Harem Giji Harem 疑似ハーレム
Release:	2024.07.05
Lyricist:	sugie・405
Composer:	sugie
Video:	View Video
Original Lyrics:	Blouse Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Please burn it into your memory
2.Don’t forget
3.I love you4.
5.On the way home, I lied again
6.I wanted to be with you, so I took a detour7.
8.When I offered you the juice I was drinking
9.Without hesitation, you took a sip10.

11.It’s so frustrating, it makes me sad
12.I’m the only one whose heart is racing
13.How can I make you
14.Lose your composure?15.
16.In the middle of the sunset (so close)
17.I overtook you (so far)
18.If I block your way, my blouse will
19.Start to shine in the light (I want to touch you)
20.Don’t look away
21.I want you to see everything
22.Please burn it into your memory
23.Don’t forget
24.I love you25.
26.“You’re unusually quiet today
27.What’s wrong? Did something happen?”
28.Even if I know the reason, can I still be kind?
29.I hate that part of you, it’s so sweet30.
31.Around the corner, at the traffic light
32.I’ve passed by so many times with resolve
33.If things could stay this way forever
34.I wouldn’t suffer35.
36.Your casual gestures (so close)
37.And words (so far)
38.I wrote them all down in my heart
39.If they have no meaning (I want to touch you)
40.Don’t be kind
41.I’ll end up crying
42.Please burn it into your memory
43.Remember
44.My name45.
46.My skirt swayed in the strong wind
47.Our eyes met as your gaze wandered
48.The world became just the two of us
49.Please, God
50.Just for a moment
51.Give me a chance52.
53.In the middle of the sunset
54.I overtook you
55.If I block your way
56.My blouse will start to shine in the light (I want to touch you)
57.Don’t look away
58.I want you to see everything
59.Please burn it into your memory
60.Don’t forget
61.I’ll say it just once62.
63.I love you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Blouse Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	GOHOBI ゴホウビ
Tie-in:	Pseudo Harem Giji Harem 疑似ハーレム

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

GOHOBI - Blouse English Translation
GOHOBI - ブラウス English Translation
Pseudo Harem Opening Theme English Translation
Giji Harem Opening Theme English Translation

1.どうか焼きつけて
2.忘れないで
3.君が好きだよ4.
5.また嘘をついた帰り道
6.いっしょにいたくて遠回り7.
8.飲んでたジュースをさし出せば
9.ためらいもせずに君は口つけた10.
11.じれったいな　悔しいな
12.わたしだけがドキドキしてる
13.どうすれば
14.余裕をなくした顔してくれるの15.
16.夕日の真ん中(近くて)
17.君を追い越して(遠くて)
18.立ちはだかればわたしのブラウスが
19.光に透け出すよ(触れたい)
20.目を離さないで
21.ぜんぶ見てほしい
22.どうか焼きつけて
23.忘れないで
24.君が好きだよ25.
26.“今日はなんだか無口だね
27.どうしたの　何かあったの？”
28.理由を知ってもやさしくできるの
29.君のそうゆうとこ甘くてきらいだ30.
31.曲がり角、信号機
32.何度も通り過ぎた覚悟
33.いつまでもこのままでいいなら
34.苦しまないよ35.
36.君の何気ない(近くて)
37.仕草も言葉も(遠くて)
38.ぜんぶ心に書き残していた
39.意味なんてないのなら(触れたい)
40.やさしくしないで
41.泣いてしまうでしょ
42.どうか焼きつけて
43.思い出して
44.わたしの名前45.
46.強い風にスカートが揺れた
47.泳ぐ視線　君と目が合った
48.世界が2人きりになった
49.お願い神様
50.一瞬でいいから
51.わたしにチャンスください52.
53.夕日の真ん中
54.君を追い越して
55.立ちはだかればわたしの
56.ブラウスが光に透け出すよ(触れたい)
57.目を離さないで
58.ぜんぶ見てほしい
59.どうか焼きつけて
60.忘れないで
61.一度だけ言うよ62.
63.君が好きだよ

Copy Link