Pikkaan! (ピッカーン!) English Translation Lyrics

Home » Artists » Giga & TeddyLoid meets Rina ... » Pikkaan! Lyrics / English Translation

Pikkaan! English Translation

Original Title:	ピッカーン!
Artist:	Giga & TeddyLoid meets Rina Matsuda & Hikaru Morita (Sakurazaka46) Giga & TeddyLoid meets 松田里奈 & 森田ひかる (櫻坂46)
Tie-in:	Pokémon Horizons: The Series Pokémon (2023) ポケットモンスター (2023)
Release:	2024.10.18
Lyricist:	DECO*27 (OTOIRO)
Composer:	Giga・TeddyLoid
Arranger:	Giga・TeddyLoid
Related Artists:	Giga ・ TeddyLoid
Video:	View Video
Original Lyrics:	Pikkaan! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Rise Up, sparkle bright
2.Shine together as one
3.Ready? 3, 2, 1, Ahhh!4.
5.How should we go? Restless, imagining
6.All in my head, let’s go!
7.Feeling down? Thinking it’s impossible?
8.Nah, that’s not the case, let’s go!9.
10.Go for it! (Big up!)
11.Win it all! (Big up!)
12.Passion volleys (Pa ra ra yeah)
13.There’s no such thing as failure, no such thing as the lowest point
14.Keep chasing until we meet again15.

16.The feelings entrusted to us (ah eh ah eh) make us stronger
17.Meetings and farewells, the support we’ve built
18.We won’t drop them—we’ll carry them forward19.
20.Rise up, sparkle bright
21.Let’s change, we can do this, we got this
22.Rise up, sparkle bright
23.Shine together as one
24.Ready? 3, 2, 1, Ahhh!25.
26.(Yeah) This is the best, nothing beats this non-stop buddy
27.In the blink of an eye, we’ll push past our limits (wa wa wa wa)
28.Even if things get tough, the skies will clear—no need for an umbrella
29.Why don’t you dare?
30.Let’s reach out and make it ours31.
32.Mayday! If we help each other, there’s no problem
33.Finding hope in despair
34.Tomorrow, we’ll be traveling together again
35.Because promises are waiting for us—OK??36.
37.Crying just because you’re sad (ah eh ah eh)
38.That’s over now—you’re not weak
39.The walls we’ve overcome, the strength to never lose
40.We won’t drop them—we’ll carry them forward41.
42.Rise up!!
43.Make it—an outstanding, amazing dream
44.Rise up!!
45.Make it—a promised future full of possibilities
46.Gather, achieve it
47.3, 2, ready? Big Bang!
48.Let’s go higher—this adventure is for us! Go go! (Let’s go!)49.
50.This isn’t halfway—we’re burning with passion, rising higher
51.If sadness is born, I want you to erase it with your eraser
52.Expectations? Dream as big as you want—it’s all for us53.
54.Rise up!! (Because you’re never alone)
55.Make it—an outstanding, amazing dream
56.Rise up!! (An unbreakable bond, we are one)
57.Make it—a promised future full of possibilities
58.Gather, achieve it
59.3, 2, ready? Big Bang!
60.Let’s go higher—this adventure is for us! Go go! (Let’s go!)61.
62.A heated journey, beyond that
63.Hop, step, get it
64.Come on, rise up!!65.
66.Come on, rise up!! (ah ah ah ah)
67.Let’s change, we can do this, we got this68.
69.Rise up, sparkle bright!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Pikkaan! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Giga & TeddyLoid meets Rina Matsuda & Hikaru Morita (Sakurazaka46) Giga & TeddyLoid meets 松田里奈 & 森田ひかる (櫻坂46)
Tie-in:	Pokémon Horizons: The Series Pokémon (2023) ポケットモンスター (2023)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Giga & TeddyLoid meets Rina Matsuda & Hikaru Morita (Sakurazaka46) - Pikkaan! English Translation
Giga & TeddyLoid meets Rina Matsuda & Hikaru Morita (Sakurazaka46) - ピッカーン! English Translation
Pokémon Horizons: The Series Rayquaza Rising ED English Translation
Pokémon (2023) Rayquaza Rising ED English Translation

1.Rise Up, ピッカーン
2.一緒になって輝け
3.Ready 3, 2, 1, Ahhh4.
5.さあどう行こう？焦燥　妄想
6.All In My Head, Let’s Go！
7.もうめげそう？無理そう
8.てかそんなこたねぇ Let’s Go！9.
10.やっちゃえ (Big Up！)
11.勝っちゃえ (Big Up！)
12.パッションバレー (Pa Ra Ra Yeah)
13.失敗じゃない　最低もない
14.再会まで追いかけていけ15.
16.託された想いが (ah eh ah eh)　僕らを強くする
17.出会いと別れ　重なる支えらを
18.落とさず連れて行こう19.
20.Rise Up, ピッカーン
21.変えていこう　やれそう　出来そう
22.Rise Up, ピッカーン
23.一緒になって輝け
24.Ready 3, 2, 1, Ahhh25.
26.(yeah)最高だぜ　この上ないNon StopなBuddy
27.あっという間に上がれる限界へ (wa wa wa wa)
28.難解だって晴れ　傘なんていらないや雨
29.Why Don’t You Dare
30.掴もうか　やってやろうぜ31.
32.Mayday　助け合えば問題ないね
33.絶望に見る希望
34.明日もきみと旅するでしょう
35.約束がちゃんと待ってるんだ OK？？36.
37.悲しいから泣くのは (ah eh ah eh)
38.もうやめ　弱くない
39.乗り越えた壁　負けない強さを
40.落とさず連れて行こう41.
42.Rise Up！！
43.Make it　ばつぐんな素敵ing　願い
44.Rise Up！！
45.Make it　ポッシボーな誓った未来
46.集え　叶え
47.3, 2, Ready？ Big Bang！
48.上がれ　僕らのための冒険だ Go Go (Let’s go！)49.
50.半端じゃない　燃えてる想いは上昇中
51.生まれる感傷はきみの消しゴムで消してほしい
52.期待は好きなだけ　全部僕らのため53.
54.Rise Up！！ (そういつだってひとりじゃない)
55.Make it　ばつぐんな素敵ing　願い
56.Rise Up！！ (桁違いな絆 We Are)
57.Make it　ポッシボーな誓った未来
58.集え　叶え
59.3, 2, Ready？ Big Bang！
60.上がれ　僕らのための冒険だ Go Go (Let’s go！)61.
62.火照るJourney　その向こうに
63.Hop Step Getだ
64.Come On, Rise Up！！65.
66.Come On, Rise Up！！ (ah ah ah ah)
67.変えていこう　やれそう　出来そう68.
69.Rise Up, ピッカーン

Copy Link

Romaji	Pikkaan! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Giga & TeddyLoid meets Rina Matsuda & Hikaru Morita (Sakurazaka46) Giga & TeddyLoid meets 松田里奈 & 森田ひかる (櫻坂46)
Tie-in:	Pokémon Horizons: The Series Pokémon (2023) ポケットモンスター (2023)