Shousetsuka Mitai na Anata ni Naritai English Translation

Original Title: 小説家みたいなあなたになりたい
Artist:

Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。

Release: 2017.05.10
Lyricist: Enon Kawatani
Composer: Enon Kawatani
Video:

View Video

Original Lyrics: Shousetsuka Mitai na Anata ni Naritai Lyrics (Romanized)
Translated Title:
You’re Like a Novelist, I Want to Be Like You

I didn’t have enough imagination
So in the end, I just manufactured lies
Laughing to myself, I stepped back
Each time, the flower of my daily life withered


I feel like I’m close
Yet far away
I’m nowhere at this dot, these coordinates
So I’ll just try gradually blotting them out
So that everyone will become the same


Hey, hey, hey
You’re like a novelist, I want to be like you
I can’t stand it anymore
I want to find the trick to living in wild imagination
That’s nice… pass the wine, please


You know, today
The wind blew
It was so refreshing
…let’s get back to our story, now


Naming a character “Cat” at the start
Writing in a betrayal in the conclusion
You can write anything, can’t you?
So at the end, kiss me too


Unfading letters stand out stark
Winding through the world, punishing me
I want to try writing the afterword
Stating this as my wish


Hey, hey, hey
You’re like a novelist, I want to be like you
I can’t stand it anymore
I want to find the trick to living in wild imagination
That’s nice… pass the wine, please
I want to find the trick to living in wild imagination
That’s nice… pass the wine, please


Copy Link

Romaji: Shousetsuka Mitai na Anata ni Naritai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Gesu no Kiwami Otome. - Shousetsuka Mitai na Anata ni Naritai English Translation

  • Gesu no Kiwami Otome. - 小説家みたいなあなたになりたい English Translation

想像力が足りないせいで
結局嘘ばっかこしらえて
自分で笑ってその場を離れた
繰り返し生活の花が枯れてく


遠くて
近いような気がするけど
座標の点に私はいないの
徐々に塗りつぶしてみようよ
みんな同じになるように


ねえ、ねえ、ねえ
小説家みたいなあなたになりたい
もう我慢できないわ
妄想に生きる術見つけたい
良いな、ワインをください


あのさ、今日は
風が吹いて
涼しかった
ここから続けて


冒頭で猫と名乗ったり
最後に誰かが裏切ったり
何でもあなたは書けるでしょ
私にも最後キスして


消えない文字が浮き出して
世を渡って懲らしめる
それが私の願いと
あとがきに書いてみたいな


ねえ、ねえ、ねえ
小説家みたいなあなたになりたい
もう我慢できないわ
妄想に生きる術見つけたい
良いな、ワインをください
妄想に生きる術見つけたい
良いな、ワインをください


Copy Link

Romaji Shousetsuka Mitai na Anata ni Naritai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。

Gesu no Kiwami Otome.『Shousetsuka Mitai na Anata ni Naritai』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Gesu no Kiwami Otome. - Shousetsuka Mitai na Anata ni Naritai (小説家みたいなあなたになりたい) English Translation Lyrics