Girls Dead Monster

Home » Artists » Girls Dead Monster » Awakening Song Lyrics / English Translation

Awakening Song Lyrics (Romanized)

Cover art for『Girls Dead Monster - Awakening Song』from the release『Awakening Song / Girls Dead Monster STARRING LiSA&marina』

Artist:	Girls Dead Monster
Vocals:	LiSA・marina
Release:	2022.06.29
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	Hikari Syuyo
Related Artists:	LiSA
Video:	View Video
English Translation:	Awakening Song English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jibun no koe ga kikoenai
2.Kankaku ga mahi shita ka na
3.Sore tomo mou akiramete
4.Kokoro tozashite shimatta?5.
6.Jibun no yume ga mienai
7.Itsu kara ka miushinatta
8.Sainou wa nemutta mama
9.Katsuyaku nante toku ni shitenai10.
11.Iki wo sasete yo ikigurushii yo
12.Sagari tsuzukeru kodou to taion
13.Uta wo utau yo dareka kiite yo
14.Kakusei no15.

16.Nagare tsuzukeru senritsu wa awa
17.Yubi no sukima wo toorinukete ku
18.Anata no iki wo sukoshi wakete yo
19.Kisu wo shite20.
21.Mogaitemo todokanai
22.Minamo wa sora takaku
23.Yubi ga ima fure kaketa
24.Hanareteku tooku natte iku25.
26.Kousoku de sugisatteku
27.Taisetsu na hazu no jikan
28.Techou no peeji mekuttemo
29.Nita koto bakka kaiteru30.
31.Yarinaoshitai koto nara
32.Yama no you ni aru keredo
33.Onaji tokoro de netetari
34.Manga yondari shichaun darou na35.
36.Mune wo hiite yo sukui dashite yo
37.Suikomareru dasei no hibi ni
38.Mada akiramezu utaitain da
39.Kakusei wo40.
41.Yami ga otozure kuraku natteku
42.Mou atashi goto kiete shimau ka
43.Sore tomo isso kokyuu wo yamete shimaou ka44.
45.Shinzou ga myaku wo utsu
46.Sore dake de zeitaku da
47.Dakara motto agakitai
48.Dakara motto ikite itain da
49.Kisu wo shite50.
51.Mada mada ikeru yatte mimashou ka52.
53.Iki wo sasete yo kuchibiru kasane
54.Isshun de ii iki wo morau yo
55.Kimi no bun made fukaku moguru yo
56.Makase na yo57.
58.Mogaiteru no wa atashi hitori ja
59.Nai hazu dakara uta wo utau yo
60.Mata kisu wo shite kokyuu wo sasete
61.Kakusei no62.
63.Mou ichido chijou e to
64.Haiagaru zubunure da
65.Yoku yatta koe ga shita
66.Atashi kara kyou kara no atashi e67.
68.LaLa Life goes on!
69.Life is here! Life is live!
70.LaLa Life goes on!
71.Life is a dream time!72.
73.LaLa Life goes on!
74.Life is weird! Life is great!
75.LaLa Life goes on!
76.Life is my new start!77.
78.LaLa Life goes on!
79.Life is good! Life is mine!
80.LaLa Life goes on!
81.Life is without fear!82.
83.LaLa Life goes on!
84.Life is fun! Life is all!
85.LaLa Life goes on!
86.Life is a big treasure!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Awakening Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Girls Dead Monster

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Girls Dead Monster - Awakening Song Lyrics (Romanized)

1.自分の声が聞こえない
2.感覚が麻痺したかな
3.それとももう諦めて
4.心閉ざしてしまった?5.
6.自分の夢が見えない
7.いつからか見失った
8.才能は眠ったまま
9.活躍なんて特にしてない10.
11.息をさせてよ息苦しいよ
12.下がり続ける鼓動と体温
13.唄を歌うよ誰か聞いてよ
14.覚醒の15.
16.流れ続ける旋律は泡
17.指の隙間を通り抜けてく
18.あなたの息を少し分けてよ
19.キスをして20.
21.もがいても届かない
22.水面は空高く
23.指が今触れかけた
24.離れてく遠くなっていく25.
26.高速で過ぎ去ってく
27.大切なはずの時間
28.手帳のページめくっても
29.似たことばっか書いてる30.
31.やり直したいことなら
32.山のようにあるけれど
33.同じところで寝てたり
34.漫画読んだりしちゃうんだろうな35.
36.胸を引いてよ救い出してよ
37.吸い込まれてく惰性の日々に
38.まだ諦めず歌いたいんだ
39.覚醒を40.
41.闇が訪れ暗くなってく
42.もうあたしごと消えてしまうか
43.それともいっそ呼吸をやめてしまおうか44.
45.心臓が脈を打つ
46.それだけで贅沢だ
47.だからもっと足掻きたい
48.だからもっと生きていたいんだ
49.キスをして50.
51.まだまだいけるやってみましょうか52.
53.息をさせてよ唇重ね
54.一瞬でいい息をもらうよ
55.きみのぶんまで深く潜るよ
56.任せなよ57.
58.もがいてるのはあたしひとりじゃ
59.ないはずだから唄を歌うよ
60.またキスをして呼吸をさせて
61.覚醒の62.
63.もう一度地上へと
64.這い上がるずぶ濡れだ
65.よくやった声がした
66.あたしから今日からのあたしへ67.
68.LaLa Life goes on!
69.Life is here! Life is live!
70.LaLa Life goes on!
71.Life is a dream time!72.
73.LaLa Life goes on!
74.Life is weird! Life is great!
75.LaLa Life goes on!
76.Life is my new start!77.
78.LaLa Life goes on!
79.Life is good! Life is mine!
80.LaLa Life goes on!
81.Life is without fear!82.
83.LaLa Life goes on!
84.Life is fun! Life is all!
85.LaLa Life goes on!
86.Life is a big treasure!

Copy Link

English:	Awakening Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Girls Dead Monster

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I can’t hear my own voice
2.Have my senses gone numb?
3.Or have I already given up
4.And locked my heart away?5.
6.I can’t see my own dreams
7.At some point, I lost sight of them
8.My talent stays asleep
9.Never really doing anything special10.
11.Let me breathe, it’s suffocating
12.My pulse and body temperature keep dropping
13.I’ll sing, please, someone listen—
14.To my awakening15.
16.The melody keeps flowing, like bubbles
17.Slipping through my fingers
18.Let me borrow just a little of your breath—
19.Kiss me20.
21.No matter how I struggle, I can’t reach
22.The water’s surface is so high above
23.Just as my fingertips almost touch it
24.It drifts away, getting farther and farther25.
26.Time, which should have been precious
27.Flashes by at high speed
28.Even if I flip through my planner
29.It’s filled with the same old things30.
31.There are countless things I wish I could redo
32.But I’d probably just end up
33.Lying around in the same place
34.Reading manga again35.
36.Pull me out, save me
37.I’m being swallowed by these stagnant days
38.I don’t want to give up—I still want to sing
39.I want to awaken40.
41.Darkness falls, everything fades
42.I feel like I might disappear entirely
43.Or maybe… I should just stop breathing44.
45.My heart beats, my pulse continues
46.That alone is a luxury
47.So I want to struggle even more
48.I want to live even more
49.Kiss me50.
51.I can still go on—shall I give it a try?52.
53.Let me breathe, press your lips to mine
54.Even for just a moment, give me your breath
55.I’ll dive deep, deeper than before
56.Leave it to me57.
58.I’m not the only one struggling—I know I’m not alone
59.So I’ll sing again
60.Kiss me again, let me breathe
61.And awaken62.
63.Once more, I crawl back to the surface
64.Drenched, but alive
65.“You did well,” I heard a voice say—
66.From me, to the me of today67.
68.LaLa Life goes on!
69.Life is here! Life is live!
70.LaLa Life goes on!
71.Life is a dream time!72.
73.LaLa Life goes on!
74.Life is weird! Life is great!
75.LaLa Life goes on!
76.Life is my new start!77.
78.LaLa Life goes on!
79.Life is good! Life is mine!
80.LaLa Life goes on!
81.Life is without fear!82.
83.LaLa Life goes on!
84.Life is fun! Life is all!
85.LaLa Life goes on!
86.Life is a big treasure!

Copy Link

English:	Awakening Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Girls Dead Monster

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ