Rendezvous ni Touhikou English Translation

Original Title: ランデブーに逃避行
Artist:

Genie High ジェニーハイ

Release: 2018.10.17
Lyricist: Enon Kawatani
Composer: Enon Kawatani
Video:

View Video

Original Lyrics: Rendezvous ni Touhikou Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Running from a Rendezvous

I wanna try on a spacesuit
I wanna lose these bags under my eyes
I wanna try live in Kusatsu
I gotta do the things I want before I can die
I gotta be like Jobs
I gotta invent something
I gotta leave my mark on history
…but I slept in till noon


I wanna do something, but I don’t want to
I wanna get out of bed, but it’s so warm
Thinking about it in terms of my own little world
It’s all so very, very peaceful
This swelling on my face isn’t that serious
Looking in the mirror’d be such a pain
I guess I didn’t accumulate many virtues
Back in my past life


Ren-ren-rendezvous
Starting tomorrow it’s back to re-re-reality
So for the time being, lend me your spacesuit
‘Cause I’m running away in your place
Slowly slowly getting fatter
Starting tomorrow it’s time to di-di-diet
For the time being, it’s fine though, ‘cause I’m weightless
And running away in your place, yay!


Feigning ignorance, feigning ignorance
About what’ll happen tomorrow
About what happened yesterday
All of it, all of it
Living happens right now
Living happens right now
So I’ll try throwing away everything that doesn’t matter


I wanna do something, but I don’t want to
I wanna get out of bed, but it’s so warm, thinking about it in terms of my own little world
It’s all so very, very peaceful


Ren-ren-rendezvous
Starting tomorrow it’s back to re-re-reality
So for the time being, lend me your spacesuit
‘Cause I’m running away in your place
Slowly slowly getting fatter
Starting tomorrow it’s time to di-di-diet
For the time being, it’s fine though, ‘cause I’m weightless
And running away in your place, yay!


Ren-ren-ren-ren I’m running away
Slowly, slowly running away
I’m running away!


Rendezvous, la-la-la rendezvous
Starting tomorrow it’s back to reality
So for the time being, lend me your spacesuit
‘Cause I’m running away in your place
Getting fatter, ge-ge-ge getting fatter
Starting tomorrow it’s time to diet
For the time being, it’s fine though, ‘cause I’m weightless
And running away in your place, yay!


Copy Link

Romaji: Rendezvous ni Touhikou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Genie High ジェニーハイ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Genie High - Rendezvous ni Touhikou English Translation

  • Genie High - ランデブーに逃避行 English Translation

宇宙服着てみたい
涙袋取ってみたい
草津に住んでみたい
やりたいことやらなきゃ死ねない
ジョブズみたいにならなきゃ
何か発明しなきゃ
歴史に残らなきゃなのに
昼まで寝ちゃった


何かしたいのにしたくない
布団出たいのにあったかいから
私の世界で考えれば
それはそれは平和
顔の浮腫みも大したことない
鏡を見るのもめんどくさい
前世では何の徳も
積まなかったんだろうな


らんらんランデブー
明日からりーりーリアリティー
少しの間宇宙服を貸してよ
君の代わりに逃避行なんだから
だんだんメタでぶー
明日からだーだーダイエット
少しの間でいいから無重力で
君の代わりに逃避行なんだわい


知らんふり知らんふり
明日起こることも
昨日起きたことも
全部 全部
生きるのは今だから
生きるのは今だから
関係ないこと全部投げ出してみよう


何かしたいのにしたくない
布団出たいのにあったかいから私の世界で考えれば
それはそれは平和


らんらんランデブー
明日からりーりーリアリティー
少しの間宇宙服を貸してよ
君の代わりに逃避行なんだから
だんだんメタでぶー
明日からだーだーダイエット
少しの間でいいから無重力で
君の代わりに逃避行なんだわい


ランランランラン逃避行なんだ
だんだんだんだん逃避行なんだ
逃避行なんだ


らんらんランデブー
明日からりーりーリアリティー
少しの間宇宙服を貸してよ
君の代わりに逃避行なんだから
だんだんメタでぶー
明日からだーだーダイエット
少しの間でいいから無重力で
君の代わりに逃避行なんだわい


Copy Link

Romaji Rendezvous ni Touhikou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Genie High ジェニーハイ

Genie High『Rendezvous ni Touhikou』Live MV

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Genie High - Rendezvous ni Touhikou (ランデブーに逃避行) English Translation Lyrics